отечественный

Отечественный историй отечественная история;

отечественный литератур отечественная литература.

Идиоматические выражения:

Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литератур у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны марийская художественная литература проходила новый этап развития.

Отечественный сар деч вара марий литературыш у самырык кадр толын. «Ончыко» После Отечественной войны в марийскую литературу пришли новые молодые кадры.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Корма база кормовая база;

социальный база социальная база.

Эл коммунизмын материально-технический базыжым ыштыме чыла направленийыште палынак ончык тошкалын. Страна существенно продвинулась вперёд на всех направлениях созидания материально-технической базы коммунизма.

Сравни с:

Военный база военная база.

Теве тиде чодыралаште Кугу Отечественный сар жапыште партизан-влакын базышт лийын. М. Рыбаков. Во время Великой Отечественной войны в этих лесах была база партизан.

Турист база туристская база;

ече база лыжная база.

А Шереҥге ер воктене турист базым ышташ келша. Й. Осмин. А у озера Шеренге удобно построить туристскую базу.

Базыште сатум налаш получить товары на базе;

книга база книжная база.

А олаште ик кечыгут вокзал гыч, база-влак гыч кевытлашке сатум шупшыктышым. Г. Ефруш. А в городе я целый день возил в магазины товары из вокзала, из баз.

База директор директор базы;

база орол сторож базы.

(Яшметов) варарак гына тогдайыш: база пашаеҥ мӧҥгышкыжӧ звонитла, ала ватыжым, ала иктаж-кӧм весым шудалеш. П. Корнилов. Только потом догадался Яшметов: работник базы звонит домой, ругает то ли свою жену, то ли кого-нибудь другого.

Повестьыште автор марий ялын Кугу Отечественный война жапысе илышыжым возен ончыктен. В повести автор изобразил жизнь марийской деревни в годы Великой Отечественной войны.

Составной глагол. Основное слово:

Кугу Отечественный война Великая Отечественная война;

войнаште лияш быть на войне.

Война тиде шучко мут олаш, селаш, ялыш шем курныжла чоҥештен толын да кажне суртыш омсам почын пурыш. В. Иванов. Война – это страшное слово, как чёрный коршун, облетело города, села, деревни и проникло в каждый дом.

Письмат ок йом – чот ӱшане, война корнеш садак муэш. А. Бик. Письмо твоё не затеряется – ты крепко верь, обязательно найдёт на военном пути.

Идиоматические выражения:

Отечественный сар героиня героиня Отечественной войны.

Икманаш, тый героиня лийын пӧртылынат, а мый первый тылзыштак строй гыч лектынам. Н. Арбан. Одним словом, ты вернулась героиней, а я в первый же месяц вышла из строя.

Повестьын героиняже Тоня Чендемерова – шӱмдымӧ ӱдыр. С. Эман. Героиня повести Тоня Чендемерова – бессердечная девушка.

Идиоматические выражения:

Салтак-влакым демобилизоватлаш демобилизовать солдат.

Кугу Отечественный сар деч вара мыйым вигак демобилизоватлен огытыл. После Великой Отечественной войны меня демобилизовали не сразу.

Льготым пуаш предоставить льготу.

Кугу Отечественный сарыште лийше-влаклан ятыр ешартыш льготым ыштыме. «Мар. ком.» Для участников Великой Отечественной войны установлено много дополнительных льгот.

Нӧргӧ шудо молодая трава;

нӧргӧ лышташ молодой лист; нӧргӧ вож молодые корни;

нӧргӧ куэ молодая берёза.

Нӧргӧ воштыр лывырге. Калыкмут. Молодая ветка гибкая.

Кумда пасушто нӧргӧ озым чонем куандарен кушкеш. Ю. Чавайн. На широком поле растёт молодая озимь, радуя душу мою.

Нӧргӧ падыраш юная крошка;

нӧргӧ йоча юное дитя;

нӧргӧ каче молодой жених.

Эргым, але нӧргӧ улат, мер илыш коклаш ит шупшылт. В. Любимов. Сын мой, ты ещё молод, не лезь в мирскую жизнь.

Ялыште кушкын шудымо рвезе ден нӧргӧ озак-влак веле кодыныт. П. Корнилов. В деревне остались одни подростки и молодые холостяки.

Нӧргӧ кап неокрепшее тело;

нӧргӧ вий неокрепшая сила;

нӧргӧ уш неокрепший ум;

нӧргӧ ваче неокрепшие плечи.

Эртен кодшо жап, самырык нӧргӧ ӱдыржӧ угыч Унавий кокайын ушышкыжо омо семын пӧртыльӧ. А. Юзыкайн. Прошедшее время, неокрепшая молодая дочь, как во сне вновь возникли в сознании тети Унавий.

Кугу пӱрышӧ, нӧргӧ уш-акылын мутшым нелеш ит нал. М. Рыбаков. О великий создатель, прости слова неокрепшего ума.

Нӧргӧ парня гибкие пальцы;

нӧргӧ кыдалан с гибким станом;

нӧргӧ кидан с гибкими руками.

Шытыше уржа ош йӱксӧ гае: нӧргӧ шӱйжым кӱшкӧ шуялта. В. Колумб. Проросшая рожь, словно лебедь белый, тянет кверху шею свою гибкую.

Сравни с:

Нӧргӧ шӱм мягкое сердце.

Мо дене кызыт нӧргӧ кумылет тич темын? А. Иванова. Чем наполнена твоя ласковая душа?

– Самырыкын шӱмжат нӧргӧ, лывырге, – ыштале Матра. П. Корнилов. – У молодых и сердце мягкое, нежное, – сказала Матра.

Сузын шылже чыве шыл гаяк тамле, нӧргӧ. «Ончыко» Мясо глухаря, как и мясо курицы, вкусное, нежное.

Нӧргӧ шудо сочная трава.

Самырык-влакын вийыштым вольыклан нӧргӧ кургым ямдылымашке виктарыман. «Мар. ком.» Усилия молодых нужно направить на заготовку сочных кормов для скота.

Шуко ужалтын нӧргӧ пагытыште... Отечественный сарым коло ныл ияш кошартышым. М. Сергеев. Много пришлось пережить в молодые годы... Отечественную войну я закончил в двадцать четыре года.

Эртен нӧргӧ жап ер воктене, моткоч йӱштылаш йӧратенна. В. Осипов-Ярча. Прошли детские годы у озера, очень любили мы купаться.

Пуйто пырыс удырале каче чонын нӧргыжым. А. Январёв. Словно кошка выцарапала нежность души парня.

Викторын аваж деке полицай орышыла куржын пурыш. Н. Лекайн. Полицай, как бешеный, вбежал к матери Виктора.

Полицайым кученыт эрдене шӧрын кайыше агун йымалан. М. Казаков. Полицая поймали утром под покосившимся овином.

Самырык следопыт-влак молодые следопыты.

Йошкар следопыт-влак Кугу Отечественный сарын историйжым шымлат, сӧеш колышо салтак-влакын родо-тукымыштым, илыше кодшыштым кычалыт. М. Иванов. Красные следопыты изучают историю Великой Отечественной войны, ищут родственников погибших на войне и самих оставшихся в живых.

Юбилейный вахтыште марий следопыт-влакат лийыт. «Мар. ком.» На юбилейной вахте будут и марийские следопыты.

Фронтысо илыш фронтовая жизнь;

фронтысо штаб штаб фронта.

Романыште Кугу Отечественный сарым, совет калыкын фронтысо да тылысе подвигшымат ончыктымо. Г. Матюковский. В романе изображены Великая Отечественная война, подвиг советского народа на фронте и в тылу.

Фронтысо йолташем-влак ушышкем пурат. А. Мурзашев. Мне вспоминаются фронтовые друзья.

Цӓшок толын шоаш быстро добраться;

цӓшок пӹтӓш быстро закончиться.

Кавштам шӹндӓт, вӹдӹм кӹшкен миӓт. Пиш цӓш ровотаен шуэвӹ. В. Патраш. Сажают капусту, поливают. Очень быстро закончили работу.

Цӓшӹм моаш найти счастье;

цӓшӹм согоньлаш желать счастья.

Луды пирӹ эчеӓт ӹшкӹлӓнжӹ цӓшӹм кӹчӓлӓш кеӓ. Йомак. Серый волк опять отправляется искать своё счастье.

Вет яратымаш – тидӹ эдемӹн цӓшӹжӹ, сусужы, шӱм ӹвӹртӹшӹжӹ. Н. Ильяков. Ведь любовь – это счастье человека, его радость, отрада сердцу.

Кыдыжы ӹлен моштат. Нӹнӹлӓн цилӓ вӓре цӓш. Н. Игнатьев. Некоторые умеют жить. Им везде везёт (букв. им везде успех).

Великий Отечественный войнашты мӹнь цеверок кодым. Тидӹ мӹлӓнем – пиш кого цӓш. А. Канюшков. На Великой Отечественной войне я остался невредим. Это для меня – большая удача.

Икӓнӓк мӹлӓнем цӓш ӹмӹлкӓ кайы дӓ ямын кеш. Н. Игнатьев. Однажды мне показались очертания счастья и скрылись.

Сравни с:

Тагачы, мӹньӹн цӓшешем, сотым пуэвӹ, дӓ тӹ сотышты сирмӓшӹм сирӓш шӹнзӹм. А. Канюшков. Сегодня, на моё счастье, дали свет, и я при этом свете села писать письмо.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Колян онгыштыжы вургымла велнӹ гвардейский значок сага Отечественный война орден, шалахай велнӹжӹ Слава орден дӓ вӹц медаль цолгыжалт кевӹ. А. Канюшков. У Коли на груди блеснули справа рядом с гвардейским значком орден Отечественной войны, слева – орден Славы и пять медалей.

Составной глагол. Основное слово:

Шолгыман коҥга печка с горячими углями.

Отечественный сарын шолгыман южшо мӱндыр тылышкат солнен. М. Якимов. Огненное дыхание (букв. воздух с углём) Отечественной войны донеслось и до глубокого тыла.

Сай экспонат хороший экспонат;

экспонат-влакым погаш собирать экспонаты;

экспонат-влакым ончаш смотреть экспонаты.

Экспонат-влак Кугу Отечественный сар жапысе неле пагытым шарныктат. «Мар. ком.» Экспонаты напоминают о тяжёлых временах Великой Отечественной войны.

Музейысе у экспонатым эн чапле верыш сакыме. «Мар. Эл» Новый экспонат музея помещён (букв. вывешен) на самом лучшем месте.

Посна этап отдельный этап;

сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны;

историйын этаплаже этапы истории;

кызытсе этап современный этап.

«Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко» А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.

Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.

Сравни с:

Корнын икымше этапше первый этап дороги;

эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.

Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду намечено провести в три этапа.

– Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш. И. Васильев. – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.

– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн. – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.

Этап корно этапная дорога.

Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт. С. Чавайн. В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.

Идиоматические выражения: