Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

отношениях

  • 101 dyad

    сущ.
    1) общ. двойка, пара, число два
    2) общ. пара (любые два лица, находящихся в тесных личных отношениях)
    3) хим. двухвалентный элемент
    4) биол. бивалент, диада ( о хромосомах)
    а) соц. (в формальной социологии: группа, состоящая из двух взаимодействующих членов)
    б) соц. (в социологии Т. Парсонса: простейшая система социального действия)
    See:

    * * *
    диада (греч.): двойка, пара, число два; любые два лица, находящихся в тесных личных отношениях.

    Англо-русский экономический словарь > dyad

  • 102 Industrial Relations Act of 1971

    док.
    эк. тр., юр., брит. закон "О трудовых отношениях", 1971 г. (предусматривал обязательную регистрацию профсоюзов, их отчетность перед государственными учреждениями, вводил ряд важных ограничений деятельности профсоюзов на предприятиях, прежде всего при проведении забастовок; был инициирован партией консерваторов в рамках борьбы за отмену лейбористского законодательства, предоставившего широкие права профсоюзам; отменен в 1974 г. после поражения консерваторов на выборах и фактически заменен законом "О профсоюзах и трудовых отношениях", 1974 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Industrial Relations Act of 1971

  • 103 Landrum-Griffin Act

    док.
    эк. тр., юр., амер. закон "О трудовых отношениях" Лэндрама–Гриффина, 1959 г.; закон "Об отчетности и раскрытии фактов в трудовых отношениях" (федеральный закон США, принятый в 1959 г. для борьбы со сговором профсоюзов и работодателей и злоупотреблениями внутри профсоюзов; регулирует внутреннюю организацию профсоюзов, гарантирует тайные выборы в профсоюзах и свободу слова членам профсоюзов, ограничивает бойкотирование и пикетирование)
    Syn:
    See:

    * * *
    = Labor-Management Reporting and Disclosure Act.

    Англо-русский экономический словарь > Landrum-Griffin Act

  • 104 National Labor Relations Act

    док.
    сокр. NLRA эк. тр., юр., амер. = Wagner Act

    * * *
    abbrev.: NLRA National Labor Relations Act Национальный акт о трудовых отношениях (также называется Законом Вагнера): федеральный закон США, принятый в 1935 г. и требующий от работодателей вести переговоры с любым профсоюзом, избранным большинством работников данного предприятия; закон запрещает "черные" списки и любые другие методы, направленные на воспрепятствование созданию профсоюзов; = Wagner Act; см. blacklist;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > National Labor Relations Act

  • 105 reciprocity

    сущ.
    1) общ. взаимность, обоюдность (каких-л. уступок, привилегий и т. д.)
    2) взаимность; принцип взаимности
    а) межд. эк. (во внешнеэкономических отношениях: установление странами одинакового торгового режима по отношению друг к другу; означает, что если первая страна предоставляет торговую уступку второй стране, то вторая страна предоставляет аналогичную уступку первой стране)
    See:
    б) фин. (в валютно-кредитном регулировании: принцип, в соответствии с которым иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве)
    See:
    в) марк. (принцип соглашения между двумя участниками рынка производителей, являющимися одновременно покупателями и продавцами друг для друга; напр., компания, оказывающая услуги отраслевому журналу, может оплачивать рекламную площадь своими услугами; возможности взаимной выгоды могут склонить компанию к выбору менее желательного продавца в обмен на возможность сбыта этому продавцу собственной продукции)
    г) юр. (взаимный обмен правами или привилегиями между государствами, штатами, городами и т. п.)
    д) юр. (признание одним государством или штатом каких-л. документов, дающих определенные права и выданных другим государством или штатом, напр., признание водительских прав, права на ношение оружия и т. п.)
    3) соц. реципрокность, реципрокальность, взаимность (один из видов обмена, основанный на личных отношениях между субъектами обмена и представляющий собой обмен дарами, обязующий получающего дар ответить на него немедленно или в будущем)
    See:

    * * *
    взаимность: 1) принцип взаимности во внешней торговле: установление одинакового торгового и таможенного режима по отношению к друг другу; 2) принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании - иностранные учреждения пользуются в принимающей стране такими же правами, что и нерезиденты в их государстве.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > reciprocity

  • 106 suitability rules

    фин., амер. правила приемлемости (правила, которым брокеры и банкиры, специализирующиеся на рискованных финансовых инструментах, должны следовать в отношениях с инвесторами; обычно требуется, чтобы инвестор-клиент понимал суть сделок и имел определенный минимальный уровень ликвидных ресурсов для принятия серьезных финансовых рисков)
    See:

    * * *
    правила приемлемости: правила для брокеров и банкиров, специализирующихся на рискованных финансовых инструментах, которым они должны следовать в отношениях с инвесторами; обычно требуется, чтобы инвестор-клиент понимал суть сделок и имел определенный минимальный уровень ликвидных ресурсов для принятия серьезных финансовых рисков (США); см. know your customer.

    Англо-русский экономический словарь > suitability rules

  • 107 Taft-Hartley Labor Act

    док.
    эк. тр., юр., амер. закон "О трудовых отношениях" Тафта-Хартли, 1947 г. (является дополнением к закону Вагнера, 1935 г.; отменил некоторые положения закона Норриса-Ла Гардия, 1932 г.; фактически представлял собой ограничение прав трудящихся, расширенных указанными законодательными актами в период "нового курса" президента Ф. Рузвельта; поставил контроль за трудовыми спорами на новую юридическую основу, расширив функции Национального управления по вопросам трудовых отношений; установил, что профсоюз и работодатель до того, как разорвать коллективный договор, должны предупредить об этом противную сторону и служащий посредником между ними государственный орган; последний имеет право в 80-дневный срок вынести постановление, запрещающее любую забастовку в случае, если он сочтет ее угрожающей национальному благосостоянию и безопасности; закон также запретил некоторые виды забастовок, лишил законодательной защиты участников незаконных забастовок; запретил систему "закрытых цехов", однако разрешил такую систему, при которой руководство предприятия по соглашению с профсоюзом может принимать на работу нечленов профсоюза только при условии, что они вступят в профсоюз в течение тридцати дней, если за эту систему проголосует большинство работников предприятия; ограничил деятельность коммунистов в рядах профсоюзов; запретил профсоюзам участвовать в политических кампаниях; в настоящее время данный закон исполняется с учетом закона "О трудовых отношениях" Лэндрама-Гриффина 1959 г., который внес изменения и дополнения в его наиболее архаические и антитрудовые положения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Taft-Hartley Labor Act

  • 108 Trade Unions and Labour Relations Act 1974

    док.
    эк. тр., юр., брит. закон "О профсоюзах и трудовых отношениях", 1974 г. (инициирован лейбористами после их победы на выборах 1974 г. в качестве одного из проявлений борьбы с законодательством консерваторов, стремившихся ограничивать права трудящихся и профсоюзов; отменил закон "Об отношениях в промышленности", 1971 г. ; расширил право на забастовки, признал законность некоторых прежде запрещенных видовзабастовки; отменил обязательную регистрацию профсоюзов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Trade Unions and Labour Relations Act 1974

  • 109 ambivalence

    n
    1. амбивалентность; двойственность, противоположность чувств (например, симпатия и антипатия) в отношениях индивида к другому лицу, идее или объекту;
    2. склонность к изменению чувств;
    3. одна из категорий социального психоанализа, используемая З. Фрейдом: примером амбивалентности индивида может быть его любовь и ненависть к одному лицу (вождю).
    * * *
    сущ.
    1) амбивалентность; двойственность, противоположность чувств (например, симпатия и антипатия) в отношениях индивида к другому лицу, идее или объекту;
    2) склонность к изменению чувств;
    3) одна из категорий социального психоанализа, используемая З. Фрейдом: примером амбивалентности индивида может быть его любовь и ненависть к одному лицу (вождю).

    Англо-русский словарь по социологии > ambivalence

  • 110 antimilitarism

    n
    антимилитаризм; совокупность идейно-политических движений, борющихся против использования военной силы в международных отношениях.
    * * *
    сущ.
    антимилитаризм; совокупность идейно-политических движений, борющихся против использования военной силы в международных отношениях.

    Англо-русский словарь по социологии > antimilitarism

  • 111 boycott

    n
    1. бойкот; форма протеста, выражающаяся в прекращении отношений;
    2. дискриминация экспорта или импорта товаров в межгосударственных отношениях.
    * * *
    сущ.
    1) бойкот; форма протеста, выражающаяся в прекращении отношений;
    2) дискриминация экспорта или импорта товаров в межгосударственных отношениях.

    Англо-русский словарь по социологии > boycott

  • 112 companionate love

    любовь-дружба; любовь, основанная на доверительных отношениях.
    * * *
    любовь-дружба; любовь, основанная на доверительных отношениях.

    Англо-русский словарь по социологии > companionate love

  • 113 defended neighborhood

    защищенное соседство; соседство, определяемое жителями посредством рельефных границ своего сообщества, а также убеждений, что примыкающие территории географически отделены и в социальном и культурном отношениях различны.
    * * *
    защищенное соседство; соседство, определяемое жителями посредством рельефных границ своего сообщества, а также убеждений, что примыкающие территории географически отделены и в социальном и культурном отношениях различны.

    Англо-русский словарь по социологии > defended neighborhood

  • 114 detente

    n фр. разрядка напряженности в отношениях между государствами.
    * * *
    сущ.
    фр. разрядка напряженности в отношениях между государствами.

    Англо-русский словарь по социологии > detente

  • 115 domestic partnership

    домашнее партнерство; союз двух взрослых людей, не находящихся в отношениях родства, согласившихся жить вместе, разделяя при этом совместную заботу друг о друге.
    * * *
    домашнее партнерство; союз двух взрослых людей, не находящихся в отношениях родства, согласившихся жить вместе, разделяя при этом совместную заботу друг о друге.

    Англо-русский словарь по социологии > domestic partnership

  • 116 generation gap

    разрыв поколений; несоответствие в ценностях, отношениях, социальных ожиданиях представителей старшего и молодого поколения.
    * * *
    разрыв поколений; несоответствие в ценностях, отношениях, социальных ожиданиях представителей старшего и молодого поколения.

    Англо-русский словарь по социологии > generation gap

  • 117 instrumentality

    n
    1. содействие, инициатива;
    2. по Т. Парсонсу - акцентирование более перспективных, практических целей в семейных отношениях, а также развитие внешних связей семьи с другими социальными институтами, что, как правило, является функцией мужчины (тенденция, отмеченная социологом, была характерной в пятидесятых годах прошлого века, когда многие женщины в американских семьях являлись домашними хозяйками).
    * * *
    сущ.
    1) содействие, инициатива;
    2) по Т. Парсонсу - акцентирование более перспективных, практических целей в семейных отношениях, а также развитие внешних связей семьи с другими социальными институтами, что, как правило, является функцией мужчины (тенденция, отмеченная социологом, была характерной в пятидесятых годах прошлого века, когда многие женщины в американских семьях являлись домашними хозяйками).

    Англо-русский словарь по социологии > instrumentality

  • 118 latent homosexual

    латентный гомосексуалист; в психоанализе - индивид, фантазирующий о гомосексуальных отношениях, но не практикующий их.
    * * *
    латентный гомосексуалист; в психоанализе - индивид, фантазирующий о гомосексуальных отношениях, но не практикующий их.

    Англо-русский словарь по социологии > latent homosexual

  • 119 love-hate

    a
    амбивалентный (об отношениях любви - ненависти).
    * * *
    прил.
    амбивалентный (об отношениях любви - ненависти).

    Англо-русский словарь по социологии > love-hate

  • 120 multilateralism

    n
    мультилатерализм; организация международных отношений между государствами таким образом, что каждое из них может пользоваться привилегиями в отношениях со всеми.
    * * *
    сущ.
    мультилатерализм; организация международных отношений между государствами таким образом, что каждое из них может пользоваться привилегиями в отношениях со всеми.

    Англо-русский словарь по социологии > multilateralism

Страницы

См. также в других словарях:

  • был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • …   Словарь синонимов

  • быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… …   Словарь синонимов

  • был в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 14 • был в близких отношениях (31) • был в любовной связи (19) • …   Словарь синонимов

  • находившийся в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 32 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • …   Словарь синонимов

  • находившийся в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 35 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • …   Словарь синонимов

  • состоявший в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • …   Словарь синонимов

  • состоявший в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • …   Словарь синонимов

  • был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • …   Словарь синонимов

  • был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • …   Словарь синонимов

  • был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • …   Словарь синонимов

  • был в товарищеских отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»