-
1 отложиться в памяти
Mathematics: be borne in mindУниверсальный русско-английский словарь > отложиться в памяти
-
2 Отложиться
в памяти - desciscere;• отложиться
-
3 отложиться
( осесть) se déposerотложиться в памяти перен. — se graver dans la mémoire -
4 отложиться
сов.1) спец. depositare vi (e)отложиться в памяти перен. — restare impresso( nella memoria); imprimersi / stamparsi nella memoria2) уст. ( отделиться) separarsi -
5 отложиться
-
6 отложиться
2) перен. (запечатлеться, запасть) адлажыцца, адкласціся -
7 отложиться
сов.1. (осесть) таҳнишин (соф, софӣ) шудан2. перен. нақш бастан, мондан;отложиться в памяти дар лавҳи хотир нақш бастан, дар ёд (дар хотир) мондан3. уст. (отделиться) мустақил (ҷудо) шудан, худро мухтор эълон кардан, мухторият гирифтан -
8 отложиться у людей в памяти
General subject: stick in people's minds (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > отложиться у людей в памяти
-
9 be borne in mind
Математика: отложиться в памяти -
10 stick in people's minds
Общая лексика: отложиться у людей в памяти (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > stick in people's minds
-
11 отложить
-ложу, -ложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отложенный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. βάζω κατά μέρος• αποθέτω. || αφήνω, διατηρώκάτι για κάποιον•отложить на чрный день βάζω στην άκρη για ώρα ανάγκης.
|| τέμνω, χωρίζω.2. αναβάλλω•отложить на завтра αναβάλλω για αύριο•
отложить свадьбу αναβάλλω το γάμο.
3. παλ. αναδιπλώνω•отложить воротника κατεβάζω το γιακά.
4. ξεζεύω.5. (διαλκ.) ανοίγω, σύρω, τραβώ (τοσύρτη, μάνταλο κ.τ.τ.).6. γεννώ, αποθέτω•отложить яйца αποθέτω αυγά για κλώσσισμα•
отложить икру αποθέτω το γόνο, γονοβολώ, ωοτοκώ.
7. (γεωλ.) σχηματίζω στρώματα.εκφρ.отложить попечение – δε φροντίζω πια, παύω να φροντίζω.1. (γεωλ.) κατακάθομαι, σχηματίζω στρώμα.2. μτφ. εντυπώνομαι, μου κολλά, μου μπαίνει•отложить в памяти εντυπώνομαι στη μνήμη.
3. παλ. αποσπώμαι, ξεχωρίζω, γίνομαι ανεξάρτητος. || απομακρύνομαι, αποφεύγω απομονώνομαι.
См. также в других словарях:
отложиться — См … Словарь синонимов
ОТЛОЖИТЬСЯ — ( ожусь, ожишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ожится; совер. 1. Осесть в виде слоя, пласта. В клетках отложились соли. О. в памяти (перен.). 2. О какой н. стране, области: объявив себя независимым, отделиться (устар.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отложиться — ложится; св. 1. Осесть в виде слоя, пласта. В устье реки отложилась мель. В клетках отложились соли. Отложилась жировая прослойка. 2. Запечатлеться, запасть. О. в памяти, в сознании. Вы, помнится, говорили, но у меня как то не отложилось. ◁… … Энциклопедический словарь
отложиться — ло/жится; св. см. тж. отлагаться, откладываться, откладывание, откладыванье 1) Осесть в виде слоя, пласта. В устье реки отложилась мель … Словарь многих выражений
запоминаться — ▲ сохраняться ↑ (быть) в, память запомниться запечатлеться в памяти. отпечататься. отложиться (# в памяти). запасть (# в душу). оставаться [сохраниться. удержаться] в памяти кого. врезаться [запасть] в память. память способность удерживать… … Идеографический словарь русского языка
врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия … Словарь синонимов
Ярослав I Владимирович Мудрый — великий князь киевский, сын Владимира Святого и Рогнеды (978 1054). При разделении областей Владимиром между его сыновьями, Я. тотчас же после крещения (988 г.) получил Ростов, а затем, по смерти старшего брата Вышеслава, помимо Святополка,… … Большая биографическая энциклопедия
запасть — впасть, ввалиться, провалиться, зависнуть, отпечататься, стать впалым, зарониться, отложиться, отпечатлеться, вдаться внутрь, врезаться, увлечься, влюбиться, подтянуться, полюбить, запечатлеться, втянуться Словарь русских синонимов. запасть см.… … Словарь синонимов
запечатлеться — См … Словарь синонимов
отпечататься — См … Словарь синонимов
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора