Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отдолу

  • 1 отдолу

    from below
    отдолу нагоре from below/from the bottom upwards
    нося отдолу wear underneath
    * * *
    отдо̀лу,
    нареч. from below; нося \отдолу wear underneath; \отдолу нагоре from below/from the bottom upwards; (за подход, управление) bottom-up; (от долната страна) underneath.
    * * *
    from below: отдолу upwards - отгоре на долу; below; beneath; underneath (под дрехите)
    * * *
    1. (от долната страна) underneath 2. from below 3. ОТДОЛУ нагоре from below/ from the bottom upwards 4. нося ОТДОЛУ wear underneath

    Български-английски речник > отдолу

  • 2 отдолу

    отдо́лу нареч. 1. ( за място) unten; 2. ( за посока) vonunten, untenan, untenher.

    Български-немски речник > отдолу

  • 3 отдолу

    снизу
    * * *
    отдо́лу
    снизу

    Български-руски речник > отдолу

  • 4 отдолу

    нрч 1. d'en bas, au-dessous, en dessous; 2. d'en bas.

    Български-френски речник > отдолу

  • 5 отдолу

    отдо̀лу
    1. (посока) dal bàsso
    2. (място) di sòtto

    Български-италиански речник > отдолу

  • 6 извършване добивни работи отдолу нагоре

    upbrow

    Български-Angleščina политехнически речник > извършване добивни работи отдолу нагоре

  • 7 изглед отдолу

    botton view
    botton views

    Български-Angleščina политехнически речник > изглед отдолу

  • 8 монтаж отдолу

    underhung mounting

    Български-Angleščina политехнически речник > монтаж отдолу

  • 9 подавам гориво отдолу

    understoke

    Български-Angleščina политехнически речник > подавам гориво отдолу

  • 10 подавам отдолу

    underfeed

    Български-Angleščina политехнически речник > подавам отдолу

  • 11 подхващам отдолу

    boom up

    Български-Angleščina политехнически речник > подхващам отдолу

  • 12 прокаран отдолу нагоре

    мин.
    raised

    Български-Angleščina политехнически речник > прокаран отдолу нагоре

  • 13 прокарвам отдолу нагоре

    мин.
    updrive

    Български-Angleščina политехнически речник > прокарвам отдолу нагоре

  • 14 система за разработване с хоризонтални слоеве отдолу нагоре

    мин.
    flat-back method
    мин.
    flat-back methods

    Български-Angleščina политехнически речник > система за разработване с хоризонтални слоеве отдолу нагоре

  • 15 шахта, прокарана отдолу нагоре

    мин.
    upraise shaft
    мин.
    upraise shafts

    Български-Angleščina политехнически речник > шахта, прокарана отдолу нагоре

  • 16 обличам отдолу [под друга дреха]

    unterziehen [unter einem anderen Kleidungsstück anziehen]

    Bългарски-немски речник ново > обличам отдолу [под друга дреха]

  • 17 from below

    отдолу;

    English-Bulgarian dictionary > from below

  • 18 under

    {'ʌndə}
    I. 1. под, отдолу под
    UNDER the tree/sun под дървото/слънцето
    2. под (в подножието на-стена, укрепление и пр.)
    3. при (в процеса на)
    he died UNDER an operation той умря при операция
    to confess UNDER torture признавам при изтезание
    4. при, в, съгласно, в съответствие с
    UNDER the circumstances/conditions при тези обстоятелства/условия
    UNDER international law съгласно международното право
    5. при (през времето на, под управлението, властта на)
    England UNDER the Stuarts Англия при/по времето на Стюартите
    6. под, към (дадена рубрика, класификация и пр.)
    (it falls) UNDER (the head of) incidental expenses (това спада) към (графата) непредвидени разходи
    7. под (по-ниско, по-долу, по-малко от), books for the UNDER-tens книги за деца под десетгодишна възраст
    to sell UNDER cost продавам под костуемата цена
    8. за изразяване на различни състояния
    UNDER discussion разискван, обсъждан и пр.
    UNDER repair в ремонт
    to be UNDER the impression that имам впечатление/струва ми се, че
    UNDER wheat/rice, etc. засят с пшеница/ориз и пр
    II. 1. долу, надолу, отдолу
    2. по-долу по ранг и пр., в по-ниско/подчинено положение
    L5 or UNDER пет или по-малко от/под пет лири
    III. 1. долен, по-нисък
    UNDER layers по-долни пластове
    UNDER jaw долна челюст
    2. нисш, подчинен
    UNDER servants нисша прислуга
    3. по-малък, неотговарящ на стандарта/нормата
    4. тих, приглушен (за звук)
    IV. 1. в, на, към, от по-ниска позиция/положение
    2. недостатъчно
    3. по-малък по ранг, значение и пр
    * * *
    {'^ndъ} prep 1. под, отдолу под; under the tree/sun под дървото/слъ(2) {'^ndъ} adv 1. долу, надолу, отдолу; 2. по-долу по ранг и п{3} {'^ndъ} а 1. долен, по-нисък; under layers по-долни пластове; under{4} {'^ndъ} pref 1. в, на, към, от по-ниска позиция/положение;
    * * *
    съгласно; отдолу; долен; долу; надолу;
    * * *
    1. (it falls) under (the head of) incidental expenses (това спада) към (графата) непредвидени разходи 2. england under the stuarts Англия при/по времето на Стюартите 3. he died under an operation той умря при операция 4. i. под, отдолу под 5. ii. долу, надолу, отдолу 6. iii. долен, по-нисък 7. iv. в, на, към, от по-ниска позиция/положение 8. l5 or under пет или по-малко от/под пет лири 9. to be under the impression that имам впечатление/струва ми се, че 10. to confess under torture признавам при изтезание 11. to sell under cost продавам под костуемата цена 12. under discussion разискван, обсъждан и пр 13. under international law съгласно международното право 14. under jaw долна челюст 15. under layers по-долни пластове 16. under repair в ремонт 17. under servants нисша прислуга 18. under the circumstances/conditions при тези обстоятелства/условия 19. under the tree/sun под дървото/слънцето 20. under wheat/rice, etc. засят с пшеница/ориз и пр 21. за изразяване на различни състояния 22. недостатъчно 23. нисш, подчинен 24. по-долу по ранг и пр., в по-ниско/подчинено положение 25. по-малък по ранг, значение и пр 26. по-малък, неотговарящ на стандарта/нормата 27. под (в подножието на-стена, укрепление и пр.) 28. под (по-ниско, по-долу, по-малко от), books for the under-tens книги за деца под десетгодишна възраст 29. под, към (дадена рубрика, класификация и пр.) 30. при (в процеса на) 31. при (през времето на, под управлението, властта на) 32. при, в, съгласно, в съответствие с 33. тих, приглушен (за звук)
    * * *
    under[´ʌndə] I. prep 1. под, отдолу под; \under o.'s ( very) eyes под носа ми; пред очите ми; под око; \under cover закрит, прибран под покрив; \under the assumption ( that) допускайки (че), предполагайки (че); 2. в подножието на; 3. при, в процеса на; he died \under operation умря при операция; 4. при, в; съгласно, в съответствие с; \under the circumstances ( conditions) при тези обстоятелства (условия); \under international law в съгласие с международното право; \under the agreement съгласно (в съответствие с) договора; 5. при, през времето на, под управлението (властта на); the budget was drawn up \under the Labour government бюджетът бе изготвен при управлението на лейбъристите (когато на власт бе правителството на лейбъристите); \under socialism при социализма; 6. под, към (дадена рубрика); it falls \under the overheads това спада към режийните (разноски); 7. под, по-ниско, по-малко, за по-малко от; the medicine is not for children \under 3 years лекарството не е за деца до 3 години; he was well \under retirement age съвсем малко му оставаше до пенсия; \under age малолетен; to sell \under cost продавам под костуемата цена; 8. в резултат на, от; the glass may crack \under the hot tap чашата може да се пукне от горещата вода; the plastic loses its strength \under heat от горещината пластмасата губи здравината си; II. adv 1. долу; надолу; to bring \under подчинявам; to keep s.o. \under потискам; не позволявам да се разпространява; 2. държа в безсъзнание (за лекарство, упойка и пр.); to go \under 1) падам, изпадам в по-ниско положение; 2) потъвам, загивам, изчезвам; 3) разорявам се; 4) умирам; to knuckle \under разг. предавам се; III. adj 1. долен; по-нисък; \under jaw долна челюст; 2. подчинен, низш; \under servants по-нискостояща прислуга; \under-gardener помощник-градинар.

    English-Bulgarian dictionary > under

  • 19 underneath

    {ʌndə'ni:θ}
    I. adv долу, отдолу, по-долу
    II. prep отдолу на, под
    * * *
    {^ndъ'ni:d} adv долу, отдолу, по-долу.(2) {^ndъ'ni:d} prep отдолу на, под.
    * * *
    отдолу; долу;
    * * *
    1. i. adv долу, отдолу, по-долу 2. ii. prep отдолу на, под
    * * *
    underneath[¸ʌndə´ni:u] I. adv долу, отдолу; II. prep под.

    English-Bulgarian dictionary > underneath

  • 20 beneath

    {bi'ni:0}
    I. 1. (отлолу) под. по-долу от
    2. под. недостоен за
    BENEATH criticism под всяка критика
    BENEATH dignity под. достоинство то (на някого)
    BENEATH contempt незаслужаващ дори презрение
    it is BENEATH you to complain недостойно е за теб да се оплакваш
    to marry BENEATH one встъпвам в неравен брак
    II. adv' долу. отдолу. по-долу
    * * *
    {bi'ni:0} prep 1. (отлолу) под. по-долу от: 2. под. недостоен(2) adv' долу. отдолу. по-долу.
    * * *
    отдолу;
    * * *
    1. beneath contempt незаслужаващ дори презрение 2. beneath criticism под всяка критика 3. beneath dignity под. достоинство то (на някого) 4. i. (отлолу) под. по-долу от 5. ii. adv' долу. отдолу. по-долу 6. it is beneath you to complain недостойно е за теб да се оплакваш 7. to marry beneath one встъпвам в неравен брак 8. под. недостоен за
    * * *
    beneath[bi´ni:u] I. prep 1. под, отдолу под; \beneath o.'s breath тихо, шепнешком, шепнейки, нар. шепнешката; 2. под (за положение, степен); \beneath criticism под всякаква критика; \beneath o.'s dignity под достойнството си; \beneath s.o.'s foot ( feet) в пълно подчинение на някого; \beneath s.o.'s notice ( contempt) незаслужаващ вниманието на някого, незаслужаващ даже презрение; \beneath the mark не на нужната висота, под средното (за качество); to marry \beneath one оженвам се за човек с по-ниско обществено положение; II. adv долу, отдолу, изпод, от дълбочина.

    English-Bulgarian dictionary > beneath

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТДОЛУ — ОТДОЛУ, отдоле нареч., церк. отдолу, снизу, сысподу, сысподи, с основанья кверху. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отдолу — нареч, кол во синонимов: 3 • с основания кверху (3) • снизу (12) • сысподу (5) …   Словарь синонимов

  • отдолу — нар. от долната страна, от ниско, от дълбочина, от низините, изпод …   Български синонимен речник

  • удоздоле — отдолу …   Речник на Северозападния диалект

  • снизу — исподнизу, внизу Словарь русских синонимов. снизу исподнизу (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • с основания кверху — нареч, кол во синонимов: 3 • отдолу (3) • снизу (12) • сысподу (5) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • сысподу — нареч, кол во синонимов: 5 • в исподи (3) • внизу (12) • на исподи (3) • …   Словарь синонимов

  • СВАРКА НА ПОДЪЁМ — сварка плавлением в наклонном положении, при котором сварочная ванна перемещается снизу вверх (Болгарский язык; Български) заваряване отдолу нагоре (Чешский язык; Čeština) svařování zdola (Немецкий язык; Deutsch) Aufwärtsschweißen (Венгерский… …   Строительный словарь

  • СВАРКА СНИЗУ ВВЕРХ — сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз (Болгарский язык; Български) заваряване отдолу нагоре (Чешский язык; Čeština) svařování zdola (Немецкий язык; Deutsch) Aufwärtsschweißen; Steignaht… …   Строительный словарь

  • изпод — предл. отдолу …   Български синонимен речник

  • отвътре — нар. от вътрешността, от средата, от вътрешната страна, отдолу …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»