-
1 отматывать
отматывать см. отмотать -
2 отматывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отматывать
-
3 отматывать
см. отмотать -
4 отматывать
см. отмотать -
5 отматывать
несов.см. отмотать -
6 отматывать
см. отмотать -
7 отматывать, отмотать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отматывать, отмотать
-
8 odwijać
отматыватьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odwijać
-
9 odmotávat
-
10 odvíjet
-
11 odvinovat
-
12 šķetināt nost
отматывать -
13 wind off
-
14 legombolyít
отматывать/отмотать, разматывать/размотать,-сматывать/смотать, отвивать/ отвить, развивать/развить; (pl. kábelt) раскатывать/раскатать;cérnát \legombolyít — размотать нитки
-
15 leteker
отматывать/отмотать, сматывать смотать, разматывать/размотать, развивать/ развить, раскручивать/раскрутить;\letekeri a kötést a sebről — разматывать повязку с раны\letekeri — а drótot раскручивать/раскрутить моток провода;
-
16 notīt
отматывать; промотать; умотать; отмотать; размотать; укрутить; уматывать; упутать; вымотать; обмотать; разматывать; отмотать; намотать; сматывать; перемотать; подвернуть -
17 millest mingit osa ära kerima
отматывать,отмотатьEesti-venelased uus sõnastik > millest mingit osa ära kerima
-
18 monotoonsete liigutustega käsi ära väsitama
отматывать,отмотатьEesti-venelased uus sõnastik > monotoonsete liigutustega käsi ära väsitama
-
19 отмотать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмотать
-
20 unwind
[ʌn'waɪnd]1) Общая лексика: отматывать, отмотать, провести обратную операцию, произвести реституцию, развёртывать, развивать (о сюжете), развиваться, разматываться, размотать, размотаться, раскрутиться, раскручивать, раскручиваться, распутывать, провести обратную операцию (позицию), произвести реституцию (позицию), развернуть обратно (позицию), расслабиться, разматывать2) Биология: раскручиваться (напр. о спирали молекулы)3) Морской термин: раскрутить, травить (лебёдкой)4) Разговорное выражение: успокоиться, развеяться5) Техника: возврат в исходное состояние, разворачивать (цикл в программе), раскрывать, расплетать (напр. двойную спираль ДНК), сматывать, травить (канат с барабана)6) Строительство: возврат в исходное положение, развёртываться7) Математика: развить8) Экономика: закрыть позицию9) Горное дело: свивание (каната) с барабана, свивать10) Лесоводство: раскат11) Полиграфия: устройство для перемотки рулонного материала, разматывать (ленту с рулона)12) Вычислительная техника: перемотка в обратное состояние, программировать с целью минимизации перемоток ( магнитной) ленты, программировать с целью минимизации перемоток магнитной ленты, раскрывать цикл, расписывать (цикл в программе)13) Нефть: травить (с помощью лебёдки)14) Банковское дело: покрыть позицию, произвести зачёт15) Упаковка: отмотка (технологическая операция по подготовке длинномерно гибкой продукции к производственному потреблению по заказам потребителей.)16) Сахалин А: отдыхать (How do you unwind)17) Макаров: расплетать (напр., двойную спираль ДНК), раскрывать (цикл в программе)
См. также в других словарях:
ОТМАТЫВАТЬ — ОТМАТЫВАТЬ, отмотать что от чего, отделять сматывая, сымать размотом. Отмотай мне со своего клубка шелчку. | Кончить, перестать мотать. Отмотать руку, утомить, повредить мотая, махая; отмахать. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Плохая пряжа… … Толковый словарь Даля
отматывать — ОТМАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТМОТАТЬ, аю, аешь), что, сколько. Проводить долгое время где л. В школе десять лет отмотал, теперь в институте третий год отматываю. Армию отматывать. отматывать на полную катушку (или по полной катушке) отбыть … Словарь русского арго
ОТМАТЫВАТЬ — ОТМАТЫВАТЬ, отматываю, отматываешь. несовер. к отмотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМАТЫВАТЬ — см. отмотать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отматывать — I несов. перех. 1. Разматывая, отделять часть намотанного. 2. разг. Разматывая, снимать намотанное. II несов. перех. разг. Утомлять руки непрерывным движением, тяжёлой работой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отматывать — отм атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отматывать — (I), отма/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отматывать — ОТМАТЫВАНИЕ, ОТМАТЫВАТЬ см. Отмотать … Энциклопедический словарь
отматывать — см. отмотать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отматывать — 1.4.14., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отматывать — ОТМАТЫВАТЬ, несов. (сов. отмотать), что, чего. Отделять (отделить) что л. (обычно нитки, провода, тесьму и т.п.) с помощью круговых движений, навивая, наслаивая на что л. другое [impf. to unwind, wind off, unreel, unspool, take a part (of a… … Большой толковый словарь русских глаголов