Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

отказ

  • 1 отказ

    раддия, инкор, рад кардан(и), даст кашидан(и); аз кор мондан(и), бозистодан(и)

    Русско-таджикский словарь > отказ

  • 2 отказ

    I
    м
    1. (по знач. гл. отказать I) рад кардан(и), раддия, инкор, даст кашидан(и); аз кор мондан(и), бозистодан(и); (по знач. гл. отказаться) розӣ (ризо) нашудан(и); отказ от дачи показаний сарпечӣ аз баёнот; отказ от своих слов аз қавли худ гаштан(и) // (отрицательный ответ) ҷавоби рад (манфӣ); получить отказ ҷавоби рад гирифтан
    2. муз. см. бекар <> без отказа бе камукост; мунтазам; до отказа пур, моломол; комната наполнена людьми до отказа хона пури одам
    II
    м (по знач. гл. отказать II) васият, васият кардан(и), мерос додан(и), мерос мондан(и)

    Русско-таджикский словарь > отказ

  • 3 демонстративный

    (демонстратйв|ен, -на, -но)
    1. намоишкорона, ситезакорона, рӯйрост; демонстративный отказ раддияи намоишкорона
    2. воен. бардурӯғ; демонстративная атака ҳамлаи бардурӯғ

    Русско-таджикский словарь > демонстративный

  • 4 мотивировать

    сов., несов. что далел овардан, далелнок (сабабнок) кардан, далел нишон додан; мотивировать отказ ҷавоби радро далелнок кардан; мотивировать свой уход ба рафтани худ далел нишон додан

    Русско-таджикский словарь > мотивировать

  • 5 несогласие

    с
    1. ихтилоф, номувофиқатӣ; несогласие во взглядах ихтилофи афкор
    2. носозӣ, ноиттифоқӣ, низоъ; несогласие в семе носози дар оила
    3. (отказ) норозигӣ, норизоӣ, розӣ набудан(и)

    Русско-таджикский словарь > несогласие

  • 6 положительный

    (положй-те|лён, -льна, -льно)
    1. мусбат, эҷобӣ; /положительное решение қарори мусбат; положительная оценка баҳои муебат; положительный ртзыв тақризи мусбат
    2. (заслуживающий одобрения) сазовори таҳсин, шоистаи таъриф; положительный пример намунаи ибрат
    3. лит. мусбат, хуб; положительные образы романа образҳои мусбати роман
    4. комил, пурра, том, қатъӣ; положительный отказ радди қатъӣ; положительный дурак аҳмақи гузаро
    5. мат., физ. мусбат; положительная величина бузургии мусбат <> \положительныйая степень сравнения грам. дараҷаи оддии сифат (зарф)

    Русско-таджикский словарь > положительный

См. также в других словарях:

  • Отказ — (теория надёжности)  событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. Классификация и характеристики отказов По типу отказы подразделяются на: отказы функционирования (выполнение основных функций объектом прекращается,… …   Википедия

  • ОТКАЗ — ОТКАЗ, отказа, муж. 1. Действие по гл. отказать отказывать; отрицательный ответ на просьбу, на требование. На просьбу об отпуске вне очереди получен отказ. Отказ в приеме. «Всем женихам отказ и вот за ней сам гетман сватов шлет.» Пушкин. «Вчера… …   Толковый словарь Ушакова

  • отказ — Отрицание, отречение; абдикация. // Нашли щедрого, как же, держи карман! Тург. См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • отказ — Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию. Примечания 1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии. 2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является… …   Справочник технического переводчика

  • ОТКАЗ — (abandonment) Отказ от права собственности на какое либо застрахованное имущество и рассмотрение этого имущества как полностью утраченного или разрушенного. Если страховщики признают отказ, они полностью выплатят сумму, на которую застраховано… …   Словарь бизнес-терминов

  • отказ — 1. ОТКАЗ, а; м. 1. Отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение. Получить о. На предложение жениха последовал о. О. подсудимого от дачи показаний. О. от наследства. Ответить отказом на просьбу. Действовать, работать без отказа (без… …   Энциклопедический словарь

  • ОТКАЗ — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТКАЗ — в технике нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Отказ — несрабатывание системы или канала безопасности в то время, когда данная система или канал должны срабатывать. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • отказ — факт (индикатор), свидетельствующий, что какое то влечение не может быть удовлетворено (см. запрет; лишение). Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1 …   Большая психологическая энциклопедия

  • отказ (в чём-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waiver …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»