-
1 относящийся к США
Colloquial: stateside -
2 относящийся к США в целом
Diplomatic term: all-AmericanУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к США в целом
-
3 относящийся к штату Алабама
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к штату Алабама
-
4 относящийся к Среднему Западу
General subject: Midwestern (в США, Канаде)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к Среднему Западу
-
5 относящийся к штату Джорджия
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к штату Джорджия
-
6 относящийся к конгрессу
Русско-английский большой базовый словарь > относящийся к конгрессу
-
7 относящийся к Англиканской церкви в США
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к Англиканской церкви в США
-
8 относящийся к восточной части США
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к восточной части США
-
9 относящийся к северным штатам США
Business: NorthernУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к северным штатам США
-
10 относящийся к северо-восточной части США
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к северо-восточной части США
-
11 относящийся к территории США
American: territorial (Territorial)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к территории США
-
12 относящийся ко всей территории США
General subject: coast to coast, coast-to-coastУниверсальный русско-английский словарь > относящийся ко всей территории США
-
13 корабль, относящийся к категории боевых кораблей
Универсальный русско-английский словарь > корабль, относящийся к категории боевых кораблей
-
14 корабль, относящийся к классу минно-тральных кораблей
Military: mine warfare ship (наименование класса кораблей ВМС США подкатегории прочих боевых кораблей (классификация 2006 года))Универсальный русско-английский словарь > корабль, относящийся к классу минно-тральных кораблей
-
15 корабль, относящийся к подклассу минных тральщиков к
General subject: minesweeper (по классификации ВМС США это не конкретный корабль, а наименование подкласса, конкретно представленного противоминным кораблем MCM mine countermeasures ship)Универсальный русско-английский словарь > корабль, относящийся к подклассу минных тральщиков к
-
16 штатовский
разг.( относящийся к США) US (attr), American -
17 епископальный
(то же, что епископский) episcopal; (относящийся или принадлежащий к епископальой, особ. англик. церкви) Episcopal; (о системе церк. управления) EpiscopalianЕпископальная церковь США (англик. церковь в США, ставшая самостоятельной в 1789) — the Episcopal Church of the USA
Епископальная церковь Шотландии — the Episcopal Church in Scotland, the Scottish Episcopal Church
сторонник епископальной церкви (член любой церкви, управляемой епископами, но особ. англик., тж. епископалец) — Episcopalian
Русско-английский словарь религиозной лексики > епископальный
-
18 внутренний
1) ( находящийся внутри) inside, interior, inner, internalвну́тренняя дверь — inner door
вну́тренняя отде́лка — interior decorations
вну́тренний шов (в одежде) — inseam; ( сварной) inside weld
вну́тренние углы́ мат. — interior angles
2) (не наблюдаемый внешне, содержательный) internal, inner; (присущий изначально, глубинный) inherent, intrinsicвну́тренние причи́ны — intrinsic causes
вну́тренний смысл — inherent / intrinsic / inner meaning
вну́тренние зако́ны разви́тия — inherent laws of development
3) (относящийся к психике, эмоциям человека) inward; innerвну́тренний мир — inward / inner life
вну́тренняя удовлетворённость — inward satisfaction
4) (существующий в пределах какой-л организации, группы людей) internalвну́тренний распоря́док — internal rules / regulations pl
вну́тренние раздо́ры — internal discord sg
вну́тренний телефо́н (в учреждении, гостинице) — house phone
5) ( внутригосударственный) domestic; internal; home; inlandвну́тренняя поли́тика — domestic / home / internal policy
вну́тренняя торго́вля — home / inland trade
вну́тренние це́ны — domestic prices
вну́тренний ры́нок — domestic / home market
вну́тренние ресу́рсы — internal resources
вну́тренние дела́ — internal / home affairs
министе́рство вну́тренних дел (в России и большинстве стран) — Ministry of the Interior; ( в Великобритании) Home Office; в США отсутствует, т.к. его функцию выполняют др. ведомства; не путать с US Department of the Interior - министерством природных ресурсов США
6) анат., мед. internalвну́тренние боле́зни — internal diseases
для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — for internal use
же́лезы вну́тренней секре́ции — endocrine glands
7) геогр. inlandвну́треннее мо́ре — inland sea
вну́тренние во́ды — inland waters
••вну́тренний рейд мор. — inner roads (pl)
-
19 детский
1) ( относящийся к детям или детству) child's, children's; ( свойственный ребёнку) childish; ( свойственный грудному ребёнку) infantile; ( наивный) childlikeде́тское пита́ние — baby food
де́тский труд — child labour
де́тские учрежде́ния — child welfare institutions
де́тская площа́дка — children's playground
де́тские пе́сенки — nursery rhymes
де́тский фильм — children's film
де́тские и́гры — children's games
де́тские го́ды — childhood sg
де́тская боле́знь — infantile / children's disease
де́тская престу́пность — juvenile delinquency
де́тская сме́ртность — infant mortality
2) (незрелый, не свойственный взрослому) childish, infantile••де́тский дом — children's home
де́тский сад — 1) ( дошкольное учреждение) kindergarten (в Великобритании-для детей от 3 до 5 лет, в США для детей от 4 до 6 лет); nursery (school) (с элементами обучения, в Великобритании и США для детей от 3 до 5 лет) 2) неодобр. ( по-детски несерьёзное поведение) childishness
де́тская ко́мната — 1) (на вокзалах и т.п.) mother-and-child room 2) ( в милиции) juvenile delinquents' department
де́тское ме́сто анат. — placenta, afterbirth
де́тские заба́вы / игру́шки (что-л несерьёзное) — child's play
вре́мя ещё де́тское разг. — ≈ it's still early
-
20 Реформатская церковь
(1. в широком смысле - церковь, рождённая протестантской Реформацией в 16 в.; 2. кальвинистская церковь континентального происхождения, возникла в 16 в., подобно лютеранской церкви, как результат Реформации) the Reformed Church, сокр. Ref. Ch.относящийся к Реформатской пресвитерианской церкви — Reformed Presbyterian, сокр. Ref. Pres., RP
Реформатская пресвитерианская церковь (общее название) — the Covenanter [Reformed] Presbyterian Church
Русско-английский словарь религиозной лексики > Реформатская церковь
См. также в других словарях:
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
штатский — ШТАТСКИЙ, ая, ое. Относящийся к США, «штатовский». См. также Даже клевый штатский зиппер пропускает русский триппер … Словарь русского арго
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Демография — (Demography) Содержание Содержание 1. История формирования демографии Формирование демографических знаний (XVI — начало XIX века) Возникновение демографической науки (XIX век) Современное развитие (середина XX — до сегодняшнего дня) 2 … Энциклопедия инвестора
ШКОЛА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ИСТОРИИ — школа, ориентирующаяся на изучение социально полит., экон., филос., научных, религ. и др. идей, игравших или играющих ключевую роль в процессе познания. Специфика Ш.и.и., по сравнению с неокантианскими исследованиями в Германии в области… … Энциклопедия культурологии
Гроф, Станислав — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Афганистан — Республика Афганистан, гос во в юго зап. части Азии. Название Афганистан образовано сложением этнонима афганы (русск. афганцы) и иран. стан страна ; как название территории, заселенной афганцами, впервые встречается в XIV в. См. также Теджен.… … Географическая энциклопедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Маршалловы Острова — Республика Маршалловы Острова Aolepān Aorōkin M̧ajeļ (марш.) Republic of the Marshall Islands (англ.) … Википедия