Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отличить(ся)

  • 1 отличить

    отличить διακρίνω \отличиться (выделиться) διακρίνομαι, ξεχωρίζω
    * * *

    Русско-греческий словарь > отличить

  • 2 отличить

    отличить
    сов см. отличать.

    Русско-новогреческий словарь > отличить

  • 3 отличить

    -чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отличенный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ.
    1. διακρίνω• ξεχωρίζω•

    отличить правду от лжи ξεχωρίζω την αλήθεια από το ψέμα•

    его не -чишь от брата αυτόν δεν μπορείς να τον ξεχωρήσεις από τον αδερφό του (μοιάζει καταπληκτικά).

    2. βραβεύω παρασημοφορώ.
    διακρίνομαι, ξεχωρίζω•

    он -лся храбростью αυτός διακρίθηκε για τη γενναιότητα•

    отличить в науках διακρίνομαι στις επιστήμες•

    отличить в бой διακρίνομαι στη μάχη.

    || διαπρέπω.

    Большой русско-греческий словарь > отличить

  • 4 отличиться

    отличить||ся
    сов (выделиться) διακρίνομαι, ξεχωρίζω, διαπρέπω.

    Русско-новогреческий словарь > отличиться

  • 5 выделить

    выделить, выделять 1) (отделить) ξεχωρίζω· παραχωρώ (предоставить) 2) (отличить) διακρίνω· σημειώνω (подчёркивать) 3) (средства и т. л.) παραχωρώ \выделиться 1) ξεχωρίζω 2) (отличиться) διακρίνομαι
    * * *
    = выделять
    1) ( отделить) ξεχωρίζω; παραχωρώ ( предоставить)
    2) ( отличить) διακρίνω; σημειώνω ( подчёркивать)
    3) (средства и т. п.) παραχωρώ

    Русско-греческий словарь > выделить

  • 6 отличать

    отличать см. отличить \отличаться 1) см. отличиться 2) (различаться) διακρίνομαι, ξεχωρίζω* \отличаться друг от друга διαφέρω, παρουσιάζω διαφορές
    * * *

    Русско-греческий словарь > отличать

  • 7 от

    от
    предлог с род. п.
    1. ἀπό:
    от Москвы до Афин ἀπό τήν Μόσχα ὡς τήν 'Αθήνα· я пришел от своей сестры ἡρθα ἀπό τήν ἀδελφή μου· от трех часов до пяти́ ἀπό τίς τρεϊς (ή ὠρα) ὡς τίς πέντε· письмо от 30-го августа ἐπιστολή ἀπό 30 Αυγούστου· страдать от жары ὑποφέρω ἀπό τήν ζέστη· петь от ра́дости τραγουδώ ἀπό τήν χαρά μου· заболеть от переутомления ἀρρωσταίνω ἀπό τήν ὑπερκόπωση· не уметь отличить черного от белого δέν μπορώ νά ξεχωρίσω τό μαύρο ἀπό τό ἄσπρο· т первого до последнего дия ἀπό τήν πρώτη ὡς τήν τελευταία μέρα· от мала до велика μικροί (καί) μεγάλοι·
    2. (при обозначении средства претив чего-л.) κατά, γιά:
    средство от зубной боли γιατρικό κατά τοῦ πονόδοντου, γιατρικό γιά τόν πονόδοντο·
    3. (при обозначении чего-л. как принадлежности, части и т. п, \от переводится род. п.):
    ру́чка от двери τό χεροῦλι τής πόρτας· ключ от замка τό κλειδί τής κλειδαριάς· ◊ день ото дия μέρα σέ μέρα· время от времени ἀπό καιρού είς καιρόν от чьего́-л. имени ἐξ ὁνόματος κάποιου· от всего́ сердца μέ ὀλη μου τήν καρδιά· от всей души μ' ὀλη μου τήν ψυχή· написанный от руки χειρόγραφος, γραμμένος μέ τό χέρι.

    Русско-новогреческий словарь > от

  • 8 отличать

    ρ.δ.
    βλ.
    1. βλ. отличить.
    2. ξεχωρίζω, διακρίνω, κάνω να ξεχωρίζει.
    3. προτιμώ, δείχνω ιδιαίτερη προτίμηση ή προσοχή.
    1. βλ. отличиться.
    2. διακρίνομαι, ξεχωρίζω•

    отличать умом διακρίνομαι για το πνεύμα(εξυπνάδα).

    Большой русско-греческий словарь > отличать

См. также в других словарях:

  • ОТЛИЧИТЬ — ОТЛИЧИТЬ, отличу, отличишь, совер. (к отличать), кого что. 1. Распознать, установить разницу между кем чем нибудь, обнаружить. Отличить правду от лжи. Его не отличить от брата. «В нем героя война отличила.» Некрасов. 2. Наградить, выказать кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛИЧИТЬ — ОТЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) от кого (чего). Установить различие, границу между кем чем н. Близнецы так похожи, что их не о. друг от друга. О. один сорт товара от другого. 2. кого (что). Наградой, поощрением… …   Толковый словарь Ожегова

  • отличить — различить, распознать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • отличить — правду • знание, понимание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отличить — что от чего. Не мог он ямба от хорея, как мы ни бились, отличить (Пушкин). [Старик Цыбукин] не держит при себе денег, потому что никак не может отличить настоящих от фальшивых (Чехов). Ср. различить …   Словарь управления

  • Отличить — сов. перех. см. отличать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отличить — отличить, отличу, отличим, отличишь, отличите, отличит, отличат, отлича, отличил, отличила, отличило, отличили, отличи, отличите, отличивший, отличившая, отличившее, отличившие, отличившего, отличившей, отличившего, отличивших, отличившему,… …   Формы слов

  • отличить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отличу, ты отличишь, он/она/оно отличит, мы отличим, вы отличите, они отличат, отличи, отличите, отличил, отличила, отличило, отличили, отличивший, отличённый, отличив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • отличить — отлич ить, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • отличить — (II), отличу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отличить — чу, чишь; отличённый; чён, чена, чено; св. 1. кого что. Установить различие, границу между кем , чем л. О. зерно ячменя от ржи. О. один сорт табака от другого. О. разные партии товара. 2. кого. Наградой, поощрением, вниманием выделить из числа… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»