-
1 откъс
о́ткъс м., -и, ( два) о́ткъса Auszug m, Auszüge, Ausschnitt m, -e, Fragment n, -e; откъс от пиеса ein Fragment aus dem Spiel; откъс от стихотворение ein Ausschnitt aus einem Gedicht. -
2 откъс
-
3 откъс
м extrait m, morceau m, fragment m. -
4 откъс м
Ausschnitt {m} -
5 откъс м
Stück {n} -
6 откъс
о̀ткъс <-и, бр: -а> -
7 откъслек
fragment, pieceоткъслеци от разговор snatches/catches of conversationвж. откъс* * *откъ̀слек,м., -ци, (два) откъ̀слека fragment, piece; \откъслекци от разговор snatches/catches of conversation.* * *fragment; fraction{`frEkSxn}; place* * *1. fragment, piece 2. вж. откъс 3. откъслеци от разговор snatches/catches of conversation -
8 текст
text(към муз. произведение) wordsпеч. letterpress(към илюстрация) caption* * *м., -ове, (два) тѐкста text; ( либрето) words; полигр. letterpress; ( към илюстрация) caption; първоначален \текст на документ original tenor; \текста четоха ( съобщение в края на дублиран филм) dubbing readers.* * *text ; words ; (откъс): excerpt ; extract* * *1. (към илюстрация) caption 2. (към муз. произведение) words 3. text 4. печ. letterpress -
9 пасаж
-
10 пасаж
См. также в других словарях:
откъс — същ. парче, част, отрязък, фрагмент същ. пасаж, извадка, откъслек същ. извлечение същ. резен … Български синонимен речник
извадка — същ. извлечение, откъслек, откъс, резюме, пасаж, цитат, част, къс, парче, текст … Български синонимен речник
извлечение — същ. извадка, откъслек, пасаж, резюме същ. извод, заключение, следствие, последица, резултат същ. откъс същ. кратко изложение същ. сводка … Български синонимен речник
къс — същ. парче, част, отломък, мръвка същ. пай, дял същ. откъс, откъслек, пасаж, извадка прил. малък прил. нисък прил. кратък, кратковременен, краткотраен, краткосрочен, мигновен, временен, преходен, ефимерен, нетраен, минуте … Български синонимен речник
откъслек — същ. отломък, парче, откъс, част, къс, фрагмент, остатък, частица същ. отдел, пасаж, извадка, отрязък … Български синонимен речник
отрязък — същ. парче, къс, късче същ. откъслек, откъс, отломък, фрагмент, отрез същ. сегмент, част, секция … Български синонимен речник
парче — същ. откъслек, отломък, част, частица, къс, остатък, фрагмент, резен, отрязък, къшей същ. дял същ. глътка, буца, комат същ. отломка същ. сегмент, секция същ. пай … Български синонимен речник
пасаж — същ. извадка, откъслек, откъс, цитат, резюме, текст, фрагмент, парче, къс същ. проход, коридор … Български синонимен речник
резен — същ. парче, отрязък, комат същ. част, откъс … Български синонимен речник
фрагмент — същ. отрязък, отрезка, изрязък, къс, откъс, откъслек, част, парче, извадка същ. отломък … Български синонимен речник
цитат — същ. извадка, извлечение, откъслек, откъс, пасаж, текст … Български синонимен речник
