-
1 откровенничать
откровенничатьнесов разг ἀνοίγω τήν καρδιά μου, μιλῶ ἀνοιχτά. -
2 откровенничать
рози (дарди) дил гуфтан -
3 откровенничать
-
4 откровенничать
General subject: confide (in someone), open up (Thank you for opening up and telling me all about it.), have a heart-to-heart talk -
5 откровенничать
нсв рзгabrir-se (com alguém), abrir o coração; dar muita confiança -
6 откровенничать
-
7 откровенничать
-
8 откровенничать
(с кем-л.) разг. -
9 откровенничать
būt vaļsirdīgs, runāt atklātu valodu, vaļsirdīgi izrunāties -
10 откровенничать
несов. разг.sincerarse (con), franquearse, abrir su pecho (a), desabrocharse* * *v1) gener. desabrocharse, explayarse2) colloq. abrir su pecho (a), franquearse, sincerarse (con) -
11 откровенничать
vcolloq. liigselt avameelne olema -
12 откровенничать
разг.faire des confidences (à qn); se déboutonner (fam)* * *vgener. débonder son cœur, faire des confidences, se livrer -
13 откровенничать
несов. разг.* * *v1) gener. (con qd) sbottonarsi (с кем-л.), allargarsi (c+I), esternarsi (con qd) (ñ+I), far delle confidenze2) colloq. espandersi -
14 откровенничать
несов.; разг.( с кем) серләрне ачып салу, эч серләрен сөйләү, ачыктан-ачык сөйләү -
15 откровенничать
бути відвертим, відкритим, щирим з ким.* * *говори́ти [на́дто] відве́рто (искренне: щи́ро); ( бывать откровенным) бува́ти відве́ртим (щи́рим) -
16 откровенничать
несовер. разг. адкрыта гаварыць, шчыра гаварыць -
17 откровенничать
-
18 откровенничать
• otevřeně mluvit -
19 откровенничать
-
20 откровенничать
разг.vertráuliche Gespräche führen; das Herz áusschütten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКРОВЕННИЧАТЬ — ОТКРОВЕННИЧАТЬ, откровенничаю, откровенничаешь, несовер. (разг.). Высказываться слишком откровенно, посвящая в свои дела, мысли. «Чудно ему казалось, каким образом эта дикая девушка вдруг там откровенничает с ним.» А.Тургенев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОТКРОВЕННИЧАТЬ — ОТКРОВЕННИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Быть излишне откровенным с кем н. О. с подругой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откровенничать — признаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Откровенничать — несов. неперех. разг. Высказываться с неожиданной или с неуместной откровенностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откровенничать — откровенничать, откровенничаю, откровенничаем, откровенничаешь, откровенничаете, откровенничает, откровенничают, откровенничая, откровенничал, откровенничала, откровенничало, откровенничали, откровенничай, откровенничайте, откровенничающий,… … Формы слов
откровенничать — откров енничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откровенничать — (I), открове/нничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
откровенничать — аю, аешь; нсв. (с кем). Разг. Высказываться слишком откровенно, посвящая в свои дела, мысли и т.п. О. с подругой. О. с незнакомыми людьми. Сестра откровенничала об ухаживаниях капитана … Энциклопедический словарь
откровенничать — аю, аешь; нсв. с кем разг. Высказываться слишком откровенно, посвящая в свои дела, мысли и т.п. Открове/нничать с подругой. Открове/нничать с незнакомыми людьми. Сестра откровенничала об ухаживаниях капитана … Словарь многих выражений
откровенничать — откровенн/ича/ть … Морфемно-орфографический словарь
разоткрове́нничаться — аюсь, аешься; сов. разг. Начать откровенничать, стать излишне откровенным. Надо же было целый год носить на сердце немую, невысказанную боль, чтобы сейчас, вот так, ни с того, ни с сего, разоткровенничаться перед первым попавшимся человеком.… … Малый академический словарь