Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

открытый

  • 1 ачык

    1. прил. 1) открытый, раскрытый, распахнутый

    açıq işek ― открытая дверь

    2) в р.з.голый

    açıq qır ― открытое поле

    açıq muyın ― голая шея

    3) перен.ясный, четкий, разборчивый

    açıq xäreflär ― четкие буквы

    4) перен.ясный, понятный, внятный

    açıq söyläm ― ясная речь

    5) перен.открытый

    açıq ciyılış ― открытое собрание

    6) перен.прямой, откровеный, конкретный

    açıq cawap ― открытый ответ

    7) перен.приветливый, радушный

    açıq yöz ― приветливое лицо

    2. нар. в знач.ясно, понятно, внятно, четко, отчетливо

    açıq söylärgä ― говорить внятно

    açıq işetergä ― отчетливо услышать

    açıq xäterlärgä ― четко помнить

    ▪ açıq icek открытый слог ▪ açıq zäñgär светло-голубой ▪▪ açıq awız разиня, ротозей

    Tatarça-rusça süzlek > ачык

  • 2 açıq

    ачык 1. прил.
    1) открытый; раскрытый; распахнутый

    açıq işek ― открытая дверь

    2) в р.з. голый

    açıq qır ― открытое поле

    açıq muyın ― голая шея

    3) перен.ясный; четкий; разборчивый

    açıq xäreflär ― четкие буквы

    4) перен.ясный; понятный; внятный

    açıq söyläm ― ясная речь

    5) перен. открытый

    açıq cíılış ― открытое собрание

    6) перен.прямой; откровеный; конкретный

    açıq cawap ― открытый ответ

    7) перен.приветливый; радушный

    açıq yöz ― приветливое лицо

    2. нар.
    в знач.ясно; понятно; внятно; четко; отчетливо

    açıq söylärgä ― говорить внятно

    açıq işetergä ― отчетливо услышать

    açıq xäterlärgä ― четко помнить

    разиня; ротозей
    .

    Tatarça-rusça süzlek > açıq

  • 3 ачык

    пр
    1. открытый, раскрытый, распахнутый // открыто
    2. отпертый, незапертый
    3. открытый, голый; незащищённый, непокрытый
    4. ясный, яркий, светлый
    5. ясный, безоблачный
    6. ясный, разборчивый, отчётливый, чёткий // ясно, разборчиво, отчётливо, чётко
    7. перен ясный, понятный, внятный // ясно, понятно, внятно
    8. перен открытый, гласный (собрание, голосование)
    9. перен прямой, откровенный, конкретный (ответ)
    10. звонкий, отчётливый (голос) // звонко, отчётливо
    11. перен приветливый, радушный // приветливо, радушно

    Татарско-русский словарь > ачык

  • 4 лоток

    сущ.

    Татарско-русский словарь > лоток

  • 5 ачыктан-ачык

    1. явно, явственно, определённо, открыто, откровенно, в открытую, без утайки // явный, явственный, определённый, открытый, откровенный
    2. отчётливо, совершенно ясно

    Татарско-русский словарь > ачыктан-ачык

  • 6 ялангач

    пр
    1. голый, нагой, раздетый // голышом, нагишом, раздетый
    2. голый, безлистый (о дереве)
    3. голый, открытый (местность)
    4. перен голый, неаргументированный

    Татарско-русский словарь > ялангач

  • 7 япан

    степь, открытое поле // открытый, голый

    Татарско-русский словарь > япан

  • 8 ялангач

    1. прил. 1) голый, обнажённый, раздетый 2) голый, открытый 2. нар. в знач.голым, нагишом, голышом ▪ yalanğaç balıq голец (рыба) ▪ yalanğaç kileş голышом, нагишом

    Tatarça-rusça süzlek > ялангач

  • 9 япан

    1. сущ. диал.степь, открытое поле // открытый, голый

    yapan qır ― открытое поле

    Tatarça-rusça süzlek > япан

  • 10 yalanğaç

    ялангач 1. прил.
    1) голый; обнажённый; раздетый
    2) голый; открытый
    2. нар.
    в знач.голым; нагишом; голышом
    голышом; нагишом
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yalanğaç

См. также в других словарях:

  • ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… …   Толковый словарь Ушакова

  • открытый — Отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. У него все двери настежь. .. Прот. покрытый, откровенный. См. откровенный …   Словарь синонимов

  • ОТКРЫТЫЙ — ОТКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. полн. Не заграждённый, не стеснённый ничем. Открытая степь. Открытая сцена (не в помещении). О. экипаж. 2. полн. Доступный для всех желающих. Открытое рассмотрение дела в суде. О. урок (в присутствии других учителей,… …   Толковый словарь Ожегова

  • открытый — • открытый вызов • открытый протест …   Словарь русской идиоматики

  • открытый —     ОТКРЫТЫЙ, декольтированный, разг. откровенный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • открытый — очевидный явный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы очевидныйявный EN overt …   Справочник технического переводчика

  • открытый — прил., употр. очень часто Морфология: открыт, открыта, открыто, открыты; нар. открыто 1. Открытым называют объект, который не имеет крыши. Открытая веранда. | Груз, помещённый в открытый кузов грузовика, должен быть прикрыт сверху брезентом. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • открытый — 1 • голый, нагой, обнаженный, оголенный, декольтированный, открытый, непокрытый Стр. 0221 Стр. 0222 Стр. 0223 Стр. 0224 Стр. 0225 Стр. 0226 Стр. 0227 2 • голый, обнаженный, открытый, оголенный, непокрытый Стр. 0227 Стр. 0228 Стр. 0229 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ОТКРЫТЫЙ — OPENСм. ЗАКЛАДНАЯ ОТКРЫТАЯ ; ОПЕРАЦИИ НА ОТКРЫТОМ РЫНКЕ; ОТКРЫТИЕ; ПРИКАЗЫ; СТАВКИ ОТКРЫТОГО РЫНКА; СЧЕТ ОТКРЫТЫЙ …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • открытый — ая, ое; откры/т, а, о. см. тж. в открытую, открыто, открытость 1) только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О ая терраса, веранда. О ая железнодорожная платформа …   Словарь многих выражений

  • Открытый фестиваль документального кино «Россия» — Открытый фестиваль документального кино «Россия»  ежегодный международный кинофестиваль, проходящий с 1988 года в Свердловске (позже  Екатеринбурге), в программу которого включаются документальные и научно популярные фильмы. В рейтинге… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»