-
41 voluntary saving
личные сбережения, сложенные со сбережениями компаний в форме нераспределенных прибылей и деньги, отложенные на амортизациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary saving
-
42 nest-egg
nest-egg noun 1) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения на-седки); fig. приманка 2) деньги, отложенные на черный день; первая сумма, от-ложенная для какой-л. определенной цели -
43 cushion
1. [ʹkʋʃ(ə)n] n1. 1) диванная подушка2) подушечка для булавок3) подушка для плетения кружев4) мягкая подстилкаa cushion of moss - ковёр /подушка/ из мха
2. борт бильярда3. валик ( для дамской причёски)4. амер. разг. деньги, отложенные на чёрный день5. тех. подкладка, подушка, упругое основание6. воздушная подушка7. архит. пята свода2. [ʹkʋʃ(ə)n] v♢
on the cushion - амер. в сытости, в достатке; ≅ как сыр в масле1. тех. снабжать подкладкой, подушкой2. 1) сидеть, отдыхать на подушках2) подкладывать подушки; обкладывать подушками3. 1) разг. утаивать; обходить молчанием2) сл. скрывать, прятать4. смягчать (удар и т. п.)please cushion your voice - пожалуйста, говорите потише
5. ставить ( шар) к борту бильярда -
44 eolian sands
пески, отложенные действием ветра -
45 onlap
1. мор. геол. подошвенное налегание 2. морские отложения в наступающем море 3. трансгрессия 4. несогласное трансгрессивное прилегание
apparent onlap кажущееся подошвенное налегание (картина на сейсмоленте)
coastal onlap береговое (прибрежное) налегание в направлении суши (литоральных и неморских прибрежных отложений; картина на сейсмоленте)
distal onlap подошвенное налегание с удалением от берега
marine onlap налегание морских отложений, трансгрессивное перекрытие
proximal onlap ближнее налегание; проксимальное налегание
seismic onlap сейсмическое налегание (на сейсмических разрезах MOB)
* * *• морские осадки, отложенные в наступающем море -
46 cover
1. гл.1) общ. накрывать, закрывать, покрывать2) общ. спасать, защищать, покрывать, прикрывать, укрывать, ограждать3)а) общ. прятать, скрыватьб) общ. покрывать (кого-л.); находить оправдания (кому-л.)His family kept covering for him. — Семья постоянно покрывала [выгораживала\] его.
4) общ. покрывать, охватывать; относитьсяdocuments covering the sale — документы, касающиеся продажи
5) общ. освещать (события и т. п. в печати, на телевидении, по радио)6) общ. лежать, покрывать; расстилаться; распространятьсяWater covered the floor. — Вода покрыла пол.
8) общ. предусматривать (об инструкциях, пунктах, статьях договора и т. п.)The rules cover all cases. — Правила предусматривают все случаи.
9) покрывать, обеспечивать (денежное) покрытиеа) фин., бирж. (выкупать ранее проданный контракт на товары или ценные бумаги, т. е. закрывать короткую позицию)б) фин. (выплачивать определенные суммы за счет доходов, за счет средств, имеющихся на счете, и т. д.)Students who are eligible for financial assistance to cover the cost of books may be issued a book voucher to purchase books. — Для студентов, которые имеют право на получение финансовой помощи для покрытия стоимости книг, может быть выпущен талон на покупку книг.
10) страх. страховать ( предоставлять защиту от определенных рисков)to be covered by insurance — покрываться [охватываться\] страхованием (о рисках, убытках и т. п.), быть застрахованным (о физических лицах, объектах собственности и т. п.)
See:2. сущ.1)а) общ. крышка, покрышка, колпак, колпачокб) общ. обложка; переплетSee:в) общ. футляр, чехолг) общ. конверт, пакет; обертка; упаковка2)а) общ. убежище, укрытиеunder cover — в укрытии, под защитой
б) общ. прикрытие (деятельность или организация, используемые, чтобы скрыть какие-л. нелегальные или секретные действия)3) общ. покров; покрывалоland [vegetation\] cover — растительный покров
sky [cloud\] cover — облачность, облачный покров
4) общ. ширма; предлог, отговорка; личина; маска5) покрытиеа) фин., бирж. (в срочных сделках: покупка ценных бумаг для поставки покупателю)б) фин., бирж. (закрытие короткой позиции путем открытия длинной, т. е. покупки ранее проданных финансовых активов)Syn:See:в) фин. (отношение прибыли или денежных потоков к определенному виду расходов; характеризует способность лица осуществлять определенные выплаты)See:г) фин. (денежные средства, отложенные из доходов в резерв для покрытия безнадежных долгов и потенциальных убытков)See:е) юр., торг., амер. (покрытие покупателем, разорвавшим договор о продаже, ущерба, нанесенного им продавцу, путем покупки товаров или заключения договора о покупке товаров, заменяющей ту покупку, от которой покупатель отказался, причем покупка должна быть сделана честным путем и в разумный срок)See:Uniform Commercial Code, seller's damages for non-acceptance or repudiation, contract for sale, good faith6) страх. страховое покрытие (границы страховой защиты, определенные договором страхования; данный термин может применяться как для обозначения суммы обеспечиваемого возмещения, так и для обозначения рисков, от которых осуществляется страхование)Syn:See:
* * *
cover; C'vr покрытие: 1) обратная покупка финансовых инструментов или товаров; зачет "короткой" позиции покупкой ценных бумаг или фьючерского контракта; = closing out; 2) = dividend cover; 3) покрытие валютного риска; см. cash cover; 4) = collateral; 5) покрытие фиксированных выплат по обязательствам из доходов компании; 6) нетто-активы компании в расчете на одну акцию или облигацию.* * *. Покупка контракта с целью компенсации ранее открытой короткой позиции . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьинструмент для хеджирования, покупаемый для того, чтобы обезопасить открытую позицию в сделках с товарными фьючерсами или валютой-----1. покрытие2. коверчасть риска («вторичный» убыток), страховое удержание, которое составляет долю страхового портфеля компании перестраховочной, например, при договоре экцедента убытка -
47 deferred acquisition costs
сокр. DAC страх. отложенные [отсроченные\] аквизиционные расходы (часть расходов страховщика по заключению новых или возобновлению старых страховых договоров, которая переносится на следующие отчетные периоды; учитывается на отдельном счете и постепенно амортизируется в течение срока действия соответствующих страховых договоров)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > deferred acquisition costs
-
48 deferred charge
учет расходы будущих периодов, отложенные начисления, отсроченные расходы (расходы, которые учитываются в качестве активов до наступления сроков их использования; напр., авансовая арендная плата до фактического истечения срока оплаченной аренды или страховая премия)Syn:See:
* * *
отсроченные расходы: расходы, которые учитываются в качестве активов до наступления сроков их использования (напр., авансовая арендная плата до фактического истечения срока оплаченной арены или страховая премия); = deferred cost; deferred debit; deferred expense; см. deferred income.* * *отложенный платеж; платеж будущего периода. An expenditure carried as an asset until the amount represents a true expense for the period. For example, if a one-year insurance premium is paid three months before the end of the fiscal year, three months of the premium would be an expense in the year paid, nine months would be an expense of the following year. Thus, 9/12 of the premium would be a deferred charge. In this case it would be represented by an account called prepaid insurance. Deferred income is the opposite situation. For example, six months rent received in advance. Any amount not properly credited to the current period would be represent a liability. . Словарь экономических терминов . -
49 deferred tax allocation
учет распределение отложенных налогов* (бухгалтерская процедура, при которой отложенные налоги рассчитываеются с использованием тех ставок, которые имеют место при возникновении временной разницы)See:Англо-русский экономический словарь > deferred tax allocation
-
50 deferred tax assets
учет отложенные налоговые активы, активы по отложенному налогу (сумма налога на прибыль, возмещаемая в будущем; обусловлена: вычитаемыми временными разницами, перенесенными на будущее убытками (не признанными в предшествующем отчетном периоде в расчете налогооблагаемой прибыли) и перенесенными на будущее налоговыми кредитами)See: -
51 deferred tax liabilities
учет отложенные налоговые обязательства, обязательства по отложенному налогу (сумма налога на прибыль, которая будет оплачена в будущем периоде; обусловлена наличием налогооблагаемых временных разниц)See:Англо-русский экономический словарь > deferred tax liabilities
-
52 tax reserve certificate
гос. фин. налоговый резервный сертификат* (необращающиеся ценные бумаги, в которые налогоплательщики могут помещать средства, отложенные для уплаты налогов; держатели сертификатов получают проценты и могут вносить сертификаты в уплату налога)See:* * *Англо-русский экономический словарь > tax reserve certificate
-
53 accrued expenses
accrued expenses accrued liabilities накопленные обязательства (расходы): расходы, которые уже понесены, но еще не выплачены (напр., невыплаченные зарплата, проценты, страховые премии); см. prepaid expenses.* * ** * *отложенные расходы; начисленные расходы. An expense that has been incurred, but not yet paid in cash. Similar to accounts payable, but usually associated with nontrade vendors. For example, an electric bill. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютарасходы, которые уже понесены, но еще не выплачены, например, невыплаченные зарплата, проценты, страховые премии -
54 tax reserve certificates
налоговые резервные сертификаты (Великобритания): необращающиеся ценные бумаги, в которые британские компании могут помещать средства, отложенные для уплаты налогов; компании получают проценты и могут вносить сертификаты в уплату налога; с 1971 г. новые сертификаты не выпускаются; = tax anisipation bills.Англо-русский экономический словарь > tax reserve certificates
-
55 volcanic subaqueous breccia
вулканические брекчии, отложенные под водойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > volcanic subaqueous breccia
-
56 Deferred Acquisition Cost
Страхование: отложенные аквизиционные расходыУниверсальный англо-русский словарь > Deferred Acquisition Cost
-
57 Deferred Charges
Общая лексика: расходы будущих периодов или отложенные расходы -
58 Prepaid (deferred, unearned) revenues
Общая лексика: предоплаченные (отложенные, незаработанные) доходы/доходы будущих периодов (полученные (в денежном эквиваленте) и отражённые в учётных записях доходыУниверсальный англо-русский словарь > Prepaid (deferred, unearned) revenues
-
59 accruals and deferred income
Универсальный англо-русский словарь > accruals and deferred income
-
60 accrued expenses
1) Общая лексика: начисленные обязательства (понесены, но не записаны и оплачены), начисленные расходы или начисленные обязательства (понесены, но не записаны и оплачены), текущие расходы2) Торговля: текущая задолженность3) Экономика: издержки к оплате, накопившиеся расходы, начисленные издержки к оплате4) Бухгалтерия: накопленные обязательства, начисленные ( аккумулированные) затраты, начисленный расход, понесённый, но не оплаченный расход, начисленные расходы (расходы (например, по заработной плате), которые были понесёны, но не были оплачены на дату составления Баланса (Balance Sheet date). Также unrecorded expenses)5) Страхование: накопленные расходы, понесенные расходы к оплате6) Банковское дело: аккумулированные непогашенные затраты, задолженность7) Деловая лексика: начисленные к оплате издержки8) Аудит: начисленные расходы9) Менеджмент: расходы10) ЕБРР: отложенные расходы
См. также в других словарях:
Отложенные вычисления — Отложенные вычисления, ленивые вычисления или нестрогие вычисления (англ. lazy evaluation) концепция в некоторых языках программирования, согласно которой вычисления следует откладывать до тех пор, пока не понадобится их результат.… … Википедия
отложенные начисления — отложенные затраты отложенные расходы 1. Расходы, которые не признаются как затраты периода, в котором они были произведены. Они переносятся в следующий период как активы и становятся расходами в будущих периодах. Примерами могут служить… … Справочник технического переводчика
Отложенные налоговые активы (ОНА) — это часть отложенного налога на прибыль, которая должна привести к уменьшению налога, подлежащего уплате в бюджет в следующем за отчетным или в последующих отчетных периодах. Организация признает отложенные налоговые активы в том отчетном периоде … Словарь бизнес-терминов
Отложенные налоговые обязательства — (deferred tax liabilities) Суммы налога, подлежащие уплате в будущих периодах вместо отчетного. Исчисляются по ставке налога на прибыль, действующей на отчетную дату. Принципиальное отличие зарубежной практики: к отложенным налоговым активам и… … Экономико-математический словарь
отложенные налоговые обязательства — Суммы налога, подлежащие уплате в будущих периодах вместо отчетного. Исчисляются по ставке налога на прибыль, действующей на отчетную дату. Принципиальное отличие зарубежной практики: к отложенным налоговым активам и обязательствам там… … Справочник технического переводчика
Отложенные расходы — (deferred expenditure) расходы, которые подлежат списанию в последующих периодах (напр., расходы на незавершенные исследования и разработки могут быть отложены, если ожидается их возмещение в будущем) … Экономико-математический словарь
ОТЛОЖЕННЫЕ НАЛОГОВЫЕ АКТИВЫ (ОНА) — Сумма налога на прибыль, подлежащая возмещению в будущих периодах Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТЛОЖЕННЫЕ НАЛОГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА (ОНО) — Сумма налога на прибыль, подлежащая уплате в будущих периодах Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
отложенные доходы — доходы будущих периодов Доходы будущих периодов доходы, полученные (начисленные) в отчетном периоде, но относящиеся к будущим отчетным периодам, а также предстоящие поступления задолженности по недостачам, выявленным в отчетном периоде за прошлые … Справочник технического переводчика
отложенные расходы — Расходы, которые подлежат списанию в последующих периодах (напр., расходы на незавершенные исследования и разработки могут быть отложены, если ожидается их возмещение в будущем). [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN deferred… … Справочник технического переводчика
ОТЛОЖЕННЫЕ РАСХОДЫ — часть нематериальных активов компании; затраты, которые уже имели место, но эффект от вложения которых будет достигнут в будущем (например, расходы на НИОКР, расходы на регистрацию предприятия и т.п.) … Юридическая энциклопедия