-
41 откормить
lihottaa -
42 откормить на убой
-
43 откормить (скот)
• odchovat -
44 откармливать (I) > откормить (II)
فعل fatten(vt.) فربه کردن، چاق کردن، پرواری کردن، حاصل خیز کردن، کود دادنРусско-персидский словарь > откармливать (I) > откормить (II)
-
45 откармливать
-
46 откармливать
откормить відгодовувати, годувати, відгодувати кого, що на що (напр. на сало), угодовувати, угодувати, (преим. о скоте) відпасувати и відпасати, відпасти, (о мног.) повідгодовувати, повгодовувати, погодувати, повідпасувати, -пасати. -мить себе живот - відпасти собі живіт, черево. Откормленный - годований, від[у]годований, відпасений, випасений, упаслий. -ный брагой - бражний [Бражна корова]; (матер. молоком) віддоєний. [Оддоєні щенята].* * *несов.; сов. - откорм`итьвідгодо́вувати, відгодува́ти и повідгодо́вувати, угодо́вувати, угодува́ти; ( холить) відко́хувати, відкоха́ти -
47 откармливать
-
48 ӧрдыктараш
ӧрдыктараш-емоткармливать, откормитьВольыкым ӧрдыктараш откармливать скотину.
Эрла гычак кумло вич сӧснам ӧрдыктараш шогалташ лиеш. М. Иванов. С завтрашнего же дня можно ставить тридцать пять голов свиней откармливать.
– От пале мо, пийым пукшен ӧрдыктарет гын, озажым пураш тӱҥалеш. В. Иванов. – Разве ты не знаешь, если собаку откормить, хозяина будет кусать.
-
49 ӧрдыкташ
ӧрдыкташ-емоткармливать, откормить (животных)Пукшен ӧрдыкташ откормить.
Ик марий сӧснам чот ӧрдыктен да шӱшкылын. Один мужик сильно откормил свинью и зарезал.
Сравни с:
ӧрдыктараш -
50 тырлыктараш
тырлыктараш-ем1. лечить, излечить, вылечить; исцелять, исцелить; делать (сделать) здоровым после тяжёлой болезни; спасать (спасти) от смертиСакарем кеч-могай пӧртылжӧ, садак тырлыктарем. Чонжо гына лийже. В. Иванов. Каким бы ни не вернулся мой Сакар, всё равно исцелю. Была бы душа в теле.
Очыни, (алашам) тырлыктарен огына керт. Я. Элексейн. Очевидно, мы не сможем спасти мерина.
2. оживлять, оживить; воскрешать, воскреситьМом ыштет – колышым садак тырлыктараш ок лий. О. Шабдар. Что поделаешь – мёртвого всё равно не воскресить.
3. откармливать, откормить(Вӱльым) кызыт кычкымаш уке. Пукшен тырлыктарынем. Пеш явык. Н. Лекайн. Сейчас я кобылу не запрягаю. Хочу откормить. Очень тощая.
4. оживлять, оживить; взбадривать, взбодрить; освежать, освежить; делать (сделать) энергичным, бодрым, жизнедеятельнымАнюкан памаш ноен, ярнен толшым шке вӱдшӧ дене тырлыктара. «Мар. ком.» Родник Анюки оживляет своей водой тех, кто приходит уставшим, измождённым.
(Пашай кугыза) начаргыше мӱкш еш-шамычым кочкышым вияҥден пукшымо дене тырлыктарыш. «Мар. альм.» Дед Пашай оживил ослабевшие пчелиные семьи усиленным кормлением.
-
51 откармливать
se откормить -
52 откармливать
-
53 откормленный
отко́рмленныйgrasigita (о животном);bone nutrita (о человеке).* * *1) прич. от откормить2) прил. (bien) cebado, engordado* * *adjgener. cebado, cebón (о животном), engordado, nutrido, trepado (о животном) -
54 откармливать
см. откормить* * *vgener. mettre à l'engrais, gorger (ïòîö), appâter (домашнюю птицу), embecquer (вводя насильно пищу в клюв птицы), empâter (птицу), gaver (птицу), engraisser (скот, птицу) -
55 кабан
1) ( дикий) cinghiale м.2) ( домашний) maiale м., porco м.3) ( о грузном мужчине) mastodonte м., omone м.* * *м.1) maiale, porco2) ( дикая свинья) cinghiale3) перен. разг. пренебр.настоящий каба́н — grasso e grosso come un porco
4) ( спортивная стрельба) cinghiale* * *n1) gener. cinghiale, cignale2) zool. maiale selvaggio, maiale selvatico -
56 откармливаться
1) см. откормиться -
57 откармливаться
1) см. откормиться -
58 откармливание
с; см. откормить -
59 откармливать
несов.; см. откормить -
60 откормленный
См. также в других словарях:
ОТКОРМИТЬ — ОТКОРМИТЬ, откормлю, откормишь, совер. (к откармливать), кого что. Усиленным питанием заставить пополнеть, довести до тучности. Откормить поросенка к зиме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКОРМИТЬ — ОТКОРМИТЬ, откорм и пр. см. откармливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТКОРМИТЬ — ОТКОРМИТЬ, ормлю, ормишь; ормленный; совер., кого (что). Кормя, довести до упитанности, тучности. О. гусей. | несовер. откармливать, аю, аешь. | возвр. откормиться, ормлюсь, ормишься; несовер. откармливаться, аюсь, аешься. | сущ. откармливание, я … Толковый словарь Ожегова
откормить — кормлю, кормишь; откормленный; лен, а, о; св. кого что (чем). Усиленно кормя, довести до упитанности, тучности. О. бычков. О. коня овсом. О. скот на убой. О. свиней на сало. Надо тебя как следует откормить, а то очень уж ты худой. ◁ Откармливать … Энциклопедический словарь
откормить — кормлю/, ко/рмишь; отко/рмленный; лен, а, о; св. см. тж. откармливать, откармливаться, откармливание, откорм, откормка … Словарь многих выражений
Откормить — сов. перех. см. откармливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откормить — откормить, откормлю, откормим, откормишь, откормите, откормит, откормят, откормя, откормил, откормила, откормило, откормили, откорми, откормите, откормивший, откормившая, откормившее, откормившие, откормившего, откормившей, откормившего,… … Формы слов
откормить — откорм ить, ормл ю, ормит … Русский орфографический словарь
откормить — (II), откормлю/(сь), ко/рмишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
откормить(ся) — от/корм/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Не откормить коня сухопарого, не отрастить дерева суховерхого. — Не откормить коня сухопарого, не отрастить дерева суховерхого. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа