-
41 отключать
см. отключить* * *v1) eng. débrayer (сцепление), supprimer (La position MAINTENANCE ne peut être actionnée que par du personnel qualifié car dans ce mode tous les verrouillages et sécurités sont supprimés.)2) metal. débrayer, couper3) electr. déconnecter, ouvrir4) mech.eng. débrancher, déclencher5) electr.eng. contourner -
42 отключать
-
43 отключать
off, cut, ( аппаратные средства от компьютера) unmount, (напр. телефонный аппарат) unplug, (напр. устройство) gronk -
44 отключать
abschalten, abkuppeln, auftrennen, ausschalten, schalten, ( арматурные элементы от упоров) umspannen, abtrennen -
45 отключать
-
46 отключать
несов.; см. отключить -
47 отключать
несов.; сов. - отключ`итьвідключа́ти, відключи́ти; ( выключать) виключа́ти, ви́ключити; преим. эл. вимика́ти, ви́мкнути -
48 отключать
off, cut, ( аппаратные средства от компьютера) unmount, (напр. телефонный аппарат) unplug, (напр. устройство) gronk -
49 отключать
disable, cut, ( напряжение) dump, open, isolate, kill, silence, trip* * *отключа́ть гл.1. (отсоединять от, напр. цепи, источника питания) disconnect2. (выключать, снимать питание) turn off, switch off, de-energize3. ( выводить из зацепления) throw out of engagement, disengage -
50 отключать
deenergize, desactivate, disconnect, (напр. станок) to lock out, to shut down, to shut offРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отключать
-
51 отключать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отключать
-
52 отключать
disconnect, gronk, toggle offРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отключать
-
53 отключать
несовер. адключаць -
54 отключать
• odpojovat• vypojovat• rozpojovat• vypínat -
55 отключать
desconectar, cortar, paralizarapagar, desconectar -
56 отключать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > отключать
-
57 отключать
1) disable2) disconnectРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > отключать
-
58 отключать
cut off, disconnect, isolateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отключать
-
59 отключать
to disconnect, to cut off -
60 отключать
несов. - отключа́ть, сов. - отключи́ть(вн.; отсоединять, прекращать подачу) cut off (d), disconnect (d); ( выключать) turn (d) off, switch (d) off, shut (d) down
См. также в других словарях:
ОТКЛЮЧАТЬ — ОТКЛЮЧАТЬ, отключить что, отделять. отрешать; отвязать, отцепить; исключать, удалять. Он отключился от нас, отделился, стал чужим. Отключенье ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отключать — выключать, отъединять, отсоединять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отключать гл. несов. • выключать • отсоединять исключать из системы, обеспечивающе … Словарь синонимов
отключать — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выключатьотключать EN curtailcutcut offcut outdeenergizedisengagekillshut offtrip offtrip outturn off … Справочник технического переводчика
отключать — ОТКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Разъединив, выключить из сети (электрической, телефонной, газовой). О. свет. О. телефонный аппарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отключать КЗ — устранять КЗ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы устранять КЗ EN clear a circuitclear a faultclear … Справочник технического переводчика
отключать от сети — [Интент] Электродвигатель должен быть немедленно (аварийно) отключен от сети в следующих случаях: ... [Правила эксплуатации электроустановок потребителей] Коммутационные аппараты в цепях электродвигателей должны отключать от сети одновременно все … Справочник технического переводчика
отключать (ядерный реактор) — (напр. ядерного реактора)|быстро останавливать (ядерный реактор) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram … Справочник технического переводчика
отключать и повтроно включать электропитание — (например, для перезагрузки оборудования) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN recycle power … Справочник технического переводчика
отключать ток — Недопустимые, нерекомендуемые прерывать ток (1)Примечание (1) Мнение автора карточки Тематики электротехника, основные понятия EN interrupt the current … Справочник технического переводчика
отключать цепь нагрузки — Тематики электротехника, основные понятия EN break the load circuit … Справочник технического переводчика
отключать шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4892] Тематики защита информации EN turn off encryption … Справочник технического переводчика