-
1 parallel misalignment
Англо-русский словарь по машиностроению > parallel misalignment
-
2 deviation of parallelism
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > deviation of parallelism
-
3 nonparallelity
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > nonparallelity
-
4 parallelism error
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > parallelism error
-
5 deviation of parallelism
Англо-русский словарь по машиностроению > deviation of parallelism
-
6 deviation of position
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deviation of position
-
7 parallelism deviation of a line with reference to a datum surface
отклонение от параллельности оси (или прямой) и плоскости
разность EPA наибольшего и наименьшего расстояний между осью (прямой) и плоскостью на длине нормируемого участка
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallelism deviation of a line with reference to a datum surface
-
8 parallelism deviation of a surface with reference to a datum surface
отклонение от параллельности плоскостей
Разность EPA наибольшего и наименьшего расстояний между плоскостями в пределах нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallelism deviation of a surface with reference to a datum surface
-
9 parallelism deviation of a line with reference to a datum line in one plane
отклонение от параллельности прямых в плоскости
Разность EPA наибольшего и наименьшего расстояний между прямыми на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- parallelism deviation of a line with reference to a datum line in one plane
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallelism deviation of a line with reference to a datum line in one plane
-
10 tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line
поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
1) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны соответственно допуску параллельности осей (прямых) в общей плоскости TPAx и допуску перекоса осей (прямых) TPAy, а боковые грани параллельны базовой оси и соответственно параллельны и перпендикулярны к общей плоскости осей;
2) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску параллельности TPA, а ось параллельна базовой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line
-
11 tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum surface
поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельности базовой плоскости (см. чертеж) или базовой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum surface
-
12 parallelism tolerance
допуск параллельности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от параллельности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallelism tolerance
-
13 tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
поле допуска параллельности плоскостей
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
-
14 tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
поле допуска параллельности прямых в плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой прямой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
DE
FR
- zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
-
15 parallel misalignment
1) отклонение от параллельности; непараллельность2) отклонение от параллельности, непараллельностьАнгло-русский словарь по машиностроению > parallel misalignment
-
16 error
1) ошибка; погрешность; отклонение2) рассогласование; расхождение•- absolute errorerror in percent — относительная погрешность; отклонение в процентах
- absolute input error
- absolute output error
- acceptable error
- accidental error
- accumulated error
- accumulative pitch error
- additional error
- adjacent pitch error
- admissible error
- alignment error
- allowable error
- appreciable error
- assembly error
- backlash error
- base pitch error
- basic error
- bias error
- calibration error
- center distance error in machining
- center distance error
- centering error
- chucking error
- combined error
- complementary error
- component error
- composite error of a worm gear
- composite error
- computer error
- concentricity error
- confidence error
- conjugate error
- connection error
- conscious error
- consistent error
- constant error
- contour error
- control error
- conventional error
- coupling error
- cumulative base pitch error
- cumulative error of contact line
- cumulative error
- cumulative gear meshing error
- cumulative pitch error of k pitches of a worm
- cumulative pitch error of k pitches of the rack
- cumulative pitch error
- cyclic error of a gear
- cyclic error
- cylindricity error
- data reduction error
- datum error
- dead-path error
- display error
- dividing error
- dynamic error
- error of a measuring instrument
- error of approximation
- error of division
- error of function
- error of locating
- error of measurement
- error of method
- error of total length
- experimental error
- extreme error
- fatigue-related error
- flatness error
- following error
- form error
- frictional error
- gearing error
- geometrical error
- gimbal error
- gross error
- helical surface error
- human error
- inclination error
- inconsistent error
- independent error
- indexing error
- indication error
- individual error
- initial error
- input error
- instantaneous error
- instrument error
- instrumental error
- intrinsic error
- limiting error
- linear error
- linear meshing error
- load screw error
- loading error
- long-wave error
- long-wave measuring error
- machine zero position error
- manufacturing error
- maximum composite error
- maximum error
- maximum out-off-position error in the teeth
- maximum permissible error
- mean error
- mean probable error
- meshing error
- method error
- mismatch error
- mispositioning error
- monitor error
- motion related error
- mounting distance error
- mounting error
- multiple error
- noncyclic error
- nonlinear error
- nonperpendicular error
- normal adjacent pitch error
- normal individual base pitch error
- normal tooth thickness error
- observation error
- observational error
- one-to-one error
- output error
- overcutting error
- overloading error
- overspeed error
- overwriting error
- parallax error
- parallelism error
- parasitic error
- partial error
- parts-to-platen error
- peak error
- peak negative error
- peak positive error
- phase error
- pitch error
- platen-to-machine error
- positional error
- position-following error
- positioning error
- prediction-following error
- probable error
- profile error
- program data error
- program error
- programming error
- progressive error
- quadrant error
- radial composite error
- random error
- reader error
- reconstruction error
- reduced error
- reducial error
- reference mean error
- reference-limiting error
- relative error
- relative input error
- relative output error
- relocation error
- repeatable error
- residual error
- response error
- response time error
- resultant error
- retroflectors rotational error
- reversal error
- right-angle error
- rotational error
- rounding error
- roundoff error
- running-in error
- sampling error
- scale error
- screw-sizing error
- semantic error
- separation error
- servo error
- servo excess error
- servo following error
- setting error
- setup error
- shaft angle error
- sharpening plane error
- short-wave error
- short-wave measuring error
- single error
- sizing error
- slide position error
- sliding error
- slip-stick-type error
- spacing error
- static error
- statistical error
- steady-state error
- storage error
- stored error
- straigthness error
- substitution error
- successive error of division
- syntactic error
- syntactical error
- system error
- systematic error
- tangential composite error
- tangential tooth-to-tooth composite error
- thermal growth error
- thermally induced errors
- threshold error
- tolerated error
- tool-setting error
- tooth profile error
- tooth-meshing error
- tooth-spacing error
- tooth-to-tooth composite error single flank
- total alignment error of tooth
- total composite error single flank
- total composite error
- total cumulative pitch error
- total error of distortion
- total error
- total instrument error
- total measuring device error
- total profile error
- tracking error
- transient error
- transmission error
- true error
- trueness error
- truncation error
- tuning error
- turning error
- twist errors
- velocity error
- velocity transmission error
- working error
- zero error
- zero following errorEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > error
-
17 deviation of parallelism
Автоматика: отклонение от параллельностиУниверсальный англо-русский словарь > deviation of parallelism
-
18 error in parallelism
1) Техника: непараллельность2) Автоматика: отклонение от параллельности -
19 lack of parallelism
1) Строительство: непараллельность, перекос2) Метрология: отклонение от параллельности -
20 nonparallelity
Автоматика: отклонение от параллельности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отклонение от параллельности осей (или прямых) в общей плоскости — Отклонение от параллельности EPAx проекций осей (прямых) на их общую плоскость. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от параллельности и допуск параллельностиотклонения и допуски расположения DE… … Справочник технического переводчика
отклонение от параллельности осей (или прямых) в пространстве — Геометрическая сумма EPA отклонений от параллельности проекций осей (прямых) в двух взаимно перпендикулярных плоскостях; одна из этих плоскостей является общей плоскостью осей. Общая плоскость осей (прямых) в пространстве плоскость, проходящая… … Справочник технического переводчика
отклонение от параллельности оси (или прямой) и плоскости — разность EPA наибольшего и наименьшего расстояний между осью (прямой) и плоскостью на длине нормируемого участка [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от параллельности и допуск параллельностиотклонения и … Справочник технического переводчика
отклонение от параллельности плоскостей — Разность EPA наибольшего и наименьшего расстояний между плоскостями в пределах нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от параллельности и допуск параллельностиотклонения и допуски… … Справочник технического переводчика
отклонение от параллельности прямых в плоскости — Разность EPA наибольшего и наименьшего расстояний между прямыми на длине нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от параллельности и допуск параллельностиотклонения и допуски… … Справочник технического переводчика
отклонение от параллельности пучков лучей (выходящих из окуляров) в бинокулярном приборе — [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины основные характеристики телескопических наблюдательных приборов … Справочник технического переводчика
отклонение расположения — Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения. Примечания 1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и… … Справочник технического переводчика
отклонение профиля продольного сечения — Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка. Пояснения 1. Отклонение профиля продольного сечения… … Справочник технического переводчика
поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве — 1) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны соответственно допуску параллельности осей (прямых) в общей плоскости TPAx и допуску перекоса осей (прямых) TPAy, а боковые грани параллельны… … Справочник технического переводчика
поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости — область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельности базовой плоскости (см. чертеж) или базовой оси (прямой). [ГОСТ 24642 81] Тематики… … Справочник технического переводчика
допуск параллельности — Наибольшее допускаемое значение отклонения от параллельности. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от параллельности и допуск параллельностиотклонения и допуски расположения EN parallelism tolerance DE… … Справочник технического переводчика
