-
1 отзываться
vgener. corrispondere, sapere (чём-л.) -
2 отзываться
[otzyvát'sja] v.i. impf. (pf. отозваться - отзовусь, отзовёшься; pass. отозвался, отозвалась, отозвалось, отозвались)"Он кликнул её - она не отозвалась" (И. Тургенев) — "La chiamò, ma lei non rispose" (I. Turgenev)
3) ripercuotersi, influire suон не подумал, как тяжело его решение отзовётся на семье — non prese in considerazione gli effetti che la sua decisione avrebbe avuto sulla famiglia
4) (о + prepos.) dare un parere -
3 отзываться плесенью
vgener. sapere di muffa -
4 отзываться похвально
vgener. parlare in maniera laudativa (î êîì- ë.) -
5 плохо отзываться
advgener. dir male di (qd) (о ком-л.), far le calze a (qd) (о ком-л.) -
6 плохо отзываться о других
advgener. dir male d'altruiUniversale dizionario russo-italiano > плохо отзываться о других
-
7 восторг
entusiasmo м., estasi ж.привести в восторг — mandare in estasi [in visibilio]
* * *м.entusiasmo; rapimento, estasi f книжн.прийти / приходить в восто́рг (от чего-л.) — andare in visibilio / estasi, restare estasiato
с восто́ргом отзываться о чём-ком-л. — dirne mirabilia
••приходить в телячий восто́рг — andare in brodo di giuggiole
* * *n1) gener. entusiasmo, estasi, gioia, inebriamento, solluchero2) liter. ubriacatura, ebbrezza, rapimento -
8 восторженно
con entusiasmo, entusiasticamente* * *нар.con entusiasmo, entusiasticamenteвосто́рженно отзываться (о ком-чём-л.) — dire mirabilia (di qd, qc)
* * *advgener. con entusiasmo, estaticamente -
9 похвала
lode ж., elogio м.* * *ж.lode, elogio mвысшая похвала́ — encomio
достойный похвалы — lodevole, degno di lode
отзываться с похвалой (о ком-чём-л.) — fare le lodi (di)
* * *ngener. approvazione, commendazione, laude, lode, lodo -
10 реагировать
1) ( отзываться) reagire2) ( вступать в реакцию) entrare in reazione* * *несов. на + Вreagire vi (a) тж. перен.; rispondere vi (a) (a sollecitazioni e sim)он абсолютно (на это) не реаги́рует — la cosa lo lascia indifferente, non (ci) reagisce affatto
* * *v1) gener. reagire, riagire2) eng. rispondere -
11 теплота
1) ( энергия) calore м.2) ( нагретость) caldo м., calore м.3) ( сердечность) calore м., cordialità ж.* * *ж.1) физ. calore m2) ( сердечность) cordialita, affabilita, calore mговорить / отозваться о ком-л. с большой теплотой — parlare di / ricordare qd con calore
* * *n1) gener. calorosita, caldezza, calore, tepore2) phys. calorico -
12 худо
male м.••* * *I с. разг. уст.male m••II1) нар. male, malamenteотзываться худо о ком-л. — sparlare vi (a) ( di qd); parlare male (di qd, qc)
2) сказ. безл. maleхудо-бедно прост. — alla meno peggio; a dir poco
худо-бедно тысячу рублей он зарабатывает — è dura, ma mille rubli riesce a guadagnare
••* * *advgener. malamente, male -
13 лестно
[léstno]1) avv. in modo lusinghieroлестно отзываться о + prepos. — dare un giudizio lusinghiero su
2) pred. nomin.: -
14 отозваться
-
15 похвала
[pochvalá] f.lode, elogio (m.)высшая похвала — encomio (m.)
отзываться с похвалой о + prepos. — lodare (tessere le lodi di)
-
16 теплота
[teplotá] f.1) (fis.) calore (m.)2) cordialità, affetto (m.), calore (m.)отзываться о ком-л. с большой теплотой — ricordare qd. con affetto
-
17 уважительно
[uvažítel'no] avv.con riguardo, con rispetto, rispettosamenteотзываться уважительно о + prepos. — avere un'alta opinione di
относиться уважительно к + dat. — avere un atteggiamento rispettoso verso
уважительно поздороваться с кем-л. — salutare rispettosamente
-
18 хвалебно
[chvalébno] avv.:отзываться хвалебно о ком-л. — parlar bene di qd., lodare qd
См. также в других словарях:
отзываться — Оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. О нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. Отзываться неведением.. Ср. . См. казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, рисковать, чувствовать … Словарь синонимов
Отзываться — (иноск.) откликаться, сочувствовать, отвѣчать. Ср. Отзываться чѣмъ отдавать на вкусъ, запахъ (пахнетъ). Ср. На все отзывался онъ сердцемъ своимъ, Что проситъ у сердца отвѣта. Е. А. Баратынскій. На смерть Гёте. См. Чем пахнет. См. Напитаться. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТЗЫВАТЬСЯ — ОТЗЫВАТЬСЯ, отзываюсь, отзываешься, несовер. 1. несовер. к отозваться. «Еще посреди наших разговоров как будто отзывается его голос.» Жуковский. 2. страд. к отзывать. 3. чем. Иметь посторонний привкус, запах чего нибудь. Отзываться затхлостью,… … Толковый словарь Ушакова
отзываться — ОТОЗВАТЬСЯ, отзовусь, отзовёшься; ался, алась, алось и алось; авшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отзываться — (иноск.) откликаться, сочувствовать, отвечать Ср. Отзываться чем отдавать на вкус, запах (пахнет). Ср. На все отзывался он сердцем своим, Что просит у сердца ответа. Е.А. Баратынский. На смерть Гёте. См. пахнет. См. напитаться. См. кто чем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отзываться с похвалой — вспоминать добрым словом, отзываться положительно, отмечать, отзываться одобрительно, положительно отзываться, одобрительно отзываться, поминать добром, высоко оценивать, хвалить, давать высокую оценку, вспоминать добром, поминать добрым словом… … Словарь синонимов
Отзываться — I несов. неперех. 1. Отвечать на зов, откликаться. отт. перен. Проявлять интерес, сочувствие к чему либо. 2. перен. Звучать в ответ на звук или сотрясение (о предметах). отт. Отражаться (о звуках). 3. Высказывать свое мнение о ком либо или о чём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отзываться — I несов. неперех. 1. Отвечать на зов, откликаться. отт. перен. Проявлять интерес, сочувствие к чему либо. 2. перен. Звучать в ответ на звук или сотрясение (о предметах). отт. Отражаться (о звуках). 3. Высказывать свое мнение о ком либо или о чём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзываться — отзываться, отзываюсь, отзываемся, отзываешься, отзываетесь, отзывается, отзываются, отзываясь, отзывался, отзывалась, отзывалось, отзывались, отзывайся, отзывайтесь, отзывающийся, отзывающаяся, отзывающееся, отзывающиеся, отзывающегося,… … Формы слов
отзываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отзываюсь, ты отзываешься, он/она/оно отзывается, мы отзываемся, вы отзываетесь, они отзываются, отзывайся, отзывайтесь, отзывался, отзывалась, отзывалось, отзывались, отзывающийся, отзывавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отзываться — отзыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь