-
81 das Ruder ausschlagen
прил.воен. отклонять руль, поворачивать рульУниверсальный немецко-русский словарь > das Ruder ausschlagen
-
82 deklinieren
-
83 den Bach abschicken
прил.швейц. (etw.) отказывать (в чем-л.), (etw.) отклонять (что-л.) -
84 den Konkurs abweisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Konkurs abweisen
-
85 deviieren
гл.геол. отклонять (напр., магнитную стрелку) -
86 die Korrektur ablehnen
арт.внеш.торг. отклонять поправкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Korrektur ablehnen
-
87 ein Angebot abweisen
кол.числ.внеш.торг. отклонять предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Angebot abweisen
-
88 ein Projekt ablehnen
кол.числ.внеш.торг. отклонять проектУниверсальный немецко-русский словарь > ein Projekt ablehnen
-
89 eine Anforderung ablehnen
гл.внеш.торг. отклонять заявкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anforderung ablehnen
-
90 eine Appellation ablehnen
гл.внеш.торг. отклонять апелляциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Appellation ablehnen
-
91 eine Bedingung ablehnen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Bedingung ablehnen
-
92 eine Berufung abweisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Berufung abweisen
-
93 eine Bitte ablehnen
-
94 eine Bitte abweisen
гл.внеш.торг. отклонять просьбу -
95 eine Bitte verweigern
гл.общ. отказывать в просьбе, отклонять просьбуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Bitte verweigern
-
96 eine Kassation abweisen
гл.внеш.торг. отклонять кассациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kassation abweisen
-
97 eine Klage ablehnen
гл.внеш.торг. отклонять иск -
98 einen Anspruch ablehnen
гл.внеш.торг. отвергать требование, отклонять требованиеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Anspruch ablehnen
-
99 einen Einwand abweisen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Einwand abweisen
-
100 einen Gegenanspruch ablehnen
гл.внеш.торг. отклонять контртребованиеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gegenanspruch ablehnen
См. также в других словарях:
отклонять — отводить, перегибать, гнуть; отвергать, забраковывать, отказывать, прекращать, отказываться, браковать, откидывать, отстранять, не принимать, отслонять, слышать не хотеть, уклонять, выкидывать за борт, отодвигать в сторону, выбрасывать за борт,… … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклонить что, отводить, устранять, клонить в противную сторону, дале от чего. | Кого, отговариваться, не советовать, убеждать удалиться или не делать чего. Я отклонил это предложенье, просьбу, вежливо устранился, отказал. Близость… … Толковый словарь Даля
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклоняю, отклоняешь. несовер. к отклонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклонять — ОТКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклонять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN divert … Справочник технического переводчика
отклонять обвинение — отмазываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отклонять (скважину при помощи клина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wedge … Справочник технического переводчика
отклонять скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whipstock … Справочник технического переводчика
Отклонять — I несов. перех. 1. Перемещать под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отводить в сторону что либо. 3. перен. Направлять в другую сторону внимание, разговор и т.п. II несов. перех. Не соглашаться принять или признать что либо; отвергать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклонять — отклон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отклонять — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка