-
1 откинуться
откинуться (на спинку кресла и т. п.) sich zurücklehnen -
2 откинуться
откинуться на подушки — se rejeter (tt) ( или se renverser) sur les oreillers -
3 откинуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откинуться
-
4 откинуться
сов. rovesciarsiоткинуться на спинку кресла — rovesciarsi sullo schienale della poltrona; abbandonarsi all'indietro sulla poltrona -
5 откинуться
(на спинку кресла и т.п.) sich zurücklehnen -
6 откинуться
-
7 LEAN BACK (“откинуться назад; выжидание)
Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой-то период времени, “откинувшись назад”, чтобы дать возможность обменным курсам валюты стабилизироваться, прежде чем сам вмешается в процессы на валютном рынке.Финансы: англо-русский толковый словарь > LEAN BACK (“откинуться назад; выжидание)
-
8 lie back
откинутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lie back
-
9 zaklonit se
-
10 atmesties [atpakaļ]
откинуться -
11 lie back
-
12 lie back
откинуться( на подушку и т. п.) Lie back, dear, you'll be more comfortable. ≈ Откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее. откинуться ( на подушку, спинку стула и т. п.) - to * in an armchair раскинуться в кресле (спортивное) двигать или наклоняться назадБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lie back
-
13 lean back
откинуться назад
выжидание
Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой-то период времени, “откинувшись назад”, чтобы дать возможность обменным курсам валюты стабилизироваться, прежде чем сам вмешается в процессы на валютном рынке.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lean back
-
14 lean back, lean backwards
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lean back, lean backwards
-
15 sink back
откинутьсяотступатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sink back
-
16 achteroverleunen
-
17 kick the bucket
откинуться, дать дуба, окочуриться: Old Mr Jackson kicked the bucket last week.— Старый мистер Джексон дал дуба на прошлой неделе.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > kick the bucket
-
18 to lean one's body back
English-Russian combinatory dictionary > to lean one's body back
-
19 atgāzties [atpakaļ]
откинуться; запрокинуться -
20 atzvelties
откинуться————————развалиться
См. также в других словарях:
откинуться — закинуться, запрокинуться, отвалиться, завалиться Словарь русских синонимов. откинуться запрокинуться, завалиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКИНУТЬСЯ — ОТКИНУТЬСЯ, откинусь, откинешься, совер. (к откидываться). Отклониться назад туловищем. «Она откинулась на спинку кресла.» Чехов. «Петр взял Евдокию за плечи, она откинулась, упираясь.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ОТКИНУТЬСЯ — ОТКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Отклониться назад туловищем. О. на спинку кресла. | несовер. откидываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откинуться — ОТКИДЫВАТЬСЯ/ОТКИНУТЬСЯ ОТКИДЫВАТЬСЯ/ОТКИНУТЬСЯ, закидываться/закинуться, запрокидываться/запрокинуться, отваливаться/отвалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
откинуться — ОТКИДЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (сов. ОТКИНУТЬСЯ, нусь, нешься), без доп. Уставать, засыпать; терять сознание, умирать; приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние; удивляться, изумляться. Ср. уг. «откидываться» выходить на свободу… … Словарь русского арго
ОТКИНУТЬСЯ НАЗАД — (lean back) Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой то период времени, откинувшись назад , чтобы дать возможность… … Финансовый словарь
откинуться назад — выжидание Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой то период времени, “откинувшись назад”, чтобы дать возможность… … Справочник технического переводчика
Откинуться — сов. неперех. см. откидываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откинуться — откинуться, откинусь, откинемся, откинешься, откинетесь, откинется, откинутся, откинулся, откинулась, откинулось, откинулись, откинься, откиньтесь, откинувшийся, откинувшаяся, откинувшееся, откинувшиеся, откинувшегося, откинувшейся, откинувшегося … Формы слов
откинуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я откинусь, ты откинешься, он/она/оно откинется, мы откинемся, вы откинетесь, они откинутся, откинься, откиньтесь, откинулся, откинулась, откинулось, откинулись, откинувшийся, откинувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
откинуться — отк инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь