Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

откупване

  • 1 откупване

    redemption
    * * *
    отку̀пване,
    ср., само ед. repurchase; redemption; (на човек) ransom; икон. buyback.
    * * *
    redemption

    Български-английски речник > откупване

  • 2 откупване

    redemption

    Български-Angleščina политехнически речник > откупване

  • 3 redemption

    • откупване
    • изплащане, амортизация, погасяване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > redemption

  • 4 farming

    {'fa:miŋ}
    1. земеделие, селско стопанство, обработване на земята
    2. откупване на данъци/приходи и пр., събиране на данъци, преотстъпване на работна ръка
    3. attr земеделски
    * * *
    {'fa:min} n 1. земеделие, селско стопанство, обработване на з
    * * *
    земеделие; земеделски;
    * * *
    1. attr земеделски 2. земеделие, селско стопанство, обработване на земята 3. откупване на данъци/приходи и пр., събиране на данъци, преотстъпване на работна ръка
    * * *
    farming[´fa:miʃ] n 1. обработване на земя, земеделие; \farming on a large scale едро земеделие; \farming on small areas дребно земеделие; high \farming интензивно земеделие; 2. откупване на данъци, приходи и пр.; събиране на данъци и пр.; 3. attr земеделски.

    English-Bulgarian dictionary > farming

  • 5 ransom

    {'rænsəm}
    I. 1. откуп
    to hold to/for RANSOM искам откуп (за)
    king's RANSOM прен. много пари
    2. откупване, освобождаване от плен (срещу заплащане)
    3. църк. изкупление
    II. 1. откупвам, освобождавам срещу заплащане, заменям (някого) срещу друг
    2. църк. изкупвам (грехове)
    3. изнудвам със заплаха, шантажирам
    * * *
    {'ransъm} n 1. откуп; to hold to/for ransom искам откуп (за); king'(2) {'ransъm} v 1. откупвам, освобождавам срещу заплащане; зам
    * * *
    откупвам; откуп;
    * * *
    1. i. откуп 2. ii. откупвам, освобождавам срещу заплащане, заменям (някого) срещу друг 3. king's ransom прен. много пари 4. to hold to/for ransom искам откуп (за) 5. изнудвам със заплаха, шантажирам 6. откупване, освобождаване от плен (срещу заплащане) 7. църк. изкупвам (грехове) 8. църк. изкупление
    * * *
    ransom[´rænsəm] I. n 1. откуп; to hold to ( for) \ransom искам откуп за; прен. упражнявам натиск, принуждавам; a king's \ransom прен. извънредно голяма парична сума; 2. откупване, освобождаване (от плен) срещу заплащане; 3. рел. изкупление; II. v 1. освобождавам срещу откуп; 2. рел. изкупвам ( грехове); 3. плащам откуп.

    English-Bulgarian dictionary > ransom

  • 6 откупвам

    (пленник) ransom, buy off
    (нещо заложено) buy back, redeem
    откупвам се redeem o.s., buy o.s. out, ransom o.s. (from)
    (от повинност, военна служба) buy/purchase o.'s exemption. откупване redemption
    * * *
    отку̀пвам,
    гл. repurchase; ( пленник) ransom, buy off; ( нещо заложено) buy back, redeem; ( картина) buy;
    \откупвам се redeem o.s., buy o.s. out, ransom o.s. (from); (от повинност, военна служба) buy/purchase o.’s exemption.
    * * *
    ransom
    * * *
    1. (картина) buy 2. (на човек) ransom 3. (нещо заложено) buy back, redeem 4. (от повинност, военна служба) buy/ purchase o.'s exemption.откупване redemption 5. (пленник) ransom, buy off 6. ОТКУПВАМ ce redeem o. s., buy o. s. out, ransom o. s. (from)

    Български-английски речник > откупвам

  • 7 redemption

    {ri'dempʃn}
    1. откуп, откуп (у) ване, изкупуване
    2. рел. спасение, изкупление
    beyond/past REDEMPTION непоправим, окончателно изгубен
    in the year of our REDEMPTION 1560 през 1560 г. от раждането на Христос
    3. изпълняване, спазване (на обещание и пр.)
    4. спасяване, избавяне, пускане на свобода
    5. фин. обръщане на книжни пари в монети
    * * *
    {ri'dempshn} n 1. откуп, откуп(у)ване, изкупуване; 2. рел.
    * * *
    спазване; спасение; спасяване; откупване; откуп; откупуване; избавяне; изкупуване;
    * * *
    1. beyond/past redemption непоправим, окончателно изгубен 2. in the year of our redemption 1560 през 1560 г. от раждането на Христос 3. изпълняване, спазване (на обещание и пр.) 4. откуп, откуп (у) ване, изкупуване 5. рел. спасение, изкупление 6. спасяване, избавяне, пускане на свобода 7. фин. обръщане на книжни пари в монети
    * * *
    redemption[ri´dempʃən] n 1. откуп; откуп(у)ване, изкупване; 2. спасение, изкупление (на грях); beyond ( past) \redemption непоправим, окончателно изгубен; 3. изпълняване, спазване (на обещание); 4. спасяване, избавяне, пускане на свобода; 5. осребряване на ценни книжа; \redemption date падеж, дата на издължаване.

    English-Bulgarian dictionary > redemption

  • 8 repurchase

    repurchase[ri:´pə:tʃəs] I. v откупувам; купувам обратно; II. n откупване.

    English-Bulgarian dictionary > repurchase

  • 9 dégagement

    m. (de dégager) 1. освобождаване, откупване (на заложена вещ); 2. освобождаване, неудържане, избавяне (от дадена дума, обещание и под.); 3. отделяне, изпускане; изпаряване; dégagement de vapeur изпускане на пара; 4. изход, коридор. Ќ Ant. engagement, dépendance, absorption.

    Dictionnaire français-bulgare > dégagement

  • 10 rachat

    m. (de racheter) 1. откупване; 2. откуп; 3. прен. изкупване; 4. изкупуване; rachat d'entreprise изкупуване на предприятие. Ќ Ant. revente.

    Dictionnaire français-bulgare > rachat

  • 11 réméré

    m. (du lat. médiév. reemere, lat. class. redimere "racheter") юр. право на откупване на продадена вещ.

    Dictionnaire français-bulgare > réméré

  • 12 savonnette

    f. (de savon) 1. тоалетен сапун; 2. четка за сапунисване; 3. f.pl. арго изтъркани гуми на кола. Ќ savonnette а vilain прен. такса за откупване на благородническа титла.

    Dictionnaire français-bulgare > savonnette

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»