-
61 относить (себя) к (категории , группе и пр.)
Law: qualify asУниверсальный русско-английский словарь > относить (себя) к (категории , группе и пр.)
-
62 относить (событие) к определённому месту и времени
Makarov: attributeУниверсальный русско-английский словарь > относить (событие) к определённому месту и времени
-
63 относить (что-л . плохое) за счёт
Универсальный русско-английский словарь > относить (что-л . плохое) за счёт
-
64 относить (что-л.) к далёкому прошлому
Makarov: carry back to a remote pastУниверсальный русско-английский словарь > относить (что-л.) к далёкому прошлому
-
65 относить (что-л.) к далекому прошлому
General subject: carry back to a remote pastУниверсальный русско-английский словарь > относить (что-л.) к далекому прошлому
-
66 относить амортизацию на
Makarov: charge off the depreciation over (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > относить амортизацию на
-
67 относить амортизацию на ...
Makarov: charge off the depreciation overУниверсальный русско-английский словарь > относить амортизацию на ...
-
68 относить в зачёт
Taxes: take as an offset -
69 относить в конец предложения
General subject: postponeУниверсальный русско-английский словарь > относить в конец предложения
-
70 относить в сторону дуновением
General subject: puffУниверсальный русско-английский словарь > относить в сторону дуновением
-
71 относить ветром
General subject: drift -
72 относить за (чей-л.) счёт
Accounting: expense (покупателя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > относить за (чей-л.) счёт
-
73 относить за счёт государства
Makarov: charge the publicУниверсальный русско-английский словарь > относить за счёт государства
-
74 относить за счёт чего-л.
Универсальный русско-английский словарь > относить за счёт чего-л.
-
75 относить за чей-л. счёт
General subject: expense (покупателя)Универсальный русско-английский словарь > относить за чей-л. счёт
-
76 относить заёмщика к категории клиентов, испытывающих
General subject: regard a borrower as being in financial difficulty (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный русско-английский словарь > относить заёмщика к категории клиентов, испытывающих
-
77 относить затраты на счёт капитала
Accounting: capitalizeУниверсальный русско-английский словарь > относить затраты на счёт капитала
-
78 относить или гнать
General subject: drift (ветром, течением)Универсальный русско-английский словарь > относить или гнать
-
79 относить их неудачу за счёт недостатка средств просто нечестно
1) General subject: the adscription of their failure to lack of money is not honestУниверсальный русско-английский словарь > относить их неудачу за счёт недостатка средств просто нечестно
-
80 относить к (какой-л.) категории
1) General subject: compartment, write down2) Diplomatic term: rank3) Psychology: subsume (группе и т. п.)4) Psychoanalysis: subsume (группе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > относить к (какой-л.) категории
См. также в других словарях:
ОТНОСИТЬ — ОТНОСИТЬ, отнести или отнесть, отнашивать что куда, кому или к кому, взяв в одном месте, перенести в другое, принести кому, доставить на себе. Отнести письмо на почту. Отнеси самовар к меднику, занеси по пути книжку к брату, да принеси от нею… … Толковый словарь Даля
относить — См. приписывать … Словарь синонимов
относить — ОТНОСИТЬ/ОТНЕСТИ ОТНОСИТЬ/ОТНЕСТИ, причислять/причислить, устар. причитать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТНОСИТЬ — 1. ОТНОСИТЬ1, отношу, относишь. несовер. к отнести. 2. ОТНОСИТЬ2, отношу, относишь, совер. (к отнашивать), что (разг.). Кончить носить (одежду, обувь вследствие ветхости, изношенности); см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬ — 1. ОТНОСИТЬ1, отношу, относишь. несовер. к отнести. 2. ОТНОСИТЬ2, отношу, относишь, совер. (к отнашивать), что (разг.). Кончить носить (одежду, обувь вследствие ветхости, изношенности); см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬ — см. отнести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Относить за (на) счёт — ОТНОСИТЬ что ЗА (НА) СЧЁТ чего. ОТНЕСТИ что ЗА (НА) СЧЁТ чего. Книжн. Усматривать, находить причину чего либо в чём либо. Все знавшие лично Аркадия Гермогеновича единодушно относили его редкостное долголетие за счёт разумной воздержанности (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
относить — 1. ОТНОСИТЬ, ношу, носишь; отношенный; шен, а, о; св. что. Разг. Кончить, перестать носить. О. платье, обувь. О. школьную форму. О. спецовку. 2. ОТНОСИТЬ см. Отнести … Энциклопедический словарь
относить — ветром • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
относить — ОТНОСИТЬ1, несов. (сов. отнести), что. Перемещать (переместить) какую л. часть тела (руки, ноги) в сторону от обычного или первоначального положения от себя; Син.: отбрасывать, отодвигать, отстранять [impf. (of one’s hand or leg) to raise, lift… … Большой толковый словарь русских глаголов
относить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отношу, ты относишь, он/она/оно относит, мы относим, вы относите, они относят, относи, относите, относил, относила, относило, относили, относящий, относимый, относивший, относя; св. отнести 1. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева