-
1 opsige sig
-
2 afslå
[awjlå] vb.-slår \-xslå\ -slog[-xslo\ -slået [-,slåəð]1. отбивать, отражать2. отказывать (в чём-л.), отклонять (просьбу),det er mærkeligt, at han afslår tilbuddet странно, что он отклоняет предложение -
3 afvise
отвергать* * *[awpi'sə] vb. -er, -te, -tотклонять, отказывать(ея), отвергатьhun afviser hans invitation она отвергает/отклоняет его приглашение -
4 forkaste
[foxkasdə] vb. -r, -de, -tотвергать, отклонять, отказывать -
5 frakende
[fra,kænə] vb. -er, -te, -t1. лишать2. отказывать (кому-л. в чем-л.) -
6 nægte
[nægdə] vb. -r, -de, -t1. отрицать2. отказывать -
7 opsige
[si'ə] vb.-siger[-<sib], -sagde [-tsæə], -sagt [-sccgd] отказывать, аннулировать -
8 svigte
запустить* * *['svegdə] vb. -r, -de, -tбросать, покидать, изменять, отказыватьhan svigter sin familie он бросает свою семью/уходит из семьи -
9 unddrage
[ånplrawə] vb. -r, -de, -t1. отказывать; утаивать2. в сочетании с sig - уклонятьсяhun prøvede at unddrage sig sit ansvar она пыталась уйти от ответственности -
10 benægte
См. также в других словарях:
отказывать — Отвергать, отклонять (чью просьбу). Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. В жалобе было отказано. Отказать от дома. (Простор.): поднести кому дулю, кукиш, фигу, шиш, арбуз, оставить кого с носом. Ну, смотри ж, взялся за гуж … Словарь синонимов
ОТКАЗЫВАТЬ — ОТКАЗЫВАТЬ, отказать кому в чем, отвергать просьбу, не соглашаться, нехотеть или немочь исполнить чье желанье, не уступать. Отказал наотрез. Коли любишь, так скажи, а не любишь, откажи. | Что кому, завещать, отдать по завещанью, оставить в… … Толковый словарь Даля
ОТКАЗЫВАТЬ — ОТКАЗЫВАТЬ, отказываю, отказываешь. несовер. к отказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отказывать — ОТКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отказывать — 1. ОТКАЗЫВАТЬ см. 1. Отказать. 2. ОТКАЗЫВАТЬ см. 2. Отказать … Энциклопедический словарь
отказывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to break out … Справочник технического переводчика
Отказывать в руке — кому. ОТКАЗАТЬ В РУКЕ кому. Устар. Не давать согласия на брак с дочерью. [Налимов:] Так вы решительно отказываете в руке вашей дочери? [Лоскутов:] Я? Сохрани меня Бог! Да лучшего жениха для моей дочери я никогда не желал (Некрасов. Петербургский… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отказывать от дома (дому) — кому. ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. Устар. Переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя, обидясь на кого либо за какую либо вину, провинность, проступок и т. п. Весь дачный посёлок узнает теперь его тайну и, пожалуй, почтенные матери… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отказывать в действии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fail … Справочник технического переводчика
Отказывать — I несов. неперех. 1. Отвечать отрицательно на просьбу, требование или на какое либо предложение. отт. Лишать чего либо или ограничивать в чём либо. 2. перен. разг. Переставать действовать в результате болезни или порчи (об органах человеческого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отказывать — I несов. неперех. 1. Отвечать отрицательно на просьбу, требование или на какое либо предложение. отт. Лишать чего либо или ограничивать в чём либо. 2. перен. разг. Переставать действовать в результате болезни или порчи (об органах человеческого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой