Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

отлиться

  • 1 отливать

    ρ.δ.
    1. βλ. отлить.
    2. έχω απόχρωση, διαχέομαι• ιριδίζω, αντανακλώ.
    1. βλ. отлиться.
    2. βλ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > отливать

  • 2 отлить

    отолью, отольшь, παρλθ. χρ. отлил, отлила отлило, προστκ. отли,ав. μτχ. παρλθ. χρ. отлитый, βρ: отлит, отлита, отлито
    ρ.σ.μ. (με γεν. κ. αιτ.).
    1. εκχύνω, ξεχύνω• αδειάζω ρίχνω.
    2. αντλώ, βγάζω•

    отлить воду из котлована βγάζω νερό από το λάκκο.

    3. (για νερό, κύμα κ.τ.τ.) γυρίζω, κυλώ πίσω επιστρέφω.
    4. συνεφέρω χύνοντας νερό.
    5. (απλ.) βρέχω, καταβρέχω μουσκεύω.
    6. (τεχ.) χύνω, εκτυπώνω•

    отлить колокол χύνω καμπάνα•

    отлить статую χύνω άγαλμα•

    отлить детали χύνω εξαρτήματα.

    (για μέταλλα) χύνομαι, εκτυπώνομαι. || μτφ. διαμορφώνομαι, παίρνω τη μορφή.
    εκφρ.
    отольются волку овечьи ή кошке мышкины слёзки; отольются чьи слёзы (слёзки) кому – εκδικούμαι, βγάζω το άχτι μου θα -κλάψει και η δική σου μάνα• έσεται ήμαρ, θά ρθειη μέρα.

    Большой русско-греческий словарь > отлить

См. также в других словарях:

  • ОТЛИТЬСЯ — ОТЛИТЬСЯ, отольюсь, отольёшься, повел. отлейся, прош. вр. отлился, отлилась, совер. (к отливаться). 1. возвр. к отлить в 1 и 3 знач. (разг.). 2. перен. Принять какую нибудь форму, воплотиться (книжн.). Замысел его отлился в поэму. ❖ Отольются… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛИТЬСЯ — (отольюсь, отольёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), отольётся; совер., во что. Принять какой н. вид, форму, воплотиться во что н. Творчество поэта отлилось в новые формы. • Отольются слёзы (слёзки) чьи кому обидчика ждёт наказание, возмездие …   Толковый словарь Ожегова

  • Отлиться — сов. неперех. см. отливаться III 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отлиться — отлиться, отольюсь, отольёмся, отольёшься, отольётесь, отольётся, отольются, отлился, отлилась, отлилось, отлилось, отлились, отлились, отлейся, отлейтесь, отлившийся, отлившаяся, отлившееся, отлившиеся, отлившегося, отлившейся, отлившегося,… …   Формы слов

  • отлиться — отл иться, отольётся; прош. вр. отл ился, отлил ась, отл ил ось …   Русский орфографический словарь

  • отлиться — отольётся; отлился, лилась, лилось; св. 1. Получиться, изготовиться посредством литья. Деталь хорошо отлилась. 2. во что. Принять какую л. форму, вид, воплотиться во что л.; вылиться. Замысел отлился в поэму. Дополнения к постановлению отлились в …   Энциклопедический словарь

  • отлиться — отольётся; отли/лся, лила/сь, лило/сь; св. см. тж. отливаться 1) Получиться, изготовиться посредством литья. Деталь хорошо отлилась. 2) во что Принять какую л. форму, вид, воплотиться во что л.; вылиться. Замысел отлился в поэму. Дополнения к… …   Словарь многих выражений

  • ИСТОРИЯ КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ МЫСЛИ —         возникновение и генезис саморефлексий культуры. Генезис истории мировой культурологич. мысли восходит к тому условному моменту, когда культура начинает рефлектировать свое движение, отмечая в себе содержат. изменения, смысловые сдвиги,… …   Энциклопедия культурологии

  • Источники права — формы, в которые право отливается в процессе своего образования и из которых мы почерпаем как наши сведения о его положениях, так в особенности и убеждение в том, что данные нормы суть действительно юридические общеобязательные правила поведения …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Парнасцы — (Parnassiens) название, присвоенное группе французских поэтов, начавших во второй половине XIX в. реакцию против романтизма. Самые известные из П. Леконт де Лиль, Жозе Мариа Гередиа, Катулл Мендес, Франсуа Коппэ; Арман Сильвестр, Сюлли Прюдом,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Право обязательственное — в широком смысле понятие обязательства совпадает с понятием обязанности, как составной части каждого юридического отношения (см.). Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»