-
1 открытый настежь
открытый настежьפָּתוּחַ לִרווָחָה -
2 открытый настежь
-
3 открытый настежь
adjgener. grand ouvert -
4 открытый настежь
разнасцежаны; разнасьцежаны -
5 настежь
-
6 открытый
адгорнуты; адкрыты; адчынены; вынайдзены; расплюшчаны; рашчынены* * *9) прил. перен. (о мыслях, намерениях) адкрыты, выказаны12) прил. (прямой, искренний) адкрыты, шчыры -
7 настежь
на́стежьlarĝe (malfermita);раскры́ть две́ри \настежь malfermi larĝe pordon.* * *нареч.* * *нареч.* * *advgener. (открытый) de par en par -
8 открытый
прил., открыто нареч.1. (ант. закрытый) уçǎ, уçса янǎ; открытая настежь дверь яри уçса янǎ алǎк2. (син. явный) уçǎ, тÿрĕ, кĕрет, пытарусǎр; открыто высказывать свои мысли харпǎр шухǎшне пытармасǎр кала ♦ открытая степь таса çеçен хир; открытый урок уçǎ урок (кǎмǎл тǎвакансем итлемелли); открытый характер тарават кǎмǎл; открытый вопрос татǎлман ыйту; открытое письмо уçǎ çыру (хаçатра пичетлени); на открытом воздухе уçǎ сывлǎшра -
9 настежь
нрч. навстяж, на(в)стіж, (пров. навстяжи, на(в)стежи, навстяжень, навстежень навстежей), нарозтіж, (зап.) нарозтвір, наотвір. [Навстяж двері одчинили (Котл.). Двері покинули розчинені навстяж (Крим.) І сіни й хата перед тобою настіж (Куліш). Я двері навстіж: - «Іди!» (Кониськ.). Двері настежи розчинені (Л. Укр.). Нащо двері одчинили навстяжень? (Київщ.). Двері у передпокій - нарозтіж (Коцюб.). У нього всі двері нарозтвір (Франко). Покинуті наотвір двері (Л. Укр.)]. Открытый -стежь - від[роз]чинений навстяж, (зап.) розтвором, отвором. [Хата стояла розтвором (Франко). Двері в возівню стоять отвором (Коцюб.)].* * *нареч.на́встіж; настіж; наро́зтвір, наро́зтіж -
10 sperrangelweit:
sperrangelweit offen открытый настежь -
11 offenstehend
открытый, распахнутый (настежь) -
12 виш
1. сущ.1) отверстие; дыра, щель, лазейкаВишым кодаш оставить щель.
(Кудышто) тӱньык олмеш ыштыме вишыш кандалге шикш модын кӱза. Н. Лекайн. В отверстие, проделанное в летней кухне вместо трубы, клубясь, поднимается синеватый дым.
Людмилан ончыл кок пӱй коклаште изи гына виш уло. В. Косоротов. У Людмилы между двумя передними зубами имеется небольшая щель.
2) проём (окна, двери)Ала-кӧ тамакым пижыктыш. Кочо шикш окна вишыш шуйна. А. Березин. Кто-то закурил. Едкий дым тянется к проёму окна.
Омса вишыште Миклай койын кодо. Е. Янгильдин. В проёме двери промелькнул Миклай.
3) прогалинаТура чодыра корно йӱлем гоч эрта. Кок могырышто виш йолт-йолт койын кодеш. А. Филиппов. Прямая лесная дорога проходит через гарь. По обеим сторонам мелькают прогалины.
4) просвет; светлая полоса или слабый луч света в неосвещённом пространствеСирень тӱсан олача-вулача пыл кава мучко шарлыш, чыла вишлам пуйто ватке лапчык ден шӱшкын петырен шындыш. З. Каткова. Пёстрые облака сиреневого цвета рассеялись по небу, будто кусочками ваты затыкали все просветы.
5) пространство; промежуток, место между чем-нПушеҥге кокла вишым нугыдо уала дене атмален улына. М. Шкетан. Пространство между деревьями заплели густыми пихтовыми ветками.
6) перен. пустота; отсутствие интересов, стремлений; брешь, недостаток«Шӱм вишым петыраш ынде улыжат ик йӧн: тунемаш», – возен тудо (Вера). А. Асаев. «Заполнить пустоту в душе лишь один способ: учиться», – писала Вера.
2. прил. открытый, раскрытыйВиш окна открытое окно;
виш йӧн дене лукмо мланде шӱй каменный уголь, добываемый открытым способом;
виш оҥан тувыр рубашка с открытым воротом.
Виш капкашке, кудывечым темен, изи йоча-влак пурат. В. Орлов. В раскрытые ворота, заполняя двор, заходят дети.
Чоҥгатарак да вишрак верыште ты емыж (снеге) вашке шуэш. А. Филиппов. На возвышенных и открытых местах земляника созревает раньше.
3. нар. настежьОмса виш почылто. В. Чалай. Дверь открылась настежь.
См. также в других словарях:
открытый — Отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. У него все двери настежь. .. Прот. покрытый, откровенный. См. откровенный … Словарь синонимов
настежь — См … Словарь синонимов
растворенный настежь — прил., кол во синонимов: 2 • открытый (112) • полый (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по́лый — ая, ое. 1. Пустой внутри, ничем не заполненный. Полый стебель. Полые рога. □ Сзади скамейки возвышается вертикальный чугунный столб, полый внутри. Куприн, Механическое правосудие. На том месте, где он [кедр] рос, стоял большой пень, полый внутри… … Малый академический словарь
РЕТКЕ (Roethke) Теодор — (1908 63) американский поэт. Книги стихов Дом, открытый настежь (1941), Блудный сын (1948), Слова на ветер (1958). Сборник эссе О поэте и его ремесле (опубликован в 1965) … Большой Энциклопедический словарь
РЕТКЕ Теодор — РЕТКЕ (Roethke) Теодор (1908 63), американский поэт. Книги стихов «Дом, открытый настежь» (1941), «Блудный сын» (1948), «Слова на ветер» (1958). Сборник эссе «О поэте и его ремесле» (опубликован в 1965) … Энциклопедический словарь
Смерть пионерки — Жанр: поэма Автор: Эдуард Багрицкий Язык оригинала: русский Год написания: апрель август 1932 … Википедия
СЕЙФ — ♥ ♠ Видеть запертый стальной либо железный сейф и при этом знать, что ключи от сейфа хранятся у вас, ваши дела вполне надежны, можете не беспокоиться. Если во сне вы клали в сейф деньги, ценности или документы, но при этом не закрыли его … Большой семейный сонник
Бренн — имя, или, вернее, титул. нескольких галльских вождей, сохранившийся и поныне в кельт. слове brennin, т. е. король. Наиболее известен Б., вождь сенонов, галльского племени в Верхней Италии, вторгшийся в римские владения с огромным войском в 388… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, полая, полое; пол, пола, поло. 1. только полн. Пустой внутри, ничем не заполненный. Полая трубка, сосуд. 2. Открытый, растворенный настежь (устар. и обл.). Двери полы (отворены). || Непокрытый (льдом). Полое место на реке зимой. || О воде … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЫЙ — ПОЛЫЙ, открытый, отверстый не(за)покрытый; растворенный настежь, распахнутый, разверстый. Двери, окно, ворота полы, сев. раскинуты, растворены. Река пола, архан. гола, чиста, не покрыта льдом, уже вскрылась; отсюда: половодица, половодье и… … Толковый словарь Даля