-
1 откъсване
tearing offоткъсване от противника воен. breaking off. disengagement* * *откъ̀сване,ср., само ед. tearing off; breaking loose; без \откъсване от производството without discontinuing work, without quitting o.’s job; \откъсване от противника воен. breaking off, disengagement.* * *abscission; avulsion; detachment; interception{intx`sepSxn}* * *1. tearing off 2. ОТКЪСВАНЕ от противника воен. breaking off. disengagement 3. без ОТКЪСВАНЕ от производството without discontinuing work, without quitting o.'s job -
2 откъсване
spadingtearing -
3 откъсване на електрон
electron detachmentelectron detachmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > откъсване на електрон
-
4 откъсване на неутрон
neutron strippingБългарски-Angleščina политехнически речник > откъсване на неутрон
-
5 откъсване на поток
flow separationflow separationsБългарски-Angleščina политехнически речник > откъсване на поток
-
6 откъсване на протон
proton strippingБългарски-Angleščina политехнически речник > откъсване на протон
-
7 деутронна реакция на откъсване
deutron strippingБългарски-Angleščina политехнически речник > деутронна реакция на откъсване
-
8 обучение с откъсване от производство
off-the-job trainingtraining off-the-jobБългарски-Angleščina политехнически речник > обучение с откъсване от производство
-
9 приспособление за откъсване на леяка
леяр.sprue pullerлеяр.sprue pullersБългарски-Angleščina политехнически речник > приспособление за откъсване на леяка
-
10 производство
1. production; manufacture; make(добив) output(нещо произведено) produceпроизводство на средства за производство production of means of productionстоково производство (production of) marketable goods; commodity productionмасово производство mass/serial production, large-scale-production/manufactureръчно производство manual productionмашинно производство mechanical/mechanized production/manufactureпоточно производство flow-productionсерийно производство series/commercial productionнаше собствено производство our own make/productionпроизводство на обувки manufacture of shoesпроизводство на зеленчуци vegetable-growingпроизводство на въглища coal outputвлизам в производството go to work at/in a factoryбез откъсване от производството without interrupting o.'s work2. воен. (повишение в чин) promotionсъдебно производство legal procedure/proceedings* * *произво̀дство,ср., само ед.1. production; manufacture; make; ( добив) output; ( нещо произведено) produce; без откъсване от \производството without interrupting o.’s work; влизам в \производството go to work at/in a factory; дребно серийно \производство short-run/small-scale/small-lot production; единично \производство job production; масово \производство wholesale manufacture; mass/serial production, large-scale production/manufacture; машинно \производство mechanical/mechanized production/manufacture; недостатъчно \производство underproduction; поточно \производство flow-production; \производство на въглища coal output; \производство на зеленчуци vegetable-growing; \производство на кожи leather manufacture; \производство на обувки shoemaking; ръчно \производство manual production; серийно \производство serial/commercial production; стоково \производство commodity production; структуроопределящо \производство basic production; шивашко \производство clothing manufacture;* * *manufacture (машинно): manual производство - ръчно производство; make; mass production (серийно); yield{yi;ld}; legal procedure (съдебно производство)* * *1. (добив) output 2. (нещо произведено) produce 3. production;manufacture;make 4. ПРОИЗВОДСТВО на въглища coal output 5. ПРОИЗВОДСТВО на зеленчуци vegetable-growing 6. ПРОИЗВОДСТВО на обувки manufacture of shoes 7. ПРОИЗВОДСТВО на средства за ПРОИЗВОДСТВО production of means of production 8. без откъсване отПРОИЗВОДСТВОто without interrupting o.'s work 9. влизам в ПРОИЗВОДСТВОто go to work at/in a factory 10. воен.. (повишение в чин) promotion 11. ма-сово ПРОИЗВОДСТВО mass/serial production, large-scale-production/manufacture 12. машинно ПРОИЗВОДСТВО mechanical/mechanized production/manufacture 13. наше собствено ПРОИЗВОДСТВО our own make/ production 14. поточно ПРОИЗВОДСТВО flow-production 15. ръчно ПРОИЗВОДСТВО manual production 16. серийно ПРОИЗВОДСТВО series/commercial production 17. стоково ПРОИЗВОДСТВО (production of) marketable goods;commodity production 18. съдебно ПРОИЗВОДСТВО legal procedure/proceedings -
11 обучение
teaching, instruction, training, tuitionпрактическо обучение practical trainingобучение то е безплатно tuition is freeподатливост на обучение teachability* * *обучѐние,ср., -я teaching, instruction, training, tuition; \обучениее в извънработно време out-of-hours training; \обучениее по месторабота on-the-job/in-service training; \обучениее по техника на безопасността safety training; \обучениее по управление coaching; \обучениее с откъсване от производството off-the-job training; \обучениеето е безплатно tuition is free; податливост на \обучениее teachability; такса за \обучениее tuition (fee).* * *training: You need practical обучение - Нуждаеш се от практическо обучение; tuition; exercise{`eksxsaiz}; instruction;* * *1. teaching, instruction, training, tuition 2. ОБУЧЕНИЕ то е безплатно tuition is free 3. податливост на ОБУЧЕНИЕ teachability 4. практическо ОБУЧЕНИЕ practical training 5. такса за ОБУЧЕНИЕ tuition (fee)
См. также в других словарях:
откъсване — същ. отделяне, откъснатост, обособеност, изолация същ. разделяне, разединение, разрив същ. щипване, ощипване, пощипване, дръпване … Български синонимен речник
ОТРЫВ — отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия (Болгарский язык; Български) откъсване (Чешский язык; Čeština) rozpojení (Немецкий язык; Deutsch) Abreißen (Венгерский язык; Magyar) ridegtörés (Монгольский язык) тасралт… … Строительный словарь
ампутация — същ. отрязване, откъсване, операция, осакатяване … Български синонимен речник
дръпване — същ. внезапно движение, тласък, тласкане, друсане, трепване същ. дърпане, теглене, теглителна сила същ. щипване, ощипване, пощипване, откъсване … Български синонимен речник
изолация — същ. уединение, усамотение, отделяне, отстранение, изолиране, откъснатост, изолираност същ. уединяване същ. кожух, обвивка, обшивка същ. откъсване, обособеност същ. разделяне … Български синонимен речник
обособеност — същ. самостоятелност, обобщеност същ. отделяне, откъсване, откъснатост, изолация … Български синонимен речник
отделяне — същ. издаване, изпускане, изхвърляне, излъчване, секрет същ. изолация, изолиране, уединяване същ. обособяване, сортиране същ. откъсване, откъснатост, обособеност същ. разделяне същ. разединение, разрив … Български синонимен речник
откъснатост — същ. изолираност, уединение, усамотение, усамотеност, изолация същ. отделяне, откъсване, обособеност … Български синонимен речник
отчужденост — същ. охладняване, изстиване, студенина, равнодушие, безучастие, хладина същ. странене, стоене настрана, откъсване, отделяне … Български синонимен речник
ощипване — същ. щипане, защипване, прещипване, ухапване, захапване същ. щипване, пощипване, дръпване, откъсване … Български синонимен речник
пощипване — същ. щипване, ощипване, дръпване, откъсване … Български синонимен речник
