-
1 относительно
относи́тельн||о1. нареч. koncerne, relative, rilate;2. предлог rilate (по отношению);koncerne (по поводу);\относительно э́того rilate al tio;\относительноый relativa, koncerna, rilata.* * *1) нареч. relativamenteо́пыт прошёл относи́тельно уда́чно — el experimento ha resultado relativamente bien
2) предлог + род. п. tocante a, respecto a, con relación a, acerca de; en lo que atañe a, en lo que concierne aотноси́тельно его́ прибы́тия ничего́ не изве́стно — nada se sabe acerca de su llegada
я поговорю́ с ним относи́тельно ва́шей про́сьбы — hablaré con él de su petición
* * *1) нареч. relativamenteо́пыт прошёл относи́тельно уда́чно — el experimento ha resultado relativamente bien
2) предлог + род. п. tocante a, respecto a, con relación a, acerca de; en lo que atañe a, en lo que concierne aотноси́тельно его́ прибы́тия ничего́ не изве́стно — nada se sabe acerca de su llegada
я поговорю́ с ним относи́тельно ва́шей про́сьбы — hablaré con él de su petición
* * *part.gener. acerca de, con relación a, en lo que atañe a, en lo que concierne a, relativamente, respecto a..., respecto al, tocante a, con relacion a... (...), a propósito de -
2 относительно его прибытия ничего не известно
part.Diccionario universal ruso-español > относительно его прибытия ничего не известно
-
3 относительно компактный
part.Diccionario universal ruso-español > относительно компактный
-
4 относительно этого
-
5 а распоряжение относительно
necon. (...) disposición relativa (...)Diccionario universal ruso-español > а распоряжение относительно
-
6 введение в заблуждение относительно существенного обстоятельства
nlaw. falsedad importanteDiccionario universal ruso-español > введение в заблуждение относительно существенного обстоятельства
-
7 индексация относительно
necon. indización por (...)Diccionario universal ruso-español > индексация относительно
-
8 опрос относительно
necon. encuesta en relación a (...) (...) -
9 опыт прошёл относительно удачно
Diccionario universal ruso-español > опыт прошёл относительно удачно
-
10 ошибка относительно сущности сделки
nlaw. error in negotioDiccionario universal ruso-español > ошибка относительно сущности сделки
-
11 переговоры относительно
necon. negociaciones en el àrea de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > переговоры относительно
-
12 я поговорю с ним относительно вашей просьбы
Diccionario universal ruso-español > я поговорю с ним относительно вашей просьбы
-
13 возражение относительно времени
Русско-испанский юридический словарь > возражение относительно времени
-
14 колебание колёс относительно поворотных шкворней, угловое самовозбуждающееся
Русско-испанский автотранспортный словарь > колебание колёс относительно поворотных шкворней, угловое самовозбуждающееся
-
15 угловое самовозбуждающееся колебание колёс относительно поворотных шкворней
Русско-испанский автотранспортный словарь > угловое самовозбуждающееся колебание колёс относительно поворотных шкворней
-
16 колебание, управляемых колёс относительно шкворней
vibración, zigzagueo, bailoteo de las ruedas delanterasРусско-испанский автотранспортный словарь > колебание, управляемых колёс относительно шкворней
-
17 управляемых колёс относительно шкворней колебание
vibración, zigzagueo, bailoteo de las ruedas delanterasРусско-испанский автотранспортный словарь > управляемых колёс относительно шкворней колебание
-
18 вращение относительно оси
Русско-испанский автотранспортный словарь > вращение относительно оси
-
19 сравнительно
сравни́тельн||о1. kompare;\сравнительно с... en komparo kun...;2. (относительно) relative, pli-malpli;\сравнительноый kompara.* * *нареч.2) ( относительно) relativamenteсравни́тельно небольшо́й срок — un plazo relativamente breve
••сравни́тельно с (+ твор. п.) — en comparación con
* * *advgener. (îáñîñèáåëüñî) relativamente, comparativamente -
20 гемоконцентрация
nmed. hemoconcentración (уменьшение содержания воды в крови относительно количества форменных элементов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
относительно — относительно … Орфографический словарь-справочник
относительно — сравнительно, условно, насчет, более или менее, релятивно, про, по поводу, касательно Словарь русских синонимов. относительно сравнительно, более или менее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ОТНОСИТЕЛЬНО — ОТНОСИТЕЛЬНО, нареч. (книжн.). 1. Более или менее, до некоторой степени, сравнительно. Опыт прошел относительно удачно. 2. в знач. предлога с род. Что касается, по отношению к кому чему нибудь, в отношении чего нибудь. Относительно хода дела еще… … Толковый словарь Ушакова
относительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
относительно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN relatively … Справочник технического переводчика
относительно — ▲ в отношении ↑ какой л. объект относительно в отношении кого чего (обязанности # детей). в отношении того, что. в деле чего. в. во. в деле (успехи в деле укрепления мира). относительно того . о (забота о детях). об (удариться обо что). про… … Идеографический словарь русского языка
относительно обособленная система — относительно изолированная система Система, связанная со средой по крайней мере одним входом и одним выходом. Такие системы экономическая кибернетика изучает чаще всего, поскольку они, будучи открытыми системами, отличаются от других открытых… … Справочник технического переводчика
относительно простое — Два целых числа являются относительно простыми, если они не имеют общих факторов. Например, 14 и 25 относительно простые, в то время как 14 и 91 нет; так как 7 является их общим фактором. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева www.racal.ru] … Справочник технического переводчика
относительно густозаселенный — прил., кол во синонимов: 1 • относительно густозасёленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относительно густозасёленный — прил., кол во синонимов: 1 • относительно густозаселенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относительно жесткий — прил., кол во синонимов: 2 • жестковатый (4) • относительно жёсткий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов