-
1 отжить
-
2 отжить
отжить свой век — faire son temps ( о людях); passer de mode ( об обычаях)это уже отжило — прибл. c'est vieux jeu -
3 отжить
несовер. - отживать;
совер. - отжить без доп.
1) (о людях) live, have lived( one's life), have had one's time/day
2) (устаревать) become obsolete, die out;
become a thing of the past -
4 отжить
1)отжить свой век — sein Leben ( seine Zeit) ausleben( hinter sich haben) -
5 отжить
сов.1) В ( прожить)отжить свой век — aver vissuto una vita ( о человеке); перен. ( о явлениях) fare il suo tempoобычай отжил — questa consuetudine è caduta -
6 отжить
сов.1) ( прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) viотжи́ть свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida2) ( устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda ( выйти из моды)3) разг. (прожить где-либо какой-либо срок) vivir vi (en), pasar vi (en) ( cierto tiempo) -
7 отжить
-
8 отжить свой век
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отжить свой век
-
9 odžít
-
10 přežít se
-
11 vyhasnout
-
12 nodzīvot savu laiku
отжить -
13 pārdzīvot savu laiku
отжить -
14 გარდასვლა
отжить (დროის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გარდასვლა
-
15 მოჭმა
отжить (дроис) отъестьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოჭმა
-
16 гардасвла
отжить (დროის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гардасвла
-
17 мочма
отжить (дроис) отъестьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мочма
-
18 nodzīvot
отжить; просуществовать; дожить; пережить; прожить; нажиться; прожить; выжить; нажить; дожить; догулять; дотянуть; прожечь; спустить————————пожить -
19 odżyć
глаг.• возобновить• возобновлять• воскресать• воскрешать• оживлять* * *ожить, возродитьсяprzeżyć (jakiś okres czasu) отжить (какой-л. период времени)umrzeć, zamrzeć отжить (умереть)przeżyć się перен. отжить (устареть)* * *[od-żyć] сов. ожить; возродиться+* * *сов.ожи́ть; возроди́тьсяSyn: -
20 have had one's day
Общая лексика: выйти из употребления, отслужить своё, устареть, знавать лучшие времена, отжить свое, отжить свой век
См. также в других словарях:
отжить — устарелый, устареть, старомодный, архаический, обветшалый, допотопный, ископаемый, старозаветный, ветхозаветный; старый, худой; отбегаться, отцарствовать, отжитый, изжить себя, пережить себя, стать анахронизмом, отойти в область предания,… … Словарь синонимов
ОТЖИТЬ — ОТЖИТЬ, см. отживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЖИТЬ — ОТЖИТЬ, отживу, отживёшь, прош. вр. отжил, отжила, отжило; отживший, совер. (к отживать), что. 1. О людях: прожить много и состариться. Он отжил свой век. || перен. Устареть, утратить смысл, стать чуждым современности. Многие старые обычаи уже… … Толковый словарь Ушакова
ОТЖИТЬ — ОТЖИТЬ, иву, ивёшь; отжил и отжил, отжила, отжило и отжило; отживший; отжитый ( ит, ита, ито) и отжитый ( ит, ита, ито); совер. 1. что. Кончить жить, прожить. О. свой век (прожить жизнь). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Устареть, стать… … Толковый словарь Ожегова
ОТЖИТЬ — (арх.) о морской воде: начать убывать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отжить — отжить, отживу, отживёт; прош. отжил (допустимо отжил), отжила (не рекомендуется отжила, неправильно отжила), отжило, отжили (допустимо отжило, отжили); прич. отживший (неправильно отживший); дееприч. отжив (неправильно отжив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отжить свой век — См … Словарь синонимов
Отжить своё — ОТЖИВАТЬ СВОЁ. ОТЖИТЬ СВОЁ. Разг. То же, что Отживать своё время (в 1 м знач.). Вы, батя, своё уже отжили, так и нечего вам становиться на нашу дорогу (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отжить своё время — ОТЖИВАТЬ СВОЁ ВРЕМЯ. ОТЖИТЬ СВОЁ ВРЕМЯ. 1. Становиться старым; стареть, приближаться к концу жизни. Мы, Кузьма Иваныч, видно, отжили своё время. Да. На огород нас только, воробьев пугать (А. Неверов. Молодые побеги). 2. Устаревать, становиться… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отжить свой век — ОТЖИВАТЬ СВОЙ ВЕК. ОТЖИТЬ СВОЙ ВЕК. 1. То же, что Отживать своё время (в 1 м знач.). Отживающие свой век и совершенно сухие [деревья], во множестве других, зелёных и цветущих, незаметны (Аксаков. Записки ружейного охотника). 2. То же, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отжить — сов. перех. и неперех. 1. Прекратить существование; умереть. отт. перен. Отмереть (о чувствах). 2. см. тж. отживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой