-
21 cet événement retentit loin des frontières
Французско-русский универсальный словарь > cet événement retentit loin des frontières
-
22 contrecoup
сущ.1) общ. встречный удар, контрудар, рикошет2) перен. последствие, отклик3) тех. встречная ударная волна, отдача (при работе бурильного молотка) -
23 décision a été bien accueillie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décision a été bien accueillie
-
24 fonction d'étalement
сущ.тех. импульсный отклик, функция размытияФранцузско-русский универсальный словарь > fonction d'étalement
-
25 relentir
гл. -
26 retentir
-
27 réaction
сущ.1) общ. обратное действие, противодействие, обратная связь, отклик, реакция, управляемость (о механизме)2) мед. взаимодействие химических веществ, реакция (см. тж rэactions)3) перен. реагирование4) воен. ответное действие5) полит. реакционеры6) выч. обратная связь (см. тж. rэtroaction)7) маш. давление8) мех. сопротивление, реакция (напр. опоры) -
28 réponse
сущ.1) общ. для ответа, ход кривой, (в приложении) с ответом, возражение, характеристика2) перен. ответ на вопрос, решение3) тех. отдача, реагирование, ответный сигнал, отклик, срабатывание, реакция, чувствительность, реакция на воздействие, следование электродов (за свариваемым металлом)4) метал. ответ, характеристика (прибора)5) муз. имитирующий голос (в каноне), ответ (в фуге)6) психол. рефлекс, ответная реакция7) радио. чувствительность (фотоприёмника)8) выч. ответное действие, реакция (на воздействие) -
29 réponse de circuit
Французско-русский универсальный словарь > réponse de circuit
-
30 réponse de prédiction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réponse de prédiction
-
31 réponse de périphérique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réponse de périphérique
-
32 réponse indicielle
сущ.1) тех. единичная реакция2) радио. отклик на единичный скачок3) выч. переходная характеристика, реакция на единичный скачокФранцузско-русский универсальный словарь > réponse indicielle
-
33 réponse à l'impulsion-unité
сущ.радио. импульсная характеристика, отклик на дельта-функцию, реакция на дельта-функциюФранцузско-русский универсальный словарь > réponse à l'impulsion-unité
-
34 réponse à l'échelon unitaire
сущ.радио. отклик на единичный скачок, переходная характеристика, реакция на единичный скачокФранцузско-русский универсальный словарь > réponse à l'échelon unitaire
-
35 réponse à électron unique
сущ.радио. отклик на воздействие единичного электрона, реакция на воздействие единичного электрона, чувствительность к воздействию единичного электронаФранцузско-русский универсальный словарь > réponse à électron unique
-
36 résonance
-
37 résonnance
-
38 trouver un large écho
гл.общ. найти широкий откликФранцузско-русский универсальный словарь > trouver un large écho
-
39 écho
сущ.1) общ. эхо, повтор (в поэзии, в музыке)2) перен. отзвук, отклик, сочувствие, ответ, отголосок, отзыв3) радио. эхо-сигнал, повторное изображение, отражённый сигнал4) выч. эхосигнал (при передаче данных) -
40 Meet John Doe
Знакомьтесь, Джон Доу1941 – США (125 мин)Произв. Warner (Фрэнк Капра)Реж. ФРЭНК КАПРАСцен. Роберт Рискин по рассказу Ричарда Коннелла «Репутация» (A Reputation) из сборника «Обезьяны и ангелы» (Apes and Angels) и его адаптации Джо Сверлингом и Робертом ПреснелломОпер. Джордж БарнзМуз. Дмитрий ТёмкинВ ролях Гэри Купер («Длинный» Джон Уиллоуби, он же Джон Доу), Барбара Стэнуик (Энн Митчелл), Эдвард Арнолд (Д.Б. Нортон), Уолтер Бреннан (полковник), Джеймс Глисон (Генри Коннелл), Ирвинг Бэйкон (Бини), Спринг Байингтон (миссис Митчелл), Джин Локхарт (мэр Ловетт).Журналист, которому грозит увольнение после того, как у газеты сменился владелец, публикует в своей последней передовице вымышленное письмо, выдавая его за подлинное. Оно якобы написано от имени читателя, удрученного нынешним состоянием мира и заявляющего, что он покончит с собой в новогоднюю ночь. Письмо, подписанное неким Джоном Доу, вызывает такой отклик среди читателей, что владельцы газеты вновь берут на работу журналиста и вынуждены теперь найти человека, который бы мог выдать себя за автора письма. Выбор падает на безработного по имени Джон Уиллоуби, который за немалое вознаграждение должен играть эту роль на публике, читать все, что пишет о нем журналист, и т. д. Джон быстро понимает, что новое положение ему вовсе не по душе, и возвращается к прежней бродячей жизни в компании старого друга. Журналист находит его и уговаривает вновь стать Джоном Доу – среднестатистическим человеком, символом надежд для Америки. В самом деле, по наущению нового владельца газеты Нортона по всей стране начинают возникать многочисленные «клубы Джона Доу», проповедующие взаимопонимание между людьми. Уиллоуби соглашается, затем втягивается в игру. Но когда он узнает, что на самом деле клубы нужны лишь для того, чтобы поддерживать фашистские амбиции Нортона, выдвигающего свою кандидатуру на президентских выборах, он собирается рассказать правду в длинной речи на съезде клубов. Нортон прилагает все усилия, чтобы опередить Джона и подорвать его репутацию, раскрыв толпе, что он не был автором письма. Уиллоуби принимает решение покончить с собой, как и воображаемый автор письма. Однако журналист и многочисленные члены клубов смогут сто переубедить.► Учитывая невероятно оригинальную завязку и те ожидания, которые она вызывает у зрителя, развитие фильма несколько разочаровывает. Причин тому множество. С одной стороны, обилие диалогов и монологов смутного и абстрактного содержания отяжеляют и тормозят действие (и все же отметим как исключение восхитительную программную речь друга главного героя, сыгранного Уолтером Бреннаном, который бичует ту дьявольскую западню и тот мерзкий источник отчуждения, каковыми становится в современном обществе простой факт владения автомобилем). С другой стороны, чрезмерная пассивность героя не дает действию обрести динамизм и бодрящий юмор лучших фильмов Капры. И все же фильм местами захватывает, а его герой, носитель идеалистических воззрений – певец утопии, основанной на доброй воле людей всего мира, – прекрасно вписывается в великую американскую мечту, которая была самым мощным источником вдохновения для добрых картин Капры во все периоды его режиссерской карьеры. Отметим, что, хотя в Знакомьтесь, Джон Доу заметна некоторая неуклюжесть, этот фильм, с другой стороны, совершенно лишен той хитрой расчетливости, которая иногда кладет тень даже на самые знаменитые картины Капры.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Meet John Doe
См. также в других словарях:
отклик — отклик, а … Русский орфографический словарь
отклик — См … Словарь синонимов
ОТКЛИК — ОТКЛИК, отклика, муж. (книжн.). 1. Ответ на зов. «На всякий звук свой отклик в воздухе пустом родишь ты вдруг.» Пушкин. 2. перен. Отзывчивое, сочувственное отношение, выражение солидарности. «Призыв генералов к бунту не нашел отклика среди солдат … Толковый словарь Ушакова
отклик — Параметр, определяющий "нажимаемость" баннера. Например, если из 100 человек, увидевших баннер, 15 кликнут по нему мышью, то ctr составит 15 %. В действительности этот показатель обычно колеблется в пределах 0,5 – 1,0 %, что… … Справочник технического переводчика
ОТКЛИК — ОТКЛИК, а, муж. 1. см. откликнуться. 2. перен. Отражение, след, пережиток чего н. Отклики прошлого. 3. перен. Отзыв, оценка. Благоприятные отклики на книгу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отклик — [response] (реакция) термин планирования эксперимента, выходная (эндогенная) переменная, характеризующая систему, изучаемую в эксперименте. Функция, соединяющая вектор экзогенных или входных переменных (факторов) x с откликом Y в уравнении Y = φ… … Экономико-математический словарь
отклик — ОТКЛИК1, ответ, отголосок, отзвук, отзыв ОТКЛИК2, ответ, отголосок, отзвук, отзыв ОТКЛИКАТЬСЯ/ОТКЛИКНУТЬСЯ, сов. ответить, отзываться/отозваться, реагиро вать/отреагировать, сов. прореагировать, разг., сов. среагировать ОТКЛИК3,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отклик — 18. Отклик Ндп. Реакция Параметр Наблюдаемая случайная переменная, по предположению, зависящая от факторов Источник: ГОСТ 24026 80: Исследовательские испытания. Планирование эксперимента. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отклика, чему? отклику, (вижу) что? отклик, чем? откликом, о чём? об отклике; мн. что? отклики, (нет) чего? откликов, чему? откликам, (вижу) что? отклики, чем? откликами, о чём? об откликах 1 … Толковый словарь Дмитриева
отклик — • глубокий отклик • горячий отклик • живой отклик • широкий отклик … Словарь русской идиоматики
отклик — найти отклик • действие, каузация находить отклик • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён