-
81 ausgeschaltet
-
82 ausgestaltet
гл.электр. выключенный, отключённый, разъединённый -
83 exclu
исключённый, отключённый -
84 διακεκομμένος
η, ο[ν]1) прерванный; 2) прерывистый; прерывающийся;διακεκομμένοςοι ήχοι — прерывистые звуки;
με διακεκομμένοςην φωνήν — прерывистым голосом;
3) выключенный (о токе); отключённый;4) пересечённый (о местности) -
85 ausgekoppelt
отсоединённый; отключённый -
86 aislado
1. прил.общ. (обособленный) замкнутый, одиночный, отдельно стоящий, оторванный, разрозненный, укромный2. сущ.1) общ. обособленный, одинокий, обособленный (тж. грам.), отдельный, уединённый2) разг. на отшибе3) тех. перекрытый, покрытый изоляцией, отключённый4) физ. изолированный -
87 exclu
прил.1) общ. исключительно, исключённый, не включая2) мед. отключённый3) перен. изгой, отверженный -
88 off-line
1) автономный; независимый; вчт проф. оффлайновый2) отключённый; не соединённый с другим устройством; не находящийся в сети -
89 off-line computer
2) отключённый компьютер; не соединённый с другими устройствами компьютер; не находящийся в сети компьютер -
90 off-line
1) автономный; независимый; вчт.; проф. оффлайновый2) отключённый; не соединённый с другим устройством; не находящийся в сетиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-line
-
91 off-line computer
2) отключённый компьютер; не соединённый с другими устройствами компьютер; не находящийся в сети компьютерThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-line computer
-
92 dead
1) неподвижный; стационарный; закреплённый2) наглухо закрытый; глухой3) обесточенный; отключённый ( от сети)4) пассивный; заблокированныйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dead
-
93 floating
English-Russian dictionary of computer science and programming > floating
-
94 isolated
отдельный; отделённый; изолированный; отключённый -
95 off the line
переведённый на холостой ход; отключённый от сети -
96 cut off
1) электр. вырубать, выключать, отключать2) отсекать, отрезать; обрезать3) обрывать, прерывать4) отсечённый, отрезанный5) вырубленный, выключенный, отключённый• -
97 abgeschaltet
выключенный; отключённый; разъединённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgeschaltet
-
98 off line
отключённый; автономный; находящийся вне системы -
99 open
1. открытый; доступный; открытого типа ( о машине или аппарате)2. размыкать || незамкнутый; разомкнутый; выключенный; отключённый3. пористый; сильнотрещиноватый; водоносный ( о породе)4. pl. открытые трещины [каверны, пустоты]— in the open— open out— open up
* * *
1.открытый; пористый, сильно трещиноватый, водоносный ( о породе)2.
* * *
1) пористый; сильно трещиноватый; водоносный ()2) pl открытые трещины; каверны; пустотыto open up — вводить в эксплуатацию; вскрывать
* * *• каверны• пористый• пустоты -
100 break-down
1) Общая лексика: авария, развал, расстройство2) Морской термин: анализ, поломка механизма3) Техника: деградация, деструкция, крушение, мастикация, отказ, пластикация, пробивание5) Общая лексика: поломка, поломаться, сломаться ( car break down)6) Автомобильный термин: разборка (на части)7) Психология: потеря (здоровья)8) Текстиль: перебои в работе9) Электроника: отключённый10) Машиностроение: классификация, нарушение движения, разложение на компоненты11) Авиационная медицина: неисправность, полный упадок сил, потеря здоровья, разрушение, расстройство здоровья, срыв12) Макаров: разбивка, распад, разбивка (деление на части), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), срыв (нарушение нормального хода, режима), развал (расстройство, упадок)13) Газовые турбины: срыв потока, отрыв потока
См. также в других словарях:
отключённый — отключённый, ён, ена, ено, ены [не отключенный] … Русское словесное ударение
отключённый — отключённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отключённый — (неправильно отключенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отключённый — обесточенный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обесточенный EN deenergized … Справочник технического переводчика
отключённый — ён, ена отключённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
отключённый от сети — обесточенный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обесточенный EN off the line … Справочник технического переводчика
отключённый отбор пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blanked off bleed … Справочник технического переводчика
отключённый — прич.; кр.ф. отключён, отключена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
отключённый — от/ключ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
нормально отключённый выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN making switchMS … Справочник технического переводчика
отключить — отключить, отключу, отключим, отключишь, отключите, отключит, отключат, отключа, отключил, отключила, отключило, отключили, отключи, отключите, отключивший, отключившая, отключившее, отключившие, отключившего, отключившей, отключившего,… … Формы слов