-
1 отнимать от груди
to weanwean ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отнимать от груди
-
2 отнимать от груди
vgener. spenen -
3 отнимать от груди
ablactar. -
4 отнимать
несовер. - отнимать;
совер. - отнять( кого-л./что-л.)
1) (у кого-л.) take away( from) прям. и перен.;
bereave (of) (лишать)
2) take (время, силы и т.п.)
3) withdraw;
remove( руки)
4) перен. rob (of), deprive (of) (надежду, веру и т.п.)
5) разг. amputate
6) разг. (вычитать) subtract;
take away ∙ отнимать от грудиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отнимать
-
5 отнимать, отнять
(вн.)
1. take* away (smth.) ;
( вн. у рд.;
лишать) deprive( smb. of), rob ( smb. of) (тж. перен.) ;
отнять у кого-л. деньги rob smb. of his, her money;
отнять у кого-л. надежду deprive smb. of hope;
2. (заставлять потратить время, энергию) take* (smth.) ;
~ у кого-л. много времени take* smb. a lot of time;
это отняло у нас три часа it took us three hours( to do that) ;
я не хочу ~ у вас время I don`t like to take up your time;
3. разг. (ампутировать) amputate( smth.) ;
4. разг. (вычитать) subtract( smth.), take* (smth.) ;
от пяти отнять четыре остаётся один four from five leaves one;
отнять от груди wean;
нельзя отнять что-л. у кого-л. it cannot be denied that smb. has smth. ;
~ся, отняться be* paralyzed;
разг. (неметь) go* numb;
у него отнялись ноги his legs were paralyzed;
от смущения у него отнялся язык he was speechless with embarrassment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отнимать, отнять
-
6 nurse dry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nurse dry
-
7 nurse dry
отнимать от грудиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nurse dry
-
8 odstavovat
-
9 to nurse dry
-
10 эмчектеҥ айрыыр
отнимать от груди -
11 wean
Iverb1) отнимать от груди2) отучать (from, of, away - от)IInoun scot.ребенок* * *1 (n) маленький ребенок; младенец2 (v) отлучать от матери; отнимать от груди* * ** * *[ wɪːn] v. отнимать от груди, отучать, отвыкать* * ** * *I гл. 1) отнимать от груди 2) отучать II сущ.; шотланд. маленький ребенок -
12 wean
[wiːn]1) Общая лексика: маленький ребёнок, отвлекать (от чего-л. - from), отвыкать, отлучать, отлучать от матери (телёнка), отнимать от груди, отучать, отнимать (от груди), (from, of) отучать (от чего-л.; тж. wean away)2) Медицина: отлучать от груди, отлучать ребёнка от груди3) Диалект: младенец4) Сельское хозяйство: отбивать, отлучать от матки, отлучать (от матки)5) Шотландский язык: ребёнок6) Макаров: отсаживать, отлучать (детёныша), отнимать от груди (ребёнка)7) Собаководство: отлучать щенка от матери -
13 wean
̈ɪwi:n I гл.
1) отнимать от груди to wean a calf from its mother ≈ отнимать теленка от матери The lamb is too young to be weaned from its mother yet. ≈ Ягненок еще слишком мал, чтобы отлучать его от матери.
2) отучать( from, of, away) - от чего-либо нежелательного) to wean smb. away from bad company ≈ избавить кого-л. от пагубного влияния компании II сущ.;
шотланд. маленький ребенок (диалектизм) младенец;
маленький ребенок отнимать от груди (ребенка) ;
отлучать от матери (теленка и т. п.) (from, of) отучать (от чего-л.;
тж. * away) - to * smb. from a habit отучить кого-л. от привычки - how can we * him away from his bad companions? как нам оторвать его от плохих товарищей? wean отнимать от груди ~ отучать (from, of, away - от) ~ шотл. ребенок -
14 wean
мед.гл. отнимать от груди; отучать; отлучать* * *отлучать ребёнка от груди, отлучать от груди, отнимать( ребёнка) от груди -
15 destetar
-
16 nurse dry
-
17 abstillen
гл.общ. отнимать от груди (ребёнка), отнимать от груди (о ребёнке) -
18 גמלו
גמלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./גָמַל I [לִגמוֹל, גוֹמֵל, יִגמוֹל]1.воздавать 2.оплачиватьגָמַל חֶסֶדсделал доброе делоגָמַל תוֹדָה ל-отблагодарить кого-л.————————גמלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./גָמַל I [לִגמוֹל, גוֹמֵל, יִגמוֹל]1.воздавать 2.оплачиватьגָמַל חֶסֶדсделал доброе делоגָמַל תוֹדָה ל-отблагодарить кого-л.————————גמלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./גָמַל II [לִגמוֹל, גוֹמֵל, יִגמוֹל]1.отнимать от груди 2.отучать (от привычки)גָמלָה הַחלָטָה בְּלִיבּוֹу него созрело решение————————גמלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./גָמַל II [לִגמוֹל, גוֹמֵל, יִגמוֹל]1.отнимать от груди 2.отучать (от привычки)גָמלָה הַחלָטָה בְּלִיבּוֹу него созрело решение -
19 ablactate
-
20 отнять
несовер. - отнимать;
совер. - отнять (кого-л./что-л.)
1) (у кого-л.) take away( from) прям. и перен.;
bereave (of) (лишать)
2) take (время, силы и т.п.)
3) withdraw;
remove( руки)
4) перен. rob (of), deprive (of) (надежду, веру и т.п.)
5) разг. amputate
6) разг. (вычитать) subtract;
take away ∙ отнимать от грудиPf. of отнимать
См. также в других словарях:
ОТНИМАТЬ — сев. отъимать, отымать южн. и вост. отоймать вост. отнять, отъять церк. отнимывать, отымывать, а иногда также (ниж.) отъемлить что откуда, от чего, брать прочь, принимать, уносить, отставлять. Отнять лестницу. Отыми руку, не засть. Отнял заслонку … Толковый словарь Даля
отнимать — ОТНИМАТЬ1, несов. (сов. отнять), что от чего. Перемещать (переместить) руку (руки) в сторону, отводя и удаляя ее (их) от чего л.; Син.: убирать [impf. to withdraw (from), take away (from); (of one’s hands) to remove (from)]. Катерина Павловна не… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВСКАРМЛИВАНИЕ ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА — ВСКАРМЛИВАНИЕ ДЕТЕЙ РАННЕГО ВОЗРАСТА, особенно на первом году жизни, отличается целым рядом особенностей, соответствующих возрастным, функциональным и индивидуальным особенностям самого организма ребенка, условиям его жизни и окружающей среде.… … Большая медицинская энциклопедия
Молоко женское — (кормление им грудных детей) [Эта статья служит дополнением к ст. Вскармливание.]. В первые недели или месяцы после появления младенца на свет пищеварительные жидкости его, как известно, не подготовлены еще для переваривания грубой крахмалистой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сура 31. Лукман — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это аяты мудрого Писания, 3. и они суть путеводства и милость для творящих добро, 4. кто совершает обрядовую молитву, вносит закат и верует в будущую жизнь. 5. Они на прямом пути, указанном их Господом, они то и преуспеют. 6 … Коран. Перевод М. Н. Османова
ДИСПЕПСИЯ — кишечная, dyspepsiainte stinalis (от греч. dys приставка для обозначения качественного нарушения и pepsis переваривание), несварение пищи в кишечнике, заболевание кишок, уже давно известное в педиатрии, но сравнительно недавно изученное в клинике … Большая медицинская энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Вска́рмливание дете́й — раннего возраста. Молоко матери является оптимальным продуктом для вскармливания ребенка с момента его рождения до конца первого года жизни, т.к. только Грудное молоко может обеспечить все потребности новорожденного и в дальнейшем способствовать… … Медицинская энциклопедия
Семейство Мартышкообразные (Сегсоpithecidae) — В подсемейство мартышковых обезьян (Cercopithecinae) входит 8 родов. Род обыкновенных макак (Масаса, или Macacus) включает животных средних и крупных размеров с массой тела 3, 5 18 кг, самки значительно меньше. Для всех… … Биологическая энциклопедия
Арбенин, Евгений Александрович ("Маскарад") — Смотри также Человек солидный, глядит ягненочком . Игрок и шулер; зверь и черт . Имел три тысячи душ и покровительство y знати . Чинов он не хотел, a славы не добился . По собственному признанью, рожден с душой кипучею, как лава: покуда не… … Словарь литературных типов