-
81 опережение
1) advancing
2) lead
3) <electr.> leading
4) outstripping
– опережение впрыска
– опережение зажигания
– опережение по фазе
опережение впуска и выпуска — admission and exhaust lead
-
82 приспособление, сбрасываемое в скважину
Oil: go-devil (для разрушения диафрагмы, открытия клапана или взрыва скважинного заряда)Универсальный русско-английский словарь > приспособление, сбрасываемое в скважину
-
83 break
«запускать» (рекламный ролик и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > break
-
84 постоянное запаздывание
Русско-английский большой базовый словарь > постоянное запаздывание
-
85 транспортное запаздывание
Русско-английский большой базовый словарь > транспортное запаздывание
-
86 время запаздывания
Русско-английский военно-политический словарь > время запаздывания
-
87 опережение
1. lead2. advancingРусско-английский словарь по информационным технологиям > опережение
-
88 приспособление, сбрасываемое в скважину
приспособление, сбрасываемое в скважину
сбрасываемое в скважину устройство
Шток для разрушения диафрагмы, для открытия клапана
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление, сбрасываемое в скважину
-
89 толкатель
2) Geology: decking gear, trip feeder3) Engineering: jack, lifter group, push bar, ram, tappet4) Chemistry: puller5) Railway term: mule7) Mining: creeper (вагонеток), haulage gear, hauling gear, pusher gear (для подачи вагонеток в клеть), pusher-on gear (для подачи вагонеток в клеть), shunt (вагонеток)9) Forestry: kickoff, push block, stuffer10) Metallurgy: lug (клинового штампа), pusher mechanism, ram (у печи)11) Textile: plunger cam, pucker, push rod (вязальной машины), slide (вязальной машины), slider (вязальной машины), slyder (вязальной машины), thrust rod12) Oil: thruster13) Astronautics: extractor (в разделительном механизме), kicker, push-rod14) Silicates: push bar (туннельной печи)15) Mechanics: jogger, push stick, push-type actuator16) Oil&Gas technology shifting tool (для открытия окон циркуляционного клапана)17) Polymers: picker18) Automation: ejector pin, extender, follower (кулачкового механизма), injector (напр. подающего устройства), pusher stick, pushstick, thrustor19) Plastics: ejector pad20) Arms production: cartridge extractor, retractor slide21) General subject: bolt (клапана рулевого механизма)22) Chemical weapons: push-gear23) Makarov: lifter (клапана двс), stuffer (брёвен в лесонакопитель)24) Small arms: bolt plunger -
90 щелчок
-
91 звук удара
2) Medicine: flick (напр. щелчок открытия митрального клапана)3) Colloquial: (тяжелого) whop4) Engineering: impact sound5) Makarov: wham -
92 звук удара или щелчка
Medicine: flick (напр. щелчок открытия митрального клапана)Универсальный русско-английский словарь > звук удара или щелчка
-
93 звук щелчка
1) General subject: snick2) Medicine: flick (напр. щелчок открытия митрального клапана) -
94 подрывной рычаг
Mechanics: easing gear (для ручного открытия перепускного/предохранительного клапана) -
95 регулировка
ж.adjustment, adjusting; control; regulation; setting; tuneup- грубая регулировка
- механическая регулировка
- неправильная регулировка
- окончательная регулировка
- оптимальная регулировка
- первоначальная регулировка
- плавная регулировка
- плохая регулировка
- повторная регулировка
- регулировка в эксплуатации
- регулировка винтом
- регулировка высоты сцепного устройства
- регулировка давления
- регулировка длины хода
- регулировка зажигания
- регулировка зазора в приводе клапана
- регулировка зазора
- регулировка зеркала
- регулировка зубчатого зацепления
- регулировка исполнительного механизма
- регулировка карбюратора
- регулировка момента впрыска
- регулировка момента зажигания
- регулировка наддува
- регулировка напряжения
- регулировка натяжения ремня
- регулировка оборотов холостого хода
- регулировка обратной связи
- регулировка опережения зажигания
- регулировка осевого зазора
- регулировка педали
- регулировка по высоте
- регулировка подшипника
- регулировка прокладками
- регулировка развала передних колёс
- регулировка рычажного привода
- регулировка сиденья по высоте
- регулировка сиденья
- регулировка скорости
- регулировка состава горючей смеси
- регулировка спинки сиденья
- регулировка схождения передних колёс
- регулировка сцепления
- регулировка тормоза
- регулировка точная
- регулировка троса управления
- регулировка уровня топлива
- регулировка уровня
- регулировка фар
- регулировка частоты вращения
- ручная регулировка
- точная регулировка -
96 золотник
slide valve
(рис. 100) — a slide valve slides to block or open ports (passages).
- (трубчатый) — sleeve valve
-, дозирующий — metering slide valve
- замка створок реверса тяги для открытия/закрытия замка и подачи воздуха к силовым цилиндрам створок. — thrust reverser lock actuator control valve
-, исполнительный servo valve
- клапана зарядки (ниппеля пневматика) (рис. 32) — (tire) inflation valve core
-, поворотный (плоский) — rotary (slide) valve
-, цилиндрический — cylindrical slide valveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > золотник
-
97 механизм управления дроссельным клапаном
Русско-английский военно-политический словарь > механизм управления дроссельным клапаном
-
98 открытие
открывающий путь; открытие пути — opening the gate for
-
99 выбор момента
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выбор момента
-
100 повторное открытие
открывающий путь; открытие пути — opening the gate for
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повторное открытие
См. также в других словарях:
сила открытия клапана — 1.3.2.2 сила открытия клапана: Сила, необходимая для открытия клапана. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциональные регулирующие для га … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время открытия клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve opening timeVOT … Справочник технического переводчика
запаздывание открытия клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve lag … Справочник технического переводчика
опережение открытия клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve opening lead … Справочник технического переводчика
время открытия клапана — 3.22. время открытия клапана: Интервал времени между подачей энергии на клапан и достижением максимального или определенного изготовителем расхода газа. Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время открытия — 1.3.2.12 время открытия: Интервал времени между моментом подачи управляющего сигнала на открытие клапана и достижением максимального или другого определенного расхода. Источник: оригинал документа 3.3.23 время открытия: Промежуток времени с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запаздывание закрытия клапана — задержка открытия клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы задержка открытия клапана EN valve lag … Справочник технического переводчика
Давление полного открытия предохранительного клапана — · Давление полного открытия предохранительного клапана максимальное избыточное давление в аппарате или трубопроводе, вызывающее действие клапана. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тон открытия митрального клапана — (син.: тон OS, щелчок открытия митрального клапана) дополнительный Т., следующий непосредственно за диастолическим Т. и обусловленный запаздыванием раскрытия деформированных створок клапана при сужении левого предсердно желудочкового отверстия … Большой медицинский словарь
щелчок открытия митрального клапана — см. Тон открытия митрального клапана … Большой медицинский словарь
давление начала открытия перепускного клапана DР — 3.10 давление начала открытия перепускного клапана DР : Давление, при котором появляется течь масла через перепускной клапан, составляющая не более 0,5 % номинального расхода масла через фильтр. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации