-
1 отмазывать
отмазывать, отмазать [otmazyvatj](вн.) (защитить, выручить кого-либо, освободить от ответственности, часто с использованием незаконных средств) defend smb., help smb., save smb. from prosecution, often through a bribe or another illegal way; --> отмазываться, отмазаться [otmazyvatjsya] (уходить от ответственности, наказания) avoid responsibility or prosecution, often illegally -
2 Отмазывать
отмазать кінчати, скінчити (переставати, перестати) мазати, мастити що. -
3 отмазывать
несов. - отма́зывать, сов. - отма́зать; жарг. (вн. от)1) ( помогать уйти от ответственности) help (d) escape punishment (for); help (d) beat the rap амер. sl; ( взяв вину на себя) take the rap (for) амер. sl2) ( избавлять от неприятной обязанности) help (d) dodge / evade ( a responsibility) -
4 отмазывать кого-то
General subject: take rapУниверсальный русско-английский словарь > отмазывать кого-то
-
5 отмазать
-
6 отмазка
ж. жарг.ср. отмазывать1) ( оправдание) excuse; (предлог тж.) pretextотма́зки не принима́ются! — no excuses are accepted!
у него́ была́ хоро́шая отма́зка — he had a good excuse / pretext
2) (от; возможность избежать чего-л) chance to avoid (d)благода́ря им он получи́л отма́зку от а́рмии — they helped him to avoid army service
-
7 отмазать
См. также в других словарях:
отмазывать — ОТМАЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТМАЗАТЬ, ажу, ажешь), кого что. Оправдывать, доказывать законность чего л., защищать, выгораживать. отмазывать деньги. Своих (друзей) отмазывать. См. отмаз … Словарь русского арго
ОТМАЗЫВАТЬ — ОТМАЗЫВАТЬ, отмазать что, кончить, перестать мазать. ся. Как примазался, так и отмазался, отстал, отвязался. Насилу я отмазался от него, отделался; | откупился. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТМАЗЫВАТЬ — ОТМАЗЫВАТЬ, отмазываю, отмазываешь (разг.). несовер. к отмазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмазывать — сов. перех. разг. сниж. Освобождать от ответственности; оправдывать (обычно незаконым способом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмазывать — отм азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отмазывать — см. Отмазать … Энциклопедический словарь
отмазывать — выгораживать соучастника … Воровской жаргон
отмазывать — см. отмазать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отмазывать(ся) — от/маз/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
отмазать — ОТМАЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТМАЗАТЬ, ажу, ажешь), кого что. Оправдывать, доказывать законность чего л., защищать, выгораживать. отмазывать деньги. Своих (друзей) отмазывать. См. отмаз … Словарь русского арго
ОТМАЗАТЬ — ОТМАЗАТЬ, отмажу, отмажешь, совер. (к отмазывать) (разг.). 1. что. Отделить что нибудь приклеенное, примазанное. 2. без доп. Кончить мазать, закончить мазанье, смазку, замазывание; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова