Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

отнимать

  • 101 intervertere

    1) утаивать, похищать (1. 8 § 1 D. 4, 2. 1. 5 D. 11, 4. 1. 18 D. 46, 3. 1. 20 pr. 1. 44 § 10 D. 47, 2). 2) отнимать: possessionem interv. (1. 20 D. 41, 2). 3) уменьшать (1. 54 D. 36, 1). 4) уничтожать, прекращать, ob intervertendam inofficiosi querelam patrimonium exinanisse (1. 87 § 3 D. 31. 1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 5 § 2 eod.). 5) прерывать, отводить: aquaeductum interv. (1. 8 D. 43, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > intervertere

  • 102 praeripere

    1) похищать, отнимать, praer. alicui ius;

    sibi praer. alienum ius (1. 11 D. 8, 5. 1. 15 pr. D. 48, 5).

    2) se praeripere, убежать, удаляться (1. 17 § 4 D. 21, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeripere

  • 103 spoliare

    1) снимать платье (1. 6 cf. 1. 2 D. 48, 20);

    spol. cadavera (1. 3 § 7 D. 47, 12).

    2) вооб. грабить, отнимать, spol. navem (1. 6 D. 47, 9);

    spoliatio, ограбление (1. 13 C. 12, 51. 1. 13 § 4 C. 9, 51).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > spoliare

  • 104 subducere

    1) уносить: а) отнимать, красть (1. 7 D. 47, 11);

    subduci furto (1. 7 C. 9, 49);

    dolo malo heredis (1. 38 D. 5, 1);

    b) освобождать, избавлять, subduc, rem de iudicio (1. 14 pr. D. 10, 2. 1. 28 § 1 D. 28, 2);

    subduci poena (1. 2 § 5 D. 49, 14);

    quaestioni (1. 12 pr. D. 40, 9).

    2) уводить: se subduc. (1. 1 § 7 D. 49, 4. 1. 11 § 6 D. 35, 2). 3) похищать, отправлять кого на тот свет (1. 5 C. 9, 4. 1. 4 C. 9, 6. 1. 1 C. 12, 20). 4) под- выводить (итог): subduc. rationem fructuum (1. 17 D. 34, 9. 1. 34 § 2 D. 44. 7);

    subduc. calculum, сосчитывать (1. 5 pr. C. 2, 56).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > subducere

  • 105 subripere

    1) тайком отнимать, красть, furto subrip. sacculos (1. 21 § 3 D. 47, 2. 1. 22 pr. D 13, 7. 1. 28 D. 25, 2. 1. 13 D. 13, 1. 1. 4 § 6 D. 41, 3). 2) похищать (1. 6 C. Th. 4, 4). 3) получать происками (1. 1 § 2 C. Th. 2, 23).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > subripere

  • 106 trahere

    1) тянуть, влечь, вести, trah. lapidem, tignum (1. 7 pr. D. 8, 3. 1. 40 § 6 D. 18, 1); пер. trahi ad poenam (1. 7 § 3 D. 48, 4. 1. 6 D. 40, 12. Gai. II. 244). 2) затягивать, замедлять, = tardius adire hereditatem (1. 3 § 11 D. 40, 7. 1. 23 § 1 D. 28, 5. 1. 1 § 7 D. 27, 8. 1. 17 D. 23, 1. 1. 41 pr. D. 22, 1. 1. 18 pr. D. 48, 16). 3) привлекать, влечь за собой (1. 23 § 4 D. 6, 1. 1. 38 § 1 D. 39, 2). 4) терпеть: trah. damnum (1. 57 D. 6, 1). 5) относить (1. 26 D. 1, 3. 1. 1 § 2 D. 1, 4. 1. 30 § 4 D. 40, 5);

    trab. verbum ad aliq. (1. 3 § 3 D. 24, 1).

    6) брать, заимствовать, выводить (1. 23 pr. 38 § 3 D. 50, 1. 1. 1 § 1 D. 29, 1). 7) отнимать, вычитать (1. 5 § 20 D. 36, 4). 8) trah. reliqua,= reliquari, ocmaвлять недоимки, быть в недоимке (см. reliquus) (1. 13 § 1 D. 50, 8. 1. 34 § 1 D. 40, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > trahere

  • 107 adimo

    , adimemi, ademptum, adimere 3
      отнимать (у кого-л.)

    Dictionary Latin-Russian new > adimo

  • 108 aufero

    , abstuli, ablatum, auferre
      1) уносить; 2; отнимать

    Dictionary Latin-Russian new > aufero

  • 109 demo

    , dempsi, demptum, demere 3
      отнимать

    Dictionary Latin-Russian new > demo

  • 110 detraho

    , detraxi, detractum, detrahere 3
      отнимать, лишать возможности, стаскивать; вредить

    Dictionary Latin-Russian new > detraho

  • 111 eripio

    , eripui, ereptum, eripere 3
      1) вырывать, отнимать (у кого – dat., что – acc.);
      2) спасать, избавлять

    Dictionary Latin-Russian new > eripio

  • 112 intercipio

    , intercepi, interceptum, intercipere 3
      перехватывать, отнимать (у кого – dat.), захватывать
      ♦ solem intercipere заслонять солнце

    Dictionary Latin-Russian new > intercipio

  • 113 privo

    , privavi, privatum, privare 1
      отнимать, лишать

    Dictionary Latin-Russian new > privo

  • 114 rapio

    , rapui, raptum, rapere 3
      хватать, брать, отнимать, похищать, увлекать

    Dictionary Latin-Russian new > rapio

См. также в других словарях:

  • отнимать — См. лишать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отнимать вычитать, лишать; отбирать, лишать; грабить, решать, отторгать, вырывать, производить вычитание, поглощать,… …   Словарь синонимов

  • ОТНИМАТЬ — ОТНИМАТЬ, отнимаю, отнимаешь, и (книжн. устар.) отъемлю, отъемлешь. несовер. к отнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отнимать — ОТНИМАТЬ(СЯ) см. отнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТНИМАТЬ — сев. отъимать, отымать южн. и вост. отоймать вост. отнять, отъять церк. отнимывать, отымывать, а иногда также (ниж.) отъемлить что откуда, от чего, брать прочь, принимать, уносить, отставлять. Отнять лестницу. Отыми руку, не засть. Отнял заслонку …   Толковый словарь Даля

  • отнимать — время • обладание, прерывание отнять жизнь • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отнимать — и в просторечии отымать. см.: отнять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отнимать — ОТНИМАТЬ1, несов. (сов. отнять), что от чего. Перемещать (переместить) руку (руки) в сторону, отводя и удаляя ее (их) от чего л.; Син.: убирать [impf. to withdraw (from), take away (from); (of one’s hands) to remove (from)]. Катерина Павловна не… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Отнимать хлеб — у кого. ОТНЯТЬ ХЛЕБ у кого. Разг. Отнимать заработок или возможность заработать, берясь за ту же работу, дело, занятие и т. п., на которые рассчитывал другой. Добудько сравнительно быстро научился разговаривать по чукотски и теперь довольно бойко …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ОТНИМАТЬ, ЦСЯ — ОТНИМАТЬ, СЯ см. отнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отнимать честь — клеймить позором, срамить, выставлять в дурном свете, опорочивать, пятнать, бросать тень, компрометировать, бесславить, шельмовать, навлекать бесчестье, выставлять на позор, дискредитировать, чернить, покрывать позором, пятнать честь, пачкать… …   Словарь синонимов

  • Отнимать — I несов. перех. 1. = отымать Отбирать что либо силой. отт. Отбирать, захватывать в бою. отт. Лишать права владения чем либо. отт. перен. Лишать каких либо качеств, свойств, чувств и т.п. 2. перен.; = отымать Целиком поглощая, занимая время, силы …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»