-
1 откъдето
from where; where... from(вслед-ствие на което) whenceоткъдето и да wherever? no matter where fromвж. отдето* * *откъдѐто,нареч. from where; where … from; ( вследствие на което) whence; \откъдето дошло, там отишло easy come, easy go; \откъдето и да wherever; no matter where from.* * *1. (вслед-ствие на което) whence 2. from where;where... from 3. ОТКЪДЕТО и да wherever?no matter where from 4. вж. отдето -
2 откъдето
откъде́то нареч. и съюз von woher, von wo. -
3 откъдето
нрч съюз d'où. -
4 откъдето
откъдѐтонрч da dòve, di dòve -
5 там
there; over thereтам горе up thereтам долу down thereтам където си ти where you areтам имаше много хора there were many people thereтам е работата/въпросът, че the trouble/fact is thatдето един, там и двама one more won't make any differenceтам го и забравих I forgot it on the spotсега сме ни сам, ни там now we're nowhere, now we're stuck* * *там,нареч. there; over there; \там горе up there; от \там, откъдето from where; \там някъде, \там нейде си thereabouts; \там където си ти where you are; хей \там over there, right out there; • виж \там как ще я наредиш try and fix it up somehow; дето един, \там и двама one more won’t make any difference; сега сме ни тук, ни \там now we’re nowhere, now we’re stuck; \там го и забравих I forgot it on the spot; \там е работата/въпросът, че the trouble/fact is that.* * *there: We shall soon be там. - Скоро ще сме там., here and там - тук -там; over there* * *1. there;over there 2. ТАМ гope up there 3. ТАМ го и забравих I forgot it on the spot 4. ТАМ долу down there 5. ТАМ е работата/въпросът, че the trouble/ fact is that 6. ТАМ и ТАМ вж. еди-къде си 7. ТАМ имаше много хора there were many people there 8. ТАМ където си ти where you are 9. ТАМ някъде, ТАМ нейде си thereabouts 10. виж ТАМ как ще я наредиш try and fix it up somehow 11. дето един, ТАМ и двама one more won't make any difference 12. и тук, и ТАМ, тук-ТАМ here and there 13. от ТАМ, откъдето from where 14. сега сме ни сам, ни ТАМ now we'rе nowhere, now we're stuck 15. хей ТАМ over there, right out there -
6 отгде
вж. отде, откъдето* * *вж. отде, откъдето -
7 връщане
return(обратен път) return journey(no море) homeward voyageвръщане на имот (на дарителя или на наследниците му) юр. reversionвръщането на пролетта the return of springвръщане към миналото и пр. hark-backвръщане към по-раншни събития (във филм, роман) a cut back, a flashbackвръщане към природата a return/retreat to natureвръщане към варварство a relapse into barbarismмято отдето няма връщане a point of no return* * *връ̀щане,ср., -ия return; (в изходно положение) reset(ting); (на територия) retrocession, retrocedence, recession; ( обратен път) return journey; (по море) homeward voyage; (на пари, дълг) refund, reimbursement; (на законния владетел) restitution; \връщанее вкъщи return (home), homecoming; \връщанее към варварство relapse into barbarism; \връщанее към миналото и пр. hark-back; \връщанее към по- раншни събития ( във филм, роман) cut back, flashback; \връщанее към първобитно състояние биол. reversion (to type); \връщанее на дело в първоначална инстанция юр. remand of case; \връщанее на един знак комп. backspace; \връщанее на имот (на дарителя или на наследниците му) юр. reversion; \връщанее на надвзети данъци reimbursement of taxes; \връщанее на територия reclamation; място, откъдето няма \връщанее a point of no return; на \връщанее on o.’s return, on the way back; неподлежащ на \връщанее (за ипотекиран предмет) unredeemable; няма \връщанее there is no turning/going back.* * *return; home-coming (завръщане); recall; refundment; reimbursement (на сума); restoration; reversion{ri`vx:Sn}* * *1. (no море) homeward voyage 2. (обратен път) return journey 3. return 4. ВРЪЩАНЕ в къщи return (home), home-coming 5. ВРЪЩАНЕ към варварство a relapse into barbarism 6. ВРЪЩАНЕ към миналото и пр. hark-back 7. ВРЪЩАНЕ към по-раншни събития (във филм, роман) a cut back, a flashback 8. ВРЪЩАНЕ към природата а return/retreat to nature 9. ВРЪЩАНЕ към първобитно състояние биол. reversion (to type) 10. ВРЪЩАНЕ на имот (на дарителя или на наследниците му) юр. reversion 11. ВРЪЩАНЕто на пролетта the return of spring 12. мя 13. на ВРЪЩАНЕ on o.'s return, on the way back 14. няма ВРЪЩАНЕ mere is no turning/going back 15. то отдето няма ВРЪЩАНЕ а point of no return -
8 родина
native land, motherland, mother countryhome (и прен,-там, отдето произлиза нещо)тъгувам по родина та be homesick* * *родѝна,ж. обикн. ед. native land, motherland, mother country; home (и прен. там, откъдето произлиза нещо); тъга по \родината homesickness, nostalgia; тъгувам по \родината be homesick.* * *homeland; motherland; mother country* * *1. home (и прен, - там, отдето произлиза нещо) 2. native land, motherland, mother country 3. тъга по РОДИНАта homesickness, nostalgia 4. тъгувам по РОДИНА та be homesick
См. также в других словарях:
Плиска (Болгария) — Запрос «Плиска» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Плиска Плиска Страна БолгарияБолгария … Википедия
Плиска (город) — Запрос «Плиска» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Плиска Плиска Страна БолгарияБолгария … Википедия
исходище — място, откъдето се излиза; извор; начало … Църковнославянски речник