-
1 hon
отечество высокоп.* * *[\hont, \hona] vál. родина, отечество, отчизна;a sötétség/tudatlanság \hona — тёмное царствоaz örök jég \hona — вечные льды;
-
2 hón
отечество высокоп.* * *1. \hónom, \hónod stb. alja подмышка;2.\hón — а alatt tart держать под мышкой; \hón — а alatt visz нести под мышкой; \hón — а alá vesz под мышки/ мышку брать; \hón — а alá dugja a hőmérőt сунуть себе под мышку термометр; átv. vkinek a \hóna alá nyúl — оказать поддержку кому-л.\hóna alatt — под мышкой; под мышками;
-
3 hőn
отечество высокоп.* * *hat. горячо;\hőn szeretett — горячо любимый; vál. возлюбленный\hőn óhajtott — горячо желаемый;
-
4 haza
• домой• к себе домой• отчизна• родина* * *I формы: hazája, hazák, hazátро́дина ж, оте́чество с; отчи́зна жII1) домо́й, к себе́2) на ро́дину, домо́й ( из-за границы)* * *+1fn. [\haza`t, \hazaja] 1. родина, отечество, vál. отчизна;a \haza iránti kötelesség — долг перед родиной; \hazaja iránti hűségét bebizonyította — он доказал свою преданность родине; vkinek a második \haza`ja — второе отечество; \hazajában — на родине; az én fatornyos \hazamban — в моей родной деревне; közm. senki sem próféta a maga \haza`jában — несть пророка в отечестве своём; a \haza`ért! — за родину!;a \haza védelme — защита родины/ отечества;
2.a burgonya \hazaja Amerika — родина картофеля — Америка +2átv.
vminek a \hazaja (ahol vmi keletkezett, ahonnan vmi származik) — родина;hat. домой; к себе;sietnem kell \haza — мне надо поскорее домой; \haza készül — собираться домой; \hazaig — до дому; \hazaig kísérte — он проводил её до дому egész \haza`ig sírt a gyerek ребёнок плакал до самого домаelmegy \haza — пойти домой;
-
5 második
* * *1. формы прилагательного: másodikak, másodikatвторо́йmásodik fogás — второ́е с ( блюдо)
2. формы существительного: másodika, másodikak/másodikok, másodikatmásodiknak érkezni — приходи́ть/прийти́ вторы́м
второ́е с ( число)május másodikán — второ́го ма́я
május másodika — второ́е ма́я
* * *Imn. второй; {ismételt) вторичный;a \második fogás — второе (блюдо); vkinek a \második hazája — второе отечество; rég. \második házasság — второбрачие; \második házasságából származó — второбрачный; sp. \második helyre kerül — занимать/занять второе место; \második műszak — вторая смена; szính. \második szereposztás — дублировка; zene. \második szólam — второй голос; \második szólamot játszik/énekel — вторить; szól. \második gyermekkorát éli — впадать в детство; ma van a \második napja, hogy — … идёт второй день, как …; IIvminek a \második évfordulója — двулетие;
január \másodika — второе января; május \másodika — второе мая; ez \másodikán történt — это случилось второго числа; február \másodikára — на второе февралиfn.
[\másodikt] \másodika (keltezés) — второе; -
6 szülőföld
родина родные места* * *формы: szülőföldje, szülőföldek, szülőföldetродна́я сторон́а ж, ро́дина ж* * *1. (haza) родина, отечество, rég., költ. отчизна; népkölt. родимая сторона/страна;2.\szülőföldjén — на родинеvkinek a szűkebb \szülőföldje — родина; родной край; родная земли;
См. также в других словарях:
ОТЕЧЕСТВО — ОТЕЧЕСТВО, отечества, мн. нет, ср. страна, где родился данный человек и к гражданам которой он принадлежит. «Мы не защищаем тайных договоров, мы защищаем социализм, мы защищаем социалистическое отечество.» Ленин (1918 г.). || страна, с которой… … Толковый словарь Ушакова
отечество — См … Словарь синонимов
ОТЕЧЕСТВО — ОТЕЧЕСТВО, а, ср. (высок.). Страна, где человек родился и к гражданам к рой он принадлежит. Любовь к отечеству. Защита своего отечества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отечество — см. Патриотизм (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Отечество — У этого термина существуют и другие значения, см. Отечество (значения). Запрос «Родина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Граждане, отечество в опасности!» декрет Национального собрания (Великая французская революция … Википедия
Отечество — политическая, социальная и культурная среда, в которой живет и трудится народ. Это сложное общественное явление, охватывающее совокупность разнородных сторон жизни и деятельности общества: социальные отношения, систему политических отношений и… … Научный коммунизм: Словарь
отечество — , а, ср. ** Социалистическое Отечество. Советская Россия. Советский Союз. Ильенко, Максимова, 283. ◘ Партия укрепляла священное чувство любви советских людей к социалистическому Отечеству. ИКПСС, 547. ** Отечество славлю, которое есть,… … Толковый словарь языка Совдепии
отечество — с. (только ед.) отечество, балдиохан боа, на̄; наше Отечество СССР буэ Отечествопу СССР … Русско-нанайский словарь
отечество — от’ечество (Еф.3:15 ) слова «всякое отечество» в оригинале означает: «вся Его семья», «все Его». (см. народ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
отечество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отечества, чему? отечеству, (вижу) что? отечество, чем? отечеством, о чём? об отечестве Вашим отечеством вы называете страну, где вы родились и живёте. Защищать отечество. | У него большие… … Толковый словарь Дмитриева
Отечество — (др.рус. – отец) – место рождения человека, место его исторических, духовных и культурных корней. Это земля, где вырос человек, где находится дом его родителей, где живет народ, к которому он принадлежит, это вера и язык этого народа, его история … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)