-
21 отзываться
döma -
22 отзываться
-
23 отзываться о
vgener. producirse (чём-л.) -
24 отзываться
vgener. (íà êîì-ë., íà ÷åì-ë.) mõju avaldana, (î êîì-ë., î ÷åì-ë.) arvamust avaldama, vastu kajama, hinnangut andma, kostma, millegi järele maitsema, (чем-л.) millestki lõhnama, mõjuma, mõjustama, vastu hüüdma -
25 отзываться
1) см. отозваться2) страд. être rappelé* * *v1) gener. réagir sur(...) (на что-л.), (на перекличке) répondre présent, résonner, relentir2) liter. retentir -
26 отзываться
vgener. corrispondere, sapere (чём-л.) -
27 отзываться
vgener. reflecteren, weergalmen, galmen, nagalmen, oordelen, weerkaatsen, weerspiegelen -
28 отзываться
-
29 отзываться
-
30 отзываться
отозваться1) відзиватися, відозватися, о(б)зиватися, о(бі)зватися, відкликатися, відкликнутися, відгукуватися, відгукнутися на що, зголошуватися, зголоситися на що, подавати, подати голос. [Як зовуть, так і обзиваються. На заклик працювати в гуртку зголосився тільки один];2) (откликаться) лунати. Рёв зверей -вается в лесу - рев (ревіння) звірів лунає по лісі - см. Отдаваться;3) (давать отзыв о ком, о чём) озиватися, озватися про кого, про що, висловлювати, висловити свою думку про кого, що;4) (пахнуть ч.-л.) відгонити чим, дхнути чим. [Молоко чимсь дхне. Така поведінка відгонить формалізмом];5) (о боли и т. п.) відчуватися. [Старі рани відчуваються]. Тебе это -вётся - тобі це даром не пройде.* * *I несов.; сов. - отозв`аться1) відгу́куватися и відгука́тися, відгукну́тися, відзива́тися, відізва́тися; ( откликаться) озива́тися, озва́тися, обзива́тися, обізва́тися, відклика́тися, відкли́кнутися, оклика́тися, окли́кнутися; ( раздаваться) луна́ти, пролуна́ти и залуна́ти2) (давать отзыв о ком-чём-л.) відзива́тися, відізва́тися3) (отражаться, оказывать воздействие) відбива́тися, відби́тися, одзива́тися, одізва́тися; ( влиять) вплива́ти, впли́нутиII см. отзывать II -
31 отзываться
• reagovat• vyslovovat se• ozývat se• vyjadřovat se• vyslovovat• projevovat se• odpovídat• hlásit se -
32 отзываться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отзываться
-
33 отзываться
I несов. - отзыва́ться, сов. - отозва́ться1) ( отвечать) answer; echo; (на вн.) answer (d)2) (о, об; давать отзыв) speak (of)отзыва́ться с большо́й похвало́й — give high praise (to)
3) (на пр.; влиять) tell (upon, on)4) (где-л; о боли - распространяться) extend (to)II разг.(тв.; иметь привкус; тж. перен.) have a taste (of), smack (of) -
34 отзываться
см. отозваться -
35 отзываться
см. отозваться -
36 отзываться
см. отозваться -
37 отзываться
см. отозваться -
38 отзываться
св - отозва́ться1) на что-л откликаться to answer; на призыв, просьбу и т. п. to respond2) о ком/чём-лотзыва́ться хорошо́/пло́хо — to speak of sb/sth well/badly
3) на ком/чём-л отражаться to affect sb/sth, to tell on sb/sth -
39 отзываться
vb. omtale -
40 отзываться
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отзываться
См. также в других словарях:
отзываться — Оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. О нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. Отзываться неведением.. Ср. . См. казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, рисковать, чувствовать … Словарь синонимов
Отзываться — (иноск.) откликаться, сочувствовать, отвѣчать. Ср. Отзываться чѣмъ отдавать на вкусъ, запахъ (пахнетъ). Ср. На все отзывался онъ сердцемъ своимъ, Что проситъ у сердца отвѣта. Е. А. Баратынскій. На смерть Гёте. См. Чем пахнет. См. Напитаться. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТЗЫВАТЬСЯ — ОТЗЫВАТЬСЯ, отзываюсь, отзываешься, несовер. 1. несовер. к отозваться. «Еще посреди наших разговоров как будто отзывается его голос.» Жуковский. 2. страд. к отзывать. 3. чем. Иметь посторонний привкус, запах чего нибудь. Отзываться затхлостью,… … Толковый словарь Ушакова
отзываться — ОТОЗВАТЬСЯ, отзовусь, отзовёшься; ался, алась, алось и алось; авшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отзываться — (иноск.) откликаться, сочувствовать, отвечать Ср. Отзываться чем отдавать на вкус, запах (пахнет). Ср. На все отзывался он сердцем своим, Что просит у сердца ответа. Е.А. Баратынский. На смерть Гёте. См. пахнет. См. напитаться. См. кто чем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отзываться с похвалой — вспоминать добрым словом, отзываться положительно, отмечать, отзываться одобрительно, положительно отзываться, одобрительно отзываться, поминать добром, высоко оценивать, хвалить, давать высокую оценку, вспоминать добром, поминать добрым словом… … Словарь синонимов
Отзываться — I несов. неперех. 1. Отвечать на зов, откликаться. отт. перен. Проявлять интерес, сочувствие к чему либо. 2. перен. Звучать в ответ на звук или сотрясение (о предметах). отт. Отражаться (о звуках). 3. Высказывать свое мнение о ком либо или о чём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отзываться — I несов. неперех. 1. Отвечать на зов, откликаться. отт. перен. Проявлять интерес, сочувствие к чему либо. 2. перен. Звучать в ответ на звук или сотрясение (о предметах). отт. Отражаться (о звуках). 3. Высказывать свое мнение о ком либо или о чём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзываться — отзываться, отзываюсь, отзываемся, отзываешься, отзываетесь, отзывается, отзываются, отзываясь, отзывался, отзывалась, отзывалось, отзывались, отзывайся, отзывайтесь, отзывающийся, отзывающаяся, отзывающееся, отзывающиеся, отзывающегося,… … Формы слов
отзываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отзываюсь, ты отзываешься, он/она/оно отзывается, мы отзываемся, вы отзываетесь, они отзываются, отзывайся, отзывайтесь, отзывался, отзывалась, отзывалось, отзывались, отзывающийся, отзывавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отзываться — отзыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь