Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

отколотить

  • 1 отколотить

    см. Отколачивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отколотить

  • 2 отколачивать

    отколотить
    1) что (ящик, двери) - відбивати, відбити що (ящик, двері). -ся - відбиватися, відбитися;
    2) -тить кого - відлатати, відкалатати, відлупцювати, відлупити, віддухопелити кого, дати духопелу (-пелків, духу) кому, докласти воза, дати (завдати) чосу, прочуханки, матланки кому, віддухати кого, натовкмачити кого, відкудовчити, відглушити, відманіжити, від[об]чустрити, відчухрати, відчистити, відбузувати, відбарбарити, вибити, по[на]бити кого; см. Отдубасить;
    3) (перестать, кончить колотить на клепале) відкалатати, перестати (скінчити) калатати, клепати. -тить кому бока - від[об]латати кому боки, боки полатати кому, обчухрати кому боки чим. Отколоченный -
    1) відбитий;
    2) відкалатаний, відлупцьований, відлуплений.
    * * *
    несов.; сов. - отколот`ить
    1) ( отбивать) відбива́ти, відби́ти и повідбива́ти
    2) (несов.: избить) відлупцюва́ти, відлупи́ти, відчухра́ти, відлата́ти, ви́маніжити, віддуба́сити, віддухопе́лити

    Русско-украинский словарь > отколачивать

  • 3 вздуть

    I см. вздувать II
    ( отколотить) відлупцюва́ти, налупцюва́ти, віддуба́сити, відчухра́ти, віддухопе́лити

    Русско-украинский словарь > вздуть

  • 4 насажать

    -ся см. II. Насаживать, -ся.
    * * *
    сов.
    2)

    \насажатьть синяко́в (ши́шек) кому́ — насади́ти синці́в кому́; ( отколотить) наби́ти (надуба́сити, налупи́ти, налупцюва́ти, нагодува́ти бе́бехами) кого́

    Русско-украинский словарь > насажать

  • 5 отвалять

    1) (сукно) вивалити, поваляти;
    2) (тесто) викачати;
    3) (побить) відшмагати, відчухрати, відлупити.
    * * *
    2) ( быстро и небрежно исполнить) зля́пати, зліпи́ти
    3) (избить, отколотить) відлупцюва́ти, відлупи́ти, віддуба́сити, відчухра́ти, віддухопе́лити

    Русско-украинский словарь > отвалять

  • 6 отвозить

    отвезти відвозити, відвезти. -ся - відвозитися, бути відвезеним. -зённый - відвезений.
    * * *
    I
    (несов.)

    отвезти́ — відво́зити, відвезти́

    II несов.
    1) ( кончить возить) відвози́ти
    2) ( отколотить) відлупцюва́ти, відлупи́ти, віддуба́сити, відчухра́ти, віддухопе́лити
    3) (испачкать, вывозить) ви́возити; ( завозить) завози́ти, засмальцюва́ти, позасмальцьо́вувати

    Русско-украинский словарь > отвозить

  • 7 отдубасить

    відлупцювати, відлушпанити, відманіжити, обпалкувати, відлатати кого, полатати боки кому, спину полатати кому, відмастикувати кого. См. Отколотить, Поколотить.
    * * *
    віддуба́сити, відлупцюва́ти, налупцюва́ти, відлупи́ти, налупи́ти, відлата́ти, віддухопе́лити

    Русско-украинский словарь > отдубасить

  • 8 откатать

    1) ( бельё) покача́ти, викача́ти, кінчи́ти (скінчи́ти) кача́ти
    2) (сделать наскоро, бойко) відката́ти; (отмахать какое-л. расстояние) відмаха́ти
    3) ( отколотить) відлупцюва́ти, відлупи́ти, відчухра́ти, відлата́ти, ви́маніжити, віддуба́сити, віддухопе́лити

    Русско-украинский словарь > откатать

  • 9 оттрёпывать

    оттрепать
    1) (лён, пеньку) тіпати, витіпати, потіпати (льон, коноплі);
    2) -пать (одежду) - об[по]шарпати (одежу);
    3) -пать кого (отколотить) - відчустрити, відчухмарити кого, дати тіпачки кому, (за волосы) почубити, вичубити кого, почубеньків дати кому, (за уши) нам'яти вуха кому; см. Выдрать. Собака так -пала курицу, что едва ходит - собака так нам'яв курку, що насилу ходить. Оттрёпанный -
    1) потіпаний, витіпаний;
    2) об[по]шарпаний;
    3) відчухмарений, відчустрений; почублений, вичублений.
    * * *
    несов.; сов. - оттреп`ать
    1) (лён, пеньку) тіпа́ти, потіпа́ти, виті́пувати, ви́тіпати
    2) (несов.: наказать) прочуха́на (прочуха́нки) да́ти; ( за волосы) нам'я́ти чупри́ну (чу́ба); відчу́бити, ви́чубити, почу́бити, почубе́ньків да́ти; ( за уши) нам'я́ти ву́ха; ( отлупить) відлупи́ти, відлупцюва́ти, віддуба́сити

    Русско-украинский словарь > оттрёпывать

  • 10 оттузить

    кого надавати кому стусанів, штовханів; бебехи кому надсадити. См. Отколотить.
    * * *
    віддуба́сити, віддухопе́лити; ( поколотить) поколошма́тити, налупи́ти, відлупи́ти

    Русско-украинский словарь > оттузить

  • 11 отчёсывать

    отчесать
    1) (голову, лён, пеньку) вичісувати, вичесати (голову, прядиво). -сать волосы назад, набок - зачесатися назад, набік;
    2) -сать кого (переносно) - дати чосу кому, відлушпанити, віддубасити кого. См. Отколотить. Отчёсанный - вичесаний, зачісаний.
    * * *
    несов.; сов. - отчес`ать
    1) відчі́сувати, відчеса́ти
    2) (несов.: кончить чесать) почеса́ти, ( кончить чесание) кінчи́ти (скінчи́ти) чеса́ння
    3) (перен. бить, ругать) дава́ти чо́су, да́ти чо́су, завдава́ти чо́су, завда́ти чо́су, чеса́ти, почеса́ти; ( ругать) ла́яти, ви́лаяти, шпе́тити, ви́шпетити

    Русско-украинский словарь > отчёсывать

  • 12 отщелкать

    кого
    1) побити, відлупцювати кого. См. Отколотить;
    2) вилаяти, налаяти кого. См. Разбранить. Отщёлканный - побитий; вилаяний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отщелкать

  • 13 отщёлкать

    кого
    1) побити, відлупцювати кого. См. Отколотить;
    2) вилаяти, налаяти кого. См. Разбранить. Отщёлканный - побитий; вилаяний.
    * * *
    2) ( о птицах) відляща́ти; ( о соловье) відтьо́хкати, перетьо́хкати

    Русско-украинский словарь > отщёлкать

  • 14 переколачивать

    -колотить
    1) перебивати, перебити, (о мног.) поперебивати. [Перебий гвіздок (гвіздка) на инше місце];
    2) (посуду и т. п.) перебивати, перебити, поперебивати, побити, перетовкти, поперетовкувати, потовкти. [Ти мені увесь посуд поперебиваєш (потовчеш)];
    3) (выколачивать одежду) вибивати, вибити, повибивати;
    4) кого (о мног.) - побити. См. Отколотить 2. Переколоченный - перебитий, перетовчений, потовчений, побитий; вибитий.
    * * *
    несов.; сов. - переколот`ить
    1) ( на другое место) перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти
    2) (разбивать всё, многое) перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти; несов. перетрощи́ти, ( хрупкое) перетовкти́
    3) ( избивать) би́ти, поби́ти

    Русско-украинский словарь > переколачивать

  • 15 Обраба[о]тывать

    обработать
    1) обробляти, оброблювати, обробити; (улучшать работой) опрацьовувати, опрацювати; (землю) порати, упорати, обробляти, оброблювати, обробити, уробляти, уробити, робити землю, (о мног.) пооброблювати, пообробляти, попорати. [Разом поле обробляли (Руд.). Порали ярину (Г. Барв.). Уроблений ґрунт];
    2) (обделывать дела) - кінчати, покінчати (справи), упоратися. Он хорошо -тал это дело - добре з цим упорався;
    3) (уговорить, обобрать) - см. Уговаривать, Обирать;
    4) см. Отколотить;
    5) см. Обманывать. Обрабатываемый - оброблюваний, опрацьовуваний. Обработанный - оброблений, опрацьований; упораний, уроблений.

    Русско-украинский словарь > Обраба[о]тывать

  • 16 Отбузовать

    відбузувати, відлупцювати, відлатати кого. См. Отколотить, Отдуть; (высечь) відшмагати, відчухрати. См. Сечь.

    Русско-украинский словарь > Отбузовать

  • 17 Перетрёпывать

    перетрепать
    1) (о льне, конопле) перетіпувати, перетіпати;
    2) (отколотить) відлупцювати, перелупцювати; см. Оттрепать 3.

    Русско-украинский словарь > Перетрёпывать

См. также в других словарях:

  • отколотить — См …   Словарь синонимов

  • ОТКОЛОТИТЬ — ОТКОЛОТИТЬ, отколочу, отколотишь, совер., кого что (разг.). 1. Отбить (приколоченное). Отколотить крышку ящика. 2. Сильно избить, поколотить. Отколотил мальчика. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКОЛОТИТЬ — ОТКОЛОТИТЬ, см. отколачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТКОЛОТИТЬ — ОТКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер. (разг.). 1. что. Колотя, отделить. О. доску. 2. кого (что). Сильно побить. | несовер. отколачивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отколотить — I сов. перех. разг. Сильно избить; поколотить. II сов. перех. разг. см. отколачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отколотить — I сов. перех. разг. Сильно избить; поколотить. II сов. перех. разг. см. отколачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отколотить — отколотить, отколочу, отколотим, отколотишь, отколотите, отколотит, отколотят, отколотя, отколотил, отколотила, отколотило, отколотили, отколоти, отколотите, отколотивший, отколотившая, отколотившее, отколотившие, отколотившего, отколотившей,… …   Формы слов

  • отколотить — отколот ить, оч у, отит …   Русский орфографический словарь

  • отколотить — (II), отколочу/, ло/тишь, тят …   Орфографический словарь русского языка

  • отколотить — лочу, лотишь; отколоченный; чен, а, о; св. Разг. 1. что (чем). Отбить, отделить приколоченное. О. доску. О. ломом крышку ящика. 2. кого что (чем). Избить, поколотить. О. обидчика, группу ребят. О. палкой. О. за обиды, ни за что. Не подходи,… …   Энциклопедический словарь

  • отколотить — лочу/, ло/тишь; отколо/ченный; чен, а, о; св.; разг. см. тж. отколачивать, отколачиваться 1) что (чем) Отбить, отделить приколоченное. Отколоти/ть доску. Отколот …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»