Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

относящийся+к+учёту

  • 21 цепной

    I матем., физ., техн.
    ( относящийся к цепи) ланцюго́вий
    II техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > цепной

  • 22 часовой

    1) астр., физ. (относящийся ко времени, длительностью в один час) годи́нний; ( почасовый) погоди́нний
    2) техн. ( относящийся к часам) годиннико́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > часовой

  • 23 штыковой

    техн.
    2) ( о металлическом бруске) вили́вковий
    3) ( относящийся к оружию) багне́тний
    4) ( о лопате) штихови́й

    Русско-украинский политехнический словарь > штыковой

  • 24 олійний

    Українсько-російський політехнічний словник > олійний

  • 25 военный

    1) військовий. [Військова служба. Військовий міністр. Військові часи]. В. Устав - військовий статут. Находиться на -ной службе - служити у війську. Обучаться -ным приёмам - муштруватися, навчатися військової муштри;
    2) (добытый на войне) військовий, бойовий. [Бойова (військова) здобич]. Театр военных действий - войовище.
    * * *
    1) ( относящийся к войне) воє́нний; (преим. предназначенный для нужд войны) військо́вий и військови́й

    \военный заво́д — військо́ви́й (воє́нний) заво́д

    \военный коммуни́зм — ист. воє́нний комуні́зм

    \военный кора́бль — військо́ви́й (воє́нний) корабе́ль

    2) (относящийся к армии; воинский) військо́ви́й

    \военный долг — військо́ви́й обо́в'язок

    \военный трибуна́л — військо́ви́й трибуна́л

    3) в знач. сущ. військо́ви́й, -ко́во́го, військови́к, -а, воя́к, -а

    Русско-украинский словарь > военный

  • 26 жалобный

    1) жалібний, жалісний, жалісливий. [Заспівали жалібних пісень. Ат! - скрикнула вона з жалісливим комізмом (Крим.)];
    2) (к Жалобе 2 относящийся) скарговий.
    * * *
    1) жа́лібний и жалібни́й; ( печальный) тужли́вий, поєт журбе́нний; ( вызывающий жалость) жа́лісний

    \жалобныйая кни́га — кни́га скарг

    Русско-украинский словарь > жалобный

  • 27 исследовательский

    1) (к исследователю отн.) дослідницький, дослідничий;
    2) (к исследованию отн.) - см. Исследовательный. Научно -кая кафедра - науково-дослідча катедра. Научно -кая работа - науково-дослідча праця.
    * * *

    \исследовательскийая рабо́та — до́слідна робо́та

    \исследовательский ий ме́тод — ме́тод дослі́дження

    Русско-украинский словарь > исследовательский

  • 28 казначейский

    1) ( относящийся к казначею) скарбни́цький, скарбни́чий, скарбника́, скарбни́чого (род. п.)

    казначе́йская до́лжность — поса́да скарбника́ (скарбни́чого)

    2) ( относящийся к казначейству) держа́вної скарбни́ці (род. п.)

    Русско-украинский словарь > казначейский

  • 29 кандальный

    1) (отн. к кандалам) кайдановий. [Тихий кайдановий брязкіт (Васильч.)];
    2) (отн. к кандальникам) кайданницький. [Лежали покотом сірі, непорушні постаті зморених сном арештантів, сіре кайданницьке громадянство (Корол. I)].
    * * *
    1) ( относящийся к кандалам) кайда́новий; ( относящийся к кандальникам) кайда́нницький
    2) в знач. сущ. кайда́нник

    Русско-украинский словарь > кандальный

  • 30 крепостной

    1) (относящийся к крепости) фортечний, фортеційний, замковий. [Вимальовувалися на блакитному небі похмурі кінчасті башти фортечні (Загірня)]. -ной гарнизон, стража - залога;
    2) (относ. к крепостной зависимости, праву и т. п.) крі[е]пацький, панський, панщанний, панщизняний, підданський. -ное право - панське право, панщина, крі[е]пацтво, кріпаччина. [Тоді ще було панське право. Боротьба з кріпацтвом була завданням цілого життя у нашого Кобзаря (Єфр.). Минулася кріпаччина і щаслива доля панська (Яворн.)]. Во время -ного права - за панського права, за панщини, за крі[е]пацтва, за часів панщанних, панщизняних. Отмена -ного права - скасування (знесення) крі[е]пацтва (панщини). -ное состояние, -ная зависимость - крі[е]пацтво, панщина, підданство, неволя крі[е]пацька. [Мужика віддано панові в кріпацтво (Грінч.). Панщина поклала на Кайдашеві свій напечаток (Н.-Лев.). Та й сама неволя кріпацька тут давніше вкоренилась (Єфр.)];
    3) -ной, сущ. (крестьянин) - крі[е]пак (-ка), панський (-кого), панщанний, панщанин, підданий, підданець (-нця). -ные люди - крі[е]паки, піддани (-дан), (собир.) підданство, панщина. [Був він син звичайного кріпака, чи як там звали - панського підданого (Свидн.). Чи того-ж я сподівалась, ідучи вільна за панського (М. Вовч.). Панські підданці (Сл. Гр.). Опріч сих привілейників, усі инші міщани були до старости мов-би підданство до пана (Куліш)]. Сын -ного - крі[е]паків (крі[е]пацький) син, син крі[е]пака. По происхождению он был -ной - він був крі[е]пак з роду; він був з роду кре[і]пацького. Свойственный, принадлежащий -ному - крі[е]пацький, панщанний. [Крепацькі душі (М. Вовч.). Челядинський син хоч і царем зробиться, однаково своєї панщанної вдачі не позбудеться (Крим.)];
    4) -ной акт, юрид. - кріпосний акт, (стар.) акт твердости. -ная пошлина - кріпосна оплата, (стар.) оплата акту твердости.
    * * *
    I ист.
    1) прил. кріпосни́й; ( относящийся к закрепощённому крестьянину) кріпа́цький

    крепостно́е пра́во — кріпа́цтво, кріпосне́ пра́во

    2) в знач. сущ. кріпа́к, -а, па́нщинник
    II воен.
    форте́чний, кріпосни́й
    III
    кріпосни́й

    \крепостной акт — кріпосни́й акт

    Русско-украинский словарь > крепостной

  • 31 личный

    1) (имеющий в виду особу, относ. к лицам, особам вообще) особовий. -ный состав - особовий склад (-ду). -ный вред - ушкодження особи. -ное задержание - заарештування особи. -ный наём - найми (-мів);
    2) (необщий, частный) особистий, персональний, (собственный) власний, (индивидуальный) індивідуальний. [Дивився на Германа, як на свого особистого ворога (Франко). Особисті почування самого автора (Єфр.). Щирі патріоти забудуть про особисті сварки (М. Левиц.). Не слід оддаватися власному горю (Крим.)]. -ная выгода - особиста користь (-ти). -ная безопасность - а) безпечність особи; б) (собственная) особиста безпечність (-ности). -ный дворянин - особистий (персональний) дворянин. -ные дела - власні (особисті) справи (р. справ). Это мое -ное дело - це моя власна (особиста) справа. По своим -ным делам - у своїх власних (особистих) справах, за своїми -ними (-тими) справами. -ное достоинство - особиста гідність (достойність) (- ности). -ная жизнь - особисте (індивідуальне) життя. -ные интересы - особисті інтереси. - ный кредитор - особистий кредитор (-ра). -ная обида - особиста образа. -ные обстоятельства - особисті обставини (-вин). По -ным обстоятельствам - з особистих обставин. -ное обязательство - особисте зобов'язання. -ная ответственность - особиста (власна) відповідальність (-ности). Под свою -ную ответственность - на свою власну (особисту) відповідальність. -ные счёты - особисті рахунки (-ків). [Доводять особисті рахунки до найбільшої сили (Грінч.)];
    3) грам. - особовий. -ный глагол - особове дієслово. - ное местоимение - особовий займенник (-ка).
    * * *
    1) (относящийся к личности, персональный) особи́стий, персона́льний
    2) ( относящийся к лицам) особо́вий

    ли́чное де́ло — особо́ва спра́ва

    3) грам. особо́вий

    Русско-украинский словарь > личный

  • 32 маслобойный

    1) (о коров. масле) маслоробський, маслярський, маслоколотний. -ный снаряд - см. Маслобойка;
    2) (о растит. масле) см. Маслодельный 2.
    * * *

    Русско-украинский словарь > маслобойный

  • 33 невоенный

    прлг. и сщ. невійськовий (-вого), невоєнний (-ного).
    * * *

    \невоенныйый груз — невоє́нний ванта́ж

    2) (не относящийся к армии; штатский) невійсько́вий и невійськови́й

    \невоенныйый челове́к — невійсько́ва́ люди́на

    3) в знач. сущ. невійсько́ви́й, -ко́во́го

    Русско-украинский словарь > невоенный

  • 34 овчарный

    кошарний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > овчарный

  • 35 питательный

    живний, (с)поживний, заживний, тривний, ситний, наїдкуватий. [Живний матеріял. Поживна страва. Споживні речі. Тривна каша]. -ные вещества - поживні матерії, споживок (-вку). -ный пункт - харчовий пункт.
    * * *
    1) харчува́льний; ( относящийся к кормлению) годува́льний

    \питательный пункт — харчува́льний пункт

    2) ( содержащий необходимые для питания вещества) пожи́вний; ( сытный) три́вний и тривни́й, си́тний
    3) (несущий питание, питающий) живи́льний

    пита́тельная арте́рия — анат., перен. живи́льна арте́рія

    пита́тельная среда́ — биол., перен. живи́льне середо́вище; (биол.) пожи́вне середо́вище

    4) техн., воен. живи́льний; ( относящийся к снабжению) постача́льний

    \питательный насо́с — техн. живи́льний диал. насо́с, смок

    пита́тельная ста́нция — живи́льна (постача́льна) ста́нція

    Русско-украинский словарь > питательный

  • 36 рабочий

    I
    сущ. робітни́к, -а, робо́чий, -ого

    индустриа́льный \рабочий ий — індустріа́льний робітни́к

    сельскохозя́йственный \рабочий ий — сільськогоспода́рський робітни́к

    II прил.
    1) ( относящийся к рабочему) робітни́чий; ( свойственный рабочему) робітника́ (род. п.), робітни́цький

    \рабочий ее движе́ние — робітни́чий рух

    \рабочий ий класс — робітни́чий клас

    \рабочийая среда́ — робітни́че середо́вище

    \рабочий ий факульте́т — ист. робітни́чий факульте́т

    \рабочий ее вре́мя — робо́чий час

    \рабочийая гипо́теза — робо́ча гіпо́теза

    \рабочий ее давле́ние па́ра — техн. робо́чий тиск па́ри

    \рабочий ий инструме́нт — робо́чий інструме́нт

    \рабочийая неде́ля — робо́чий ти́ждень;

    \рабочийая оде́жда — робо́чий о́дяг

    \рабочий ий прое́кт — робо́чий прое́кт

    \рабочийая пчела́ — робо́ча бджола́

    \рабочий ие ру́ки — робо́чі ру́ки

    \рабочийая си́ла — эк. робо́ча си́ла

    \рабочий ий скот — робо́ча худо́ба

    \рабочий ий ход — техн. робо́чий хід

    \рабочий ий челове́к — робо́ча люди́на

    3) (усердный, трудолюбивый) працьови́тий, роботя́щий; робо́чий

    он челове́к \рабочий ий — він люди́на працьови́та (роботя́ща)

    Русско-украинский словарь > рабочий

  • 37 семинарский

    I
    ( относящийся к семинару) семіна́рський
    II
    ( относящийся к семинарии) семіна́рський

    Русско-украинский словарь > семинарский

  • 38 современный

    1) (относящийся к настоящему времени, к настоящей эпохе) суча́сний; ( нынешний) сьогоча́сний

    \современныйая эпо́ха — суча́сна епо́ха

    \современныйое обору́дование — суча́сне устаткова́ння

    2) (того времени, о котором идёт речь) тогоча́сний, тоді́шній, суча́сний

    Полта́вская би́тва по \современный ой гравю́ре — Полта́вська би́тва (Полта́вський бій) за тогоча́сною гравю́рою

    3) ( кому-чему - относящийся к одному времени с кем-чем) суча́сний (кому-чому), одноча́сний (з ким-чим)

    \современныйые Пу́шкину поэ́ты — суча́сні Пу́шкінові пое́ти

    Русско-украинский словарь > современный

  • 39 стихотворный

    \стихотворныйый разме́р — віршови́й ро́змір

    \стихотворныйая строка́ — віршови́й рядо́к

    2) ( написанный стихами) віршо́ваний, віршови́й

    \стихотворныйая фо́рма — віршова́ (віршо́вана) фо́рма

    \стихотворныйые паро́дии — віршо́вані паро́дії

    \стихотворныйая те́хника — віршува́льна те́хніка

    Русско-украинский словарь > стихотворный

  • 40 исследовательский

    Русско-украинский металлургический словарь > исследовательский

Страницы

См. также в других словарях:

  • относящийся — отсрочивающийся, принадлежащий, обращающийся, числящийся, причисляющийся, характеризующий, откладывающийся, приурочивающийся, причитающийся, зачисляющийся, высказывающийся, отзывающийся, глядящий, связанный, квалифицирующий, смотрящий, касающийся …   Словарь синонимов

  • относящийся к другим без почтения — прил., кол во синонимов: 3 • непочтительный (16) • неуважительный (13) • …   Словарь синонимов

  • относящийся к другим без уважения — прил., кол во синонимов: 3 • непочтительный (16) • неуважительный (13) • …   Словарь синонимов

  • относящийся с интересом — прил., кол во синонимов: 2 • неравнодушный (12) • относящийся с участием (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • относящийся с участием — прил., кол во синонимов: 2 • неравнодушный (12) • относящийся с интересом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • относящийся с почтением — прил., кол во синонимов: 2 • относящийся с уважением (3) • почтительный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • относящийся с уважением — прил., кол во синонимов: 3 • относящийся с почтением (2) • почтительный (30) • …   Словарь синонимов

  • относящийся к делу — прил., кол во синонимов: 2 • подходящий (142) • уместный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относящийся без симпатии — прил., кол во синонимов: 2 • неблагосклонный (12) • неприязненно настроенный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три …   Словарь синонимов

  • относящийся к другой категории — прил., кол во синонимов: 2 • неоднородный (23) • несходный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • относящийся к другому роду — прил., кол во синонимов: 2 • неоднородный (23) • несходный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»