-
1 относиться
см. \<отнестись\> -
2 относиться
несов.1. см. отнестись; как вы к этому относитесь? шумо ба ин чӣ мегӯед?2. к кому-чему дахл (нисбат, тааллуқ) доштан; относиться к классу млекопитающих ба синфи ширхорҳо тааллуқ доштан; эта рукопись относится к двенадатому веку ин дастнавис ба асри дувоздаҳум тааллуқ дорад3. к ко-му-чему дахл доштан, марбут будан; это к делу не относится ин ба кор дахл надорад; вопрос относится к нему ин савол ба ӯ дахл дорад4. мат. таносуб будан; десять относится к пятй, как два к одному таносуби адади даҳ ба панҷ баробари ду ба як аст5. страд. бурда шудан, бурда монда шудан -
3 безразличие
с бепарвоӣ, беэътиноӣ, дилхунукӣ; относиться с безразличие м к чему-л. ба чизе (бакоре) бепарвоёна муносибат кардан; им овладело безразличие у дилхунук шуд -
4 безразлично
1. нареч. бепарвоёна, беэътиноёна; относиться к чему-л. безразлично ба коре бепарвоёна муносибат кардан2. в знач. сказ. фарк надорад, ҳеҷ тафовут надорад, аҳамият надорад; мне безразлично барои ман фарк надорад; безразлично, кто (что)… касе (чизе) ки бошад…, фарк надорад -
5 бережно
нареч. бо эҳтиёт, эҳтиёткорона; бережно нести кувшин кӯзаро эҳтиёткорона бурдан; - хранить рукопись дастнависро бо эҳтиёт нигоҳ доштан; бережно относиться к землё заминро эҳтиёт кардан -
6 благоговение
с книжн. эҳтироми зиёд, иззату икром; относиться к кому-чему-л. с благоговением ба касе, ба чизе эҳтиром доштан -
7 доброжелательно
нареч. некхоҳона, хайрхоҳона; доброжелательно относиться к кому-л. ба касе хайрхоҳона муносибат кардан -
8 добросовестно
нареч. (честно) боинсофона, софдилона, аз рӯи инсоф (виҷдон); добросовестно относиться к свойм обязанностям вазифаҳои худро аз рӯи виҷдон иҷро кардан // (тщательно) бо диққат, диққаткорона; добросовестно выучить урок дарсро диққаткорона аз худ кардан -
9 критически
нареч. танқидан, бо танқид, бо назари танқид, танқиди критически относиться к чемул. ба чизе танқидӣ нигоҳ кардан -
10 легко
1. нареч. осон, сабук, осонакак; он легко поднял груз ӯ борро осонакак бардошт2. нареч. чолокона, сабук; она легко ступает вай чолокона қадам мемонад3. нареч. осон, осонакак, ба осонӣ; это емe легко даётся ин барои вай осон аст; некоторые металлы легко плавятся баъзе металлҳо ба осонӣ гудохта мешаванд4. нареч. озодона, бемалол; речь его текла легко у бемалол сухан меронд5. нареч. саҳл, андак, оҳиста; легко веет ветерок саҳл шамол мевазад; легко ударить саҳл задан6. нареч. бепарвоёна, саҳлангорюна, ба таври рӯякӣ (сатҳӣ); легко относиться к делу ба кор муносибати саҳлангорона кардан7. в знач. сказ. безл. хотирҷамъ (ором) аст; мне так легко -ман тамоман хотирҷамъ ҳастам; легко на сердце дил қарор гирифт (таскин ёфт) <> быть легко одетым, легко одеваться либоси сабук (тунук) пӯшидан; легко отделаться ба осонӣ халос шудан (аз чизи хатарнок, ногувор); \легко сказать ба гуфтан осон -
11 манкировать
сов., несов.1. кем-чем книжн. аҳамият надодан, бепарвоӣ (хунукназарӣ) кардан; манкировать служебными обязанностями ба вазифаи хизматии худ хунукназарӣ кардан2. что и без доп. уст. набудан, ғоиб будан, ҳозир нашудан; манкировать уроки дар дарс ҳозир нашудан3. кому-чему уст. (относиться непочтительно) беҳурматӣ кардан -
12 небрежно
нареч. бепарвоёна, мусоҳилакорона, бедиққатона; небрежно относиться к делу ба кор бепарвоёна муносибат кардан -
13 недоверчиво
нареч. нобоварона, бо шубҳа, бовар накарда; недоверчиво относиться друг к другу ба ҳамдигар бовар накар-дан -
14 непримиримо
нареч. оштинопазирона; непримиримо относиться к кому-л. ба касе оштинопазирона муносибат кардан -
15 неприязненно
нареч. хусуматомез, бокина, боадоват, адоваткорона, душманона; неприязненно относиться к кому-л. нисбат ба касе адоваткорона рафтор кардан -
16 несерёзно
1. нареч. ғайриҷидди, саҳлангорона; несерёзно относиться к занятиям ба машғулият ғайриҷидди нигоҳ кардан2. в знач. сказ. ғайриҷиддӣ (саҳлангорона) аст; это несерёзно ин саҳлангорона аст -
17 нетерпимо
нареч. тоқатнопазирона, оштинопазирона; нетерпимо относиться к критике тоби танқид надоштан -
18 нечутко
нареч. номеҳрубонона, бепарвоёна; нечутко относиться к кому-л. ба касе бепарвоӣ кардан -
19 подобострастие
с тамаллуқкорӣ, хущомадгӯӣ, лаганбардорӣ, чоплусӣ; относиться к кому-л. с подобострастием ба касе бандавор итоат кардан -
20 подозрительность
ж1. шубҳанокӣ, шубҳаангезӣ2. бадгумонӣ, гумонбарӣ, нобоварӣ; относиться к кому-л. с подозрительностью аз касе бадгумон (гумонбар) шудан; страдать излишней подозрительностью аз ҳад зиёд шубҳа кардан, аз ҳад зиёд бадгумон будан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
относиться — См. касаться, обращаться не относиться, нестрого относиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. относиться смотреть, глядеть; касаться, иметь отношение; обращаться,… … Словарь синонимов
ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬСЯ — ОТНОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; несовер., к кому (чему). 1. см. отнестись. 2. Иметь касательство к кому чему н. Вопрос относится непосредственно к теме. Это к делу не относится. 3. Входить в число кого чего н., в какой н. разряд, множество. О. к… … Толковый словарь Ожегова
относиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отношусь, ты относишься, он/она/оно относится, мы относимся, вы относитесь, они относятся, относись, относитесь, относился, относилась, относилось, относились, относящийся, относившийся, относясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
относиться к разряду — относиться к числу, принадлежать, принадлежать к категории, принадлежать к числу, принадлежать к разряду, относиться к категории Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
относиться прохладно — не любить, не по сердцу, душа не лежит, испытывать неприязнь, сердце не лежит, не по душе, недолюбливать, относиться сдержанно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
относиться свысока — смотреть свысока, ни в грош не ставить, в упор не видеть, смотреть сверху вниз, как с высокой колокольни плевать, глядеть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, смотреть с высоты своего величия, презирать, ни во что не ставить, относиться с… … Словарь синонимов
относиться враждебно — См … Словарь синонимов
относиться дружелюбно — См … Словарь синонимов
относиться неуважительно — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
