-
1 относящийся к периоду после распада СССР
General subject: post-SovietУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к периоду после распада СССР
-
2 союзный
прил.1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)сою́зные стра́ны — potencias aliadas
2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas
3) грам. conjuntivoсою́зная констру́кция — construcción conjuntiva
* * *прил.1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)сою́зные стра́ны — potencias aliadas
2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas
3) грам. conjuntivoсою́зная констру́кция — construcción conjuntiva
* * *adj1) gener. (относящийся к СССР) de la Uniюn, de alianza, de sindicato, federado, nacional (con relación a la URSS), sindical (профсоюзный), aliado, confederado, conjunto2) gram. conjuntivo3) law. federal -
3 союзный
1) ( относящийся к союзу) Bundes- (опр. сл.), Verbands- (опр. сл.)2) ( состоящий союзником) verbündet, alliiert3) ист. ( относящийся к СССР) Unions- (опр. сл.) -
4 союзный
союзный 1. (относящийся к союзу) Bundes..., Verbands... 2. (состоящий союзником) verbündet, alli|iert союзные державы die alli|ierten Mächte 3. ист.( относящийся к СССР) Unions... союзная республика Unionsrepublik f c -
5 союзный
1) ( относящийся к союзу) Búndes- (опр. сл.), Verbánds- (опр. сл.)2) ( состоящий союзником) verbündet, alliíertсою́зные держа́вы — die alliíerten Mächte
сою́зная респу́блика — Uniónsrepublik f
-
6 союзный
I прил.
1) allied, union
2) (относящийся к СССР) (of the) Union II прил.;
грам. conjunctionalсоюзн|ый - allied;
~ые державы allied powers. -
7 Allunions-
в сложн. -
8 союзный
прил.сою́зные стра́ны — potencias aliadas2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional (con relación a la URSS)сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas3) грам. conjuntivoсою́зная констру́кция — construcción conjuntiva -
9 союзный
1) müttefik; müttefik °; ittifak °сою́зные держа́вы — müttefik devletler
сою́зный догово́р — ittifak antlaşması
сою́зные войска́ — müttefik kuvvetleri
2) ( относящийся к СССР) Sovyetler Birliği °, Birlik °Сою́зная респу́блика — Birlik Cumhuriyeti, Birliğe dahil Cumhuriyet
-
10 союзный
1.1. allied; union (attr.)2. грам. -
11 союзный
союзн||ыйприл1. συμμαχικός:\союзныйое государство τό σύμμαχο (или τό συμμαχικό) κράτος·2. (относящийся к СССР) ἐνωσιακός:\союзныйая республика ἡ ἐνωσιακή δημοκρατία. -
12 de la Unión
сущ.общ. (относящийся к СССР) союзный -
13 союзник
сою́зн||икkunulo, aliancano;\союзникый 1. unuiĝa, alianca, lig(an)a, samlig(an)a;\союзникые держа́вы aliancaj potencoj;2. (относящийся к СССР) unia;\союзникая респу́блика unia respubliko.* * *м.aliado m* * *м.aliado m* * *n1) gener. aliado2) amer. aliancista -
14 союзный
I
1) allied
2) (относящийся к СССР)
(of the) Union
II грам.
conjunctional* * ** * *I 1) allied, union 2) Union II conjunctional* * *alliedconfederate -
15 союзный
I1) ( входящий в союз) allied; union (attr)сою́зные держа́вы — allied powers
II грам.сою́зная респу́блика — Union Republic
сою́зное сло́во — connective word
-
16 союзный
-
17 Caucasian
1) Общая лексика: белый (политкорректный, официальный( для США) способ назвать человека с белым цветом кожи, поскольку "white" будет звучать с расистким оттенком), житель Кавказа, кавказец, кавказский, относящийся к Кавказу [кавказцам, относящийся к Кавказу или кавказцам, относящийся к кавказской расе, уроженец Кавказа, уроженец или житель Кавказа, белый человек (как раса). used in USA (non-African-American, non- Hispanic, non-Native American. произошло от ошибочного мнения, что Индо-Европейцы произошли с Кавквза), представитель белой европеоидной расы (в большинстве несвязанных с пост-СССР пространством документах подразумевается именно это значение слова), европеоид, европеец, лицо белой расы2) Лингвистика: кавказские языки (languages)3) Архаизм: человек кавказской расы (по предложенной в XVIII в. классификации рассматривалась как соответствующая европеоидной расе) -
18 sovet·o
ист., пол. 1. Совет (политическая организация во время революции в России); fabrika \sovet{}{·}o{}{·}o фабричный Совет \sovet{}{·}o{}{·}o de la moskvaj tipografoj Совет московских типографов; 2. Совет (депутатов трудящихся), Совет (народных депутатов) (орган государственной власти в бывшем СССР); Supera S\sovet{}{·}o{}{·}o Верховный Совет; urba \sovet{}{·}o{}{·}o городской совет, горсовет; distrikta \sovet{}{·}o{}{·}o районный совет, райсовет; vilaĝa \sovet{}{·}o{}{·}o сельский совет, сельсовет \sovet{}{·}o{}{·}a советский (относящийся к Советам) \sovet{}{·}o{}{·}a potenco, \sovet{}{·}o{}{·}a regado советская власть (власть Советов); S\sovet{}{·}o{}{·}a Socialisma Respubliko Советская Социалистическая Республика \sovet{}{·}o{}i{·}a советский (относящийся к Советскому Союзу); la \sovet{}{·}o{}ia armeo советская армия; la \sovet{}{·}o{}ia industrio советская промышленность; la \sovet{}{·}o{}ia politiko советская политика \sovet{}{·}o{}i{·}an{·}o советский гражданин, гражданин Советского Союза, житель Советского Союза. -
19 post-Soviet
Общая лексика: относящийся к периоду после распада СССР, постсоветский -
20 связанный
прлзатруднённый constrained; верёвкой tied (up), fastenedсвя́занный обеща́нием — bound by a promise/ обязательством a pledge
свя́занный с кем/чем-л — connected with, относящийся к чему-л related to, зависящий bound up with
свя́заные движе́ния — awkward/constrained movements/manner sg
преступле́ния, свя́занные с нарко́тиками — drug-related crime(s)
э́ти собы́тия пря́мо свя́заны с распа́дом СССР — these developments are directly related to/connected with the disintegration/the breakup of the USSR
его́ бу́дущее свя́зано с э́той фи́рмой — his future is bound up with this firm
возмо́жно, э́то происше́ствие свя́зано с террористи́ческим а́ктом, совершённым на про́шлой неде́ле — this incident may be linked up to last week's terror act
э́то де́ло свя́зано с больши́м ри́ском — this is a very risky business, this endeavo(u)r involves a lot of risk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СССР. Население — Численность населения СССР в 1976 составила 6,4% общемировой. Население территории СССР (в современных границах) менялось следующим образом (млн. чел.): 86,3 на 1 января 1870; 124,6 на 1 января 1897; 159,2 на конец 1913; 194,1 на… … Большая советская энциклопедия
СССР. Геологическое строение — Крупнейшие элементы структуры земной коры на территории СССР: Восточно Европейская и Сибирская платформы и разделяющие их складчатые геосинклинальные пояса Урало Монгольский, отделяющий Восточно Европейскую платформу от Сибирской и… … Большая советская энциклопедия
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ (СССР) — СССР Союз Советских Социалистических Республик Государство, существовавшее в 1922–1991 гг. на территории современных стран: России*, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Армении, Грузии, Азербайджана, Киргизии, Литвы,… … Лингвострановедческий словарь
Семейство Болетовые (Boletaceae) — В этом семействе содержится 17 родов и около 250 видов грибов. В Советском Союзе насчитывается 13 родов и около 90 видов. Плодовые тела болетовых грибов в морфологическом отношении довольно однообразны. Все они не только… … Биологическая энциклопедия
Демография — (Demography) Содержание Содержание 1. История формирования демографии Формирование демографических знаний (XVI — начало XIX века) Возникновение демографической науки (XIX век) Современное развитие (середина XX — до сегодняшнего дня) 2 … Энциклопедия инвестора
ДЕМОГРАФИЯ — (от греч. demos народ и grapho пишу), наука о закономерностях воспроиз ва нас. в обществ. историч. обусловленности этого процесса. Термин Д. появился в 1855 в названии книги франц. учёного А. Гийяра Элементы статистики человека, или Сравнительная … Демографический энциклопедический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
Советы — Советы избираемые населением на определенный срок коллегиальные представительные органы публичной власти в Российской Империи (в 1905 1907 гг.), в Российской республике, в СССР, в Российской Федерации (до 4 октября 1993 года) и в… … Википедия
Власть советов — Советская Власть Советы избираемые населением на определенный срок коллегиальные представительные органы публичной власти в Советской Республике. В Советской России и СССР с 7 ноября 1917 по 9 октября 1993 г., а также в некоторых других странах … Википедия