-
1 откашляться
-
2 откашляться
1) General subject: hawk2) Makarov: clear throat, clear voice -
3 откашляться
сов. см. откашливаться -
4 откашляться
-
5 откашляться
совер. от откашливаться -
6 откашляться
св -
7 откашляться
-
8 откашляться
-
9 откашляться и сплюнуть
Australian slang: hoickУниверсальный русско-английский словарь > откашляться и сплюнуть
-
10 откашливаться
-
11 откашливаться
несовер. - откашливаться; совер. - откашляться
clear one's throat* * ** * *откашливаться; откашляться clear one's throat -
12 откашливаться
несовер. - откашливаться; совер. - откашляться -
13 руки по швам
(стоять, держать, вытягивать и т. п.)stand at attention, thumbs to trouser seams; spring to attention with hands at one's sidesБалаганов почувствовал вдруг непреодолимое желание вытянуть руки по швам. Ему даже захотелось откашляться, как это бывает с людьми средней ответственности при разговоре с кем-либо из вышестоящих товарищей. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — Balaganov suddenly sensed an irresistible impulse to spring to attention. He even had the desire to clear his throat, as happens with people of middling responsibility when conversing with one of the high-placed comrades.
Женщина шагнула к нему и вынула руки из карманов, как мне показалось, ожидающе. Но он не обнял её, а остановился, руки по швам, словно стоял перед строем, что-то сказал и пошёл мимо неё по пирсу. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — She went up to him, taking her hands from her pockets - expectantly, I felt. But he did not embrace her; he stopped in front of her, thumbs to trouser seams as though on parade, said something and walked past her up the pier.
См. также в других словарях:
ОТКАШЛЯТЬСЯ — ОТКАШЛЯТЬСЯ, откашляюсь, откашляешься, совер. (к откашливаться). Кашляя, выделить мокроту, прочистить дыхательные пути. «Он хотел откашляться, хотел позвать кого нибудь, но голос изменил ему.» А.Тургенев. || Слегка покашлять перед тем как… … Толковый словарь Ушакова
откашляться — выкашляться, отхаркаться, прочистить горло, откашлянуться, прокашляться Словарь русских синонимов. откашляться прочистить горло, прокашляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКАШЛЯТЬСЯ — ОТКАШЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. Откашлянуть мокроту. 2. Покашляв, очистить горло. О. перед речью. | несовер. откашливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откашляться — сов. неперех. Закончить кашлять, прочистив дыхательные пути. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откашляться — откашляться, откашляюсь, откашляемся, откашляешься, откашляетесь, откашляется, откашляются, откашляясь, откашлялся, откашлялась, откашлялось, откашлялись, откашляйся, откашляйтесь, откашлявшийся, откашлявшаяся, откашлявшееся, откашлявшиеся,… … Формы слов
откашляться — отк ашляться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
откашляться — (I), отка/шляюсь, ляешься, ляются … Орфографический словарь русского языка
откашляться — яюсь, яешься; св. Кашляя, избавиться от мокроты или чего л. попавшего в горло; прокашливанием прочистить дыхательные пути (перед тем как начать говорить, петь). Никак не мог о. Откашлялся в прихожей и вошёл. Оратор откашлялся и заговорил. ◁… … Энциклопедический словарь
откашляться — яюсь, яешься; св. см. тж. откашливаться, откашливание, откашливанье Кашляя, избавиться от мокроты или чего л. попавшего в горло; прокашливанием прочистить дыхательные пути (перед тем как начать говорить, петь) Никак не мог отка/шляться … Словарь многих выражений
отка́шляться — яюсь, яешься; сов. (несов. откашливаться). Кашляя, прочистить горло, удалить из него мокроту или что л. попавшее в него. [Чибезов] закашлялся, захрипел и вышел, наконец, из за стола, чтоб откашляться в прихожей. Григорович, Проселочные дороги.… … Малый академический словарь
ОТКАШЛИВАТЬ — ОТКАШЛИВАТЬ, откашлять, откашлянуть что, извергать кашляя, кашлем. Больной туго откашливает мокроту. Поперхнулся было крошкой, да откашлянул ее. | Откашлять, кончить, перестать кашлять, откашляться. ся, быть откашляным, выкашляным. | Не могу я… … Толковый словарь Даля