-
21 откупиться
-
22 откупиться
-
23 откупиться
buy; take on lease; ransom -
24 откупиться
сов. от кого-чего, уст. зыкъэпщэфыжьын, пшъхьэ пщэфыжьын -
25 откупиться
сов.; уст.хаҡ биреп (түләп) ҡотолоу, йолом биреп ҡотолоу -
26 откупиться
сов. уст. фидия дода худро халос кардан (аз асорат, ғуломӣ) -
27 откупиться деньгами
vgener. (от кого-л.) j-n mit Geld abfertigen -
28 откупиться мелкой подачкой
vgener. (от кого-л.) j-n mit einer Kleinigkeit abfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > откупиться мелкой подачкой
-
29 откупиться от наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > откупиться от наказания
-
30 откупиться от уплаты процентов единовременным взносом
vgener. die Zinsen ablösenУниверсальный русско-немецкий словарь > откупиться от уплаты процентов единовременным взносом
-
31 право откупиться от военной службы
Универсальный русско-немецкий словарь > право откупиться от военной службы
-
32 откупаться (I) > откупиться (II)
فعل pay off(v.) پرداخت کردن (تمام دیون)، تادیه کردن، تسویه کردن، پرداخت، منفعت، جزای کیفر، نتیجه نهاییРусско-персидский словарь > откупаться (I) > откупиться (II)
-
33 vykoupit se
-
34 buy out
откупитьсявыкупать чью-либо долюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buy out
-
35 se racheter de la corde
Dictionnaire français-russe des idiomes > se racheter de la corde
-
36 откупаться
-
37 откупаться
откупиться от чего відкуплятися, відкупатися, відкуповуватися, відкупитися, (о мног.) повідкуплятися від кого, від чого или чого чим, викуплятися викупатися, викупитися з чого, від чого, окупатися, окупитися з чого, скупитися чого, (подкупом) відкуплятися, відкупатися, відкупитися від чого чим. [А я смерти не боюся, я від смерти відкуплюся. Викупивсь од панщини. Відкупалась тітка горіхами - не хоче і горіхів (Марко В.)].* * *несов.; сов. - откуп`иться( выкупаться) викупо́вуватися и викупля́тися и викупа́тися, ви́купитися, відкупо́вуватися и відкупля́тися и відкупа́тися, відкупи́тися; (отделываться от кого-л. с помощью денег) відкупо́вуватися и відкупля́тися и відкупа́тися, відкупи́тися; строит. (несов.) відкупо́вуватися, відкупля́тися, відкупа́тися; закупо́вуватися, закупля́тися, закупи́тися; скупо́вуватися, скупля́тися, скупа́тися; викупо́вуватися, викупля́тися, викупа́тися, відкупо́вуватися, відкупля́тися, відкупа́тися -
38 buy off
откупиться от кого-л.English-russian dctionary of contemporary Economics > buy off
-
39 to buy smb off
-
40 buy out
1) откупиться (путем уплаты определенной суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army. ≈ Родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии.
2) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.) Mr Sharp has enough money to buy out the town. ≈ У мистера Шарпа хватило бы денег, чтобы скупить весь город. выкупать ( чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.) уплатить( кому-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п. (американизм) лицо, услуги которого полностью оплачены освободиться от выполнения (какого-л.) обязательства( путем уплаты определенной суммы) - in order to * the execution с целью избежать принудительного взыскания
См. также в других словарях:
откупиться — ОТКУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов., от кого и без доп. Украсть, стащить, присвоить. Ср. уг. «откупиться» вытащить деньги из кармана … Словарь русского арго
ОТКУПИТЬСЯ — ОТКУПИТЬСЯ, откуплюсь, откупишься, совер. (к откупаться1). Освободить себя от каких нибудь обязательств посредством выкупа или какого нибудь возмещения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУПИТЬСЯ — ОТКУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер. 1. от кого (чего). Заплатив или дав взятку, освободить себя от чего. О. от шантажиста. О. от солдатчины. 2. перен., от кого (чего). Пожертвовав чем н., пойдя на уступку, освободить себя от каких н. обязательств … Толковый словарь Ожегова
откупиться — стащить, украть, присвоить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Откупиться — несов. неперех. см. откупаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откупиться — откупиться, откуплюсь, откупимся, откупишься, откупитесь, откупится, откупятся, откупясь, откупился, откупилась, откупилось, откупились, откупись, откупитесь, откупившийся, откупившаяся, откупившееся, откупившиеся, откупившегося, откупившейся,… … Формы слов
откупиться — откуп иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
откупиться — (II), откуплю/(сь), ку/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
откупиться — C/A гл см. Приложение II откуплю/(сь) отку/пишь(ся) отку/пят(ся) отку/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
откупиться — куплюсь, купишься; св. 1. Ист. Получить свободу, дав выкуп. О. от своего барина. Кто л. откупился (получил вольную). 2. (от кого чего). Разг. Освободить себя от чего л. неприятного; освободиться, отделаться с помощью денег, взятки. О. от армии. О … Энциклопедический словарь
откупиться — украсть деньги … Воровской жаргон