-
81 исчезнуть
-
82 козырять
I разг.1) карт. trúmpfen vi, séine Trümpfe áusspielenII разг.( брать под козырёк) die Hand an den Mützenschirm führen; salutíeren vi -
83 место
сна ме́сте — an Ort und Stélle
иди́ на ме́сто! — geh auf déinen Platz!
по ме́ста́м! — auf die Plätze!
освободи́ть [дать] ме́сто — Platz máchen
заня́ть ме́сто — Platz néhmen (непр.) ( сесть); éinen Platz belégen ( для кого-либо)
заня́ть пе́рвое ме́сто — den érsten Platz éinnehmen (непр.)
недоста́ток ме́ста — Plátzmangel m
в э́том ме́сте — hier; an díeser Stélle
ме́сто преступле́ния — Tátort m
ме́сто рожде́ния — Gebúrtsort m
ме́сто назначе́ния — Bestímmungsort m
ме́сто встре́чи — Tréffpunkt m; Sámmelpunkt m ( место сбора)
не дви́гаться с ме́ста — sich nicht von der Stélle rühren; перен. nicht vom Fleck kómmen (непр.) vi (s)
2) Stélle f; Ánstellung f (служба, работа); Pósten m, Stéllung f ( должность)получи́ть ме́сто — éine Stélle [Árbeit] bekómmen (непр.)
занима́ть ме́сто — ein Amt bekléiden
3) (отрезок, отрывок) Stélle f, Ábschnitt mпрочти́те э́то ме́сто ещё раз! — lésen Sie díese Stélle noch éinmál!
4) (багажное и т.п.) Gepä́ckstück n••больно́е ме́сто — wúnder Punkt
не находи́ть себе́ ме́ста — áußer sich sein
о́бщее ме́сто — Geméinplatz m (умл.)
(будь я) на твоём ме́сте — (ich) an déiner Stélle
э́то не к ме́сту — das ist hier fehl am Platz
у неё глаза́ на мо́кром ме́сте — sie weint leicht
поста́вить кого́-либо на ме́сто — j-m (A) zuréchtweisen (непр.) отд.
-
84 наперекор
напереко́р судьбе́ — dem Schícksal zum Trotz
де́йствовать кому́-либо напереко́р — j-m (D) zuwíderhandeln отд. vi
-
85 ознакомиться
( с чем-либо) sich bekánnt [vertráut] máchen (mit), kénnenlernen vt отд. -
86 оправдать
1) ( подсудимого) fréisprechen (непр.) отд. vt2) (что-либо, тж. перен.) réchtfertigen (réchtfertigte, geréchtfertigt) vt3)оправда́ть себя́ перен. — sich bewähren (о методе и т.п.)
4)оправда́ть расхо́ды — die Áusgaben décken
опра́вданные затра́ты — vertrétbare Áusgaben
-
87 ориентироваться
sich orientíeren, sich zuréchtfinden (непр.) отд. -
88 полюбить
líebgewinnen (непр.) отд. vt -
89 прикончить
разг.1) (использовать, израсходовать) beénden vt; áufessen (непр.) vt ( съесть)прико́нчить де́ло — éiner Sáche (D) ein Énde máchen
прико́нчить запа́сы — die Vórräte áufbrauchen
-
90 приостановиться
(kúrze Zeit) hálten (непр.) vi; stócken vi ( о работе); ínnehalten (непр.) отд. vi, stéhenbleiben (непр.) vi (s) (при ходьбе, езде и т.п.) -
91 присмотреться
1) (к кому-либо, к чему-либо) genáu betráchten vt, sich (D) genáu ánsehen (непр.) vt; sich (D) näher ánsehen (непр.) vt ( к чему-либо); näher kénnenlernen отд. vt ( к кому-либо) ( ближе познакомиться)2) ( привыкнуть) sich gewöhnen (к кому́-либо, к чему́-либо - an A); das Áuge an etw. (A) gewöhnen -
92 приструнивать
zuréchtweisen (непр.) отд. vt, streng rügen vt; an [ín] die Kandáre néhmen (непр.) vt ( прибрать кого-либо к рукам) -
93 приструнить
разг.zuréchtweisen (непр.) отд. vt, streng rügen vt; an [ín] die Kandáre néhmen (непр.) vt ( прибрать кого-либо к рукам) -
94 причислить
1) ( прибавить) (hin)zúrechnen vt, (hin)zúzählen vt2) ( назначить) ábkommandieren vt; zúteilen vt3) ( отнести к числу кого-либо) zählen vt (zu); éinreihen vt (únter A)••причи́слить к ли́ку святы́х рел. — héiligsprechen (непр.) отд. vt
-
95 причислять
1) ( прибавить) (hin)zúrechnen vt, (hin)zúzählen vt2) ( назначить) ábkommandieren vt; zúteilen vt3) ( отнести к числу кого-либо) zählen vt (zu); éinreihen vt (únter A)••причи́сля́ть к ли́ку святы́х рел. — héiligsprechen (непр.) отд. vt
-
96 провалиться
2) (упасть в яму и т.п.) (herúnter)fállen (непр.) vi (s), stürzen vi (s)3) разг. ( не удаться) mißlíngen (непр.) vi (s), schéitern vi (s) ( о деле); féhlschlagen (непр.) отд. vi (о плане и т.п.); dúrchfallen (непр.) vi (s) ( на экзамене)позо́рно провали́ться ( о человеке) — sich blamíeren
куда́ э́то он провали́лся? — wo bleibt er denn so lánge?
5) разг. (об агенте, преступнике) hóchgehen (непр.) vi (s)••он как сквозь зе́млю провали́лся — er ist spúrlos verschwúnden
я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — am líebsten wäre ich in den Érdboden versúnken
-
97 развенчать
-
98 развенчивать
-
99 разгладить
-
100 разгрузиться
1) áusgeladen wérden; gelöscht wérden ( о судне)
См. также в других словарях:
ОТД — отдел технической документации техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОТД отдельная танковая дивизия воен., истор. ОТД отдел таможенного декларирования … Словарь сокращений и аббревиатур
отд-е* — отд е отделение отд е Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отд-е — отд е* отд е отделение отд е Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. — отд. отдел отделение отделение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. отд. приставка или первый компонент сложного глагола отделяется Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. — отд. отдельный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
отд. л. — отд. л. отдельный лист … Словарь сокращений и аббревиатур
отд. св. — ОС отд. св. отделение связи связь ОС Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отдёргиваться — отдёргиваться, отдёргиваюсь, отдёргиваемся, отдёргиваешься, отдёргиваетесь, отдёргивается, отдёргиваются, отдёргиваясь, отдёргивался, отдёргивалась, отдёргивалось, отдёргивались, отдёргивайся, отдёргивайтесь, отдёргивающийся, отдёргивающаяся,… … Формы слов
отдёрнуть — отдёрнуть, отдёрну, отдёрнем, отдёрнешь, отдёрнете, отдёрнет, отдёрнут, отдёрнул, отдёрнула, отдёрнуло, отдёрнули, отдёрни, отдёрните, отдёрнувший, отдёрнувшая, отдёрнувшее, отдёрнувшие, отдёрнувшего, отдёрнувшей, отдёрнувшего, отдёрнувших,… … Формы слов
отдёрнуться — отдёрнуться, отдёрнусь, отдёрнемся, отдёрнешься, отдёрнетесь, отдёрнется, отдёрнутся, отдёрнулся, отдёрнулась, отдёрнулось, отдёрнулись, отдёрнись, отдёрнитесь, отдёрнувшийся, отдёрнувшаяся, отдёрнувшееся, отдёрнувшиеся, отдёрнувшегося,… … Формы слов
ОТДЁРГАННЫЙ — ОТДЁРГАННЫЙ, отдёрганная, отдёрганное; отдёрган, отдёргана, отдёргано (разг.). прич. страд. прош. вр. от отдергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова