-
61 Partei bekennen
сущ.общ. (открыто) встать на (чью-л.) сторону -
62 Schutz- oder Volldecker
сущ.судостр. открыто-закрытое шельтердечное судноУниверсальный немецко-русский словарь > Schutz- oder Volldecker
-
63 Tacheles reden
сущ.1) общ. говорить начистоту (die Redewendung stammt aus dem Jiddischen (von hebr. tachlèt = Ziel, Zweck) und heißt so viel wie direkt die unverblümte Wahrheit sagen, jemandem ohne Zurückhaltung ungeschminkt die Meinung sagen, Klartext reden, ei), говорить открыто, говорить открытым текстом2) разг. резать правду-матку3) образн. говорить без околичностей, говорить по существу, говорить прямоl -
64 Zweipunktregler
сущ.1) тех. регулятор по принципу "открыто-закрыто"2) электр. регулятор по принципу "включено-выключено"3) автом. двухпозиционный регулятор -
65 anstehend
прил.1) геол. выходящий на поверхность, коренной, ненарушенный, нетронутый, открыто залегающий, целиковый (о породном массиве), залегающий рядом (с местом образования)2) горн. ненарушенный (об участке породного массива), залегающий поблизости (от места образования)3) выч. ждущий, ожидающий, отложенный -
66 coram publico
прил.лат. открыто, при всем народе -
67 das Fenster ist auf
арт.общ. окно открыто -
68 das Fenster steht auf
арт.общ. окно открытоУниверсальный немецко-русский словарь > das Fenster steht auf
-
69 ein offenes Bekenntnis tun
кол.числ.общ. открыто высказаться, чистосердечно признаться (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein offenes Bekenntnis tun
-
70 frei heraussagen
прил.общ. (etw.) открыто говорить правду -
71 freigelegte Armierung
прил.тех. открыто расположенная арматура, свободно расположенная арматураУниверсальный немецко-русский словарь > freigelegte Armierung
-
72 freiheraus sagen
сущ.общ. (etw.) сказать (что-л.) напрямик, (etw.) сказать (что-л.) открыто -
73 freiliegend
прил.1) общ. открытый, свободный2) воен. расположенный на открытой местности, расположенный открыто3) стр. свободнолежащий -
74 freistehendes Ziel
-
75 freitragende Streifensicherung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freitragende Streifensicherung
-
76 gerade heraussagen
сущ.общ. (etw.) открыто говорить правду, резать правду-матку в глаза -
77 in Aktion treten
предл.1) общ. вступать в действие, начать действовать, начинать действовать, открыто выступить, перейти к действиям, приступить к действиям2) воен. вступать в бой, начинать боевые действия3) фин. действовать -
78 ins Gesicht lachen
-
79 mit offenen Karten spielen
1. нареч.идиом. играть в открытую, играть честно2. предл.1) общ. играть в открытую2) разг. действовать в открыто, действовать в открытуюУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Karten spielen
-
80 nudis verbis
прил.лат. без обиняков, без прикрас, открыто (сказать что-л.)
См. также в других словарях:
ОТКРЫТО — ОТКРЫТО, нареч. Откровенно, смело, не таясь, не замалчивая. Открыто признать свои ошибки. Открыто выступить против злоупотреблений. ❖ Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… … Словарь синонимов
открыто — • открыто вмешаться • открыто враждебный • открыто избегать • открыто поддержать … Словарь русской идиоматики
открыто — , в открытую Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п. Она жила открыто в долг или иначе. Тургенев. Он всегда живал одинаково открыто и в известны? дни принимал у… … Фразеологический словарь русского языка
Открыто жить — (иноск.) открытымъ (для гостей) домомъ, гостепріимнымъ. Ср. Аристархъ Ѳедоровичъ любилъ жить открыто, любилъ принимать гостей ... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 1. Ср. Дверь отперта для званныхъ и незванныхъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
открыто расположенный — открыто расположенный … Орфографический словарь-справочник
открыто социальный — открыто социальный … Орфографический словарь-справочник
открыто тенденциозный — открыто тенденциозный … Орфографический словарь-справочник
открыто рассказавший — прил., кол во синонимов: 1 • признавшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
открыто фонтанирующая скважина — (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть её) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well out of control … Справочник технического переводчика
открыто-вихревой насос — Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые вихревой насос открытого типа Тематики насос EN side channel pump DE Seitenkanalpumpe FR pompe a… … Справочник технического переводчика