Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

относиться+к

  • 21 равн'ый

    равн|'ый
    прил ίσος, ὀμοιος:
    \равн'ыйые права ἰσα δικαιώματα· \равн'ыйым образом ἐπίσης, ὁμοίως· на \равн'ыйых основаниях μέ ἰσα δικαιώματα· быть \равн'ыйым кому́-л. εἶμαι ίσος μέ κάποιον, ΐσοῦμαι προς· ему́ нет \равн'ыйых радεἶναι ἀπαράμιλλος· относиться как к \равн'ыйому φέρομαι σάν ίσος προς ἰσον.

    Русско-новогреческий словарь > равн'ый

  • 22 серьезно

    серьезн||о
    нареч σοβαρά [-ῶς]:
    \серьезно относиться κ чему-л. ἀντιμετωπίζω κάτι σοβαρά· весьма́ \серьезно πάρα πολύ σοβαρά· говорить \серьезно σοβαρολογώ, μιλῶ στά σοβαρά.

    Русско-новогреческий словарь > серьезно

  • 23 уважение

    уваж||ение
    с ὁ σεβασμός, τό σέβας, ἡ ἐκτίμησις:
    внушать \уважениеение ἐμπνέω σεβασμό· питать \уважениеение к кому-либо σέβομαι κάποιον, αἰσθάνομαι σεβασμό γιά κάποιον пользоваться \уважениеени-ем χαίρω τής ἐκτιμήσεως· относиться с \уважениеением к кому́-л. σέβομαι, ἐκτιμώ κάποιον достойный \уважениеения ἄξιος σεβασμού· из \уважениеения ἀπό σεβασμό.

    Русско-новогреческий словарь > уважение

  • 24 участие

    участи||е
    с
    1. (в чем-л.) ἡ συμμετοχή/ ἡ σύμπραξη, ἡ συνεργασία (сотрудничество):
    принимать \участие в чем-л. παίρνω μέρος σέ κάτι· привлекать κ \участиеκ> καλώ νά συμμετάσχουν, ἐξασφαλίζω τή συμμετοχή· при \участиеи μέ τήν συμμετοχή, μέ τήν σύμπραξη·
    2. (сочувствие) ἡ συμπόνοια, ἡ συμπάθεια:
    проявлять \участие к кому́-л. δείχνω συμπόνοια· относиться с \участиеем к кому́-л. αίσθάνομαι συμπάθεια γιά κάποιον принимать \участие в ком-л. ἐνδιαφέρομαι γιά τήν τύχη κάποιου· с жнвейшим \участиеем μέ ζωηρότατο ἐνδιαφέρον.

    Русско-новогреческий словарь > участие

  • 25 формально

    формальн||о
    нареч τυπικά [-ῶς]/ γιά τόν τύπο (для вида):
    относиться \формально к чему́-л. αντιμετωπίζω κάτι τυπικά.

    Русско-новогреческий словарь > формально

  • 26 относить

    -ошу, -осишь
    ρ.δ.
    βλ. отнести.
    -ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отношенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.σ.μ. δε φορώ πιά, παύω να φορώ (ένδυμα, υποδήματα).
    1. βλ. отнестись.
    2. συμπεριλαμβάνομαι, -βαίνομαι, συγκαταλέγομαι• ανήκω•

    летучая мышь -ится к классу млекопитающих η νυχτερίδα ανήκει στην τάξη των θηλαστικών.

    3. έχω σχέση, σχετίζομαι αναφέρομαι.
    4. απευθύνομαι, προορίζομαι.
    5. (γΐ•α χρόνο) ανάγομαι.
    6. αφορώ•

    это ко мне не -ится αυτό δεν αφορά εμένα.

    7. (μαθ.) σχετίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > относить

  • 27 равнодушие

    -я ουδ.
    αδιαφορία, απάθεια•

    проявлять равнодушие δείχνω αδιαφορία•

    бюрократическое- γραφειοκρατική αδιαφορία•

    относиться с -ем αδιαφορώ.

    Большой русско-греческий словарь > равнодушие

  • 28 равный

    επ., βρ: -вен, -вна, -вно
    ίσος, όμοιος•

    -ые силы ίσες δυνάμεις•

    -ой длины, ширины, толщины ίσου μήκους, πλάτους, πάχους•

    быть равный кому-л., в чем-л. είμαι ίσος με κάποιον, σε κάτι• ισούμαι•

    ему нет равного είναι ασύγκριτος, απαράμιλλος•

    -ым образом εξ ίσου, όμοια•

    на -ых основаниях σε ίδια βάση, ίσος προς ίσον•

    относиться как к -ому, обращаться с кем как с -ым σχετίζομαι, συμπεριφέρνομαι ίσος προς ίσον•

    у них -ые способности αυτοί έχουν τις ίδιες ικανότητες.

    Большой русско-греческий словарь > равный

  • 29 радушие

    -я ουδ.
    εγκαρδιότητα, φιλοφροσύνη•

    относиться с необыкновенным -ем φέρνομαι με ασυνήθιστη (εξαιρετική)εγκαρδιότητα.

    Большой русско-греческий словарь > радушие

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • относиться — См. касаться, обращаться не относиться, нестрого относиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. относиться смотреть, глядеть; касаться, иметь отношение; обращаться,… …   Словарь синонимов

  • ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНОСИТЬСЯ — ОТНОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; несовер., к кому (чему). 1. см. отнестись. 2. Иметь касательство к кому чему н. Вопрос относится непосредственно к теме. Это к делу не относится. 3. Входить в число кого чего н., в какой н. разряд, множество. О. к… …   Толковый словарь Ожегова

  • относиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отношусь, ты относишься, он/она/оно относится, мы относимся, вы относитесь, они относятся, относись, относитесь, относился, относилась, относилось, относились, относящийся, относившийся, относясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • относиться к разряду — относиться к числу, принадлежать, принадлежать к категории, принадлежать к числу, принадлежать к разряду, относиться к категории Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • относиться прохладно — не любить, не по сердцу, душа не лежит, испытывать неприязнь, сердце не лежит, не по душе, недолюбливать, относиться сдержанно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • относиться свысока — смотреть свысока, ни в грош не ставить, в упор не видеть, смотреть сверху вниз, как с высокой колокольни плевать, глядеть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, смотреть с высоты своего величия, презирать, ни во что не ставить, относиться с… …   Словарь синонимов

  • относиться враждебно — См …   Словарь синонимов

  • относиться дружелюбно — См …   Словарь синонимов

  • относиться неуважительно — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»