-
41 sejungo
sē-jungo, jūnxī, jūnctum, ere1) отделять (aliquem ab aliquo C и aliqua re St; Alpes Italiam a Galliā sejungunt Nep)s. se — разлучаться, расставаться ( ab aliquo C) или отказываться, воздерживаться (а или ex aliquā re C)s. se a labore forensi T — уйти от общественной жизни2) отличать ( morbum ab aegrotatione C). — см. тж. sejunctus -
42 semoveo
sē-moveo, mōvī, mōtum, ēre1) отдалять, отделять, разлучать ( aliquem ab aliquo C)2) освобождать ( aliquem a curis или cura Lcr); исключать, ставить вне ( sententias alicujus a philosophiā C); устранять, удалять ( verba C). — см. тж. semotus -
43 sepono
sē-pōno, posuī, positum, ere1) класть в сторону, откладывать (s. et recondere aliquid C); резервировать, выделять (pecuniam in и ad aliquid L, Su)2) предназначать ( sibi tempus ad aliquid C); отводить ( locum alicui rei T); завещать ( vestem alicui Ph); отделять ( aliquid ab aliquā re C); отбирать ( unam de mille sagittis O)3) различать, отличать ( aliquid aliquā re H)4) удалять, отстранять ( aliquem Su): изгонять ( aliquem a domo suā T); ссылать ( aliquem in civitatem Massiliensem T); ставить вне, изымать (aliquid extra certamen s. L); отгонять ( graves curas O). — см. тж. sepositus -
44 sequestro
āvī, ātum, āre1) ставить вне, отделять (aliquid ab aliquā re Macr etc.)2) отвергать, отклонять ( aliquid Vop)sequestrari nequit, quin... Boët — не приходится отрицать, что...3) отдавать на хранение (в депозит) Dig, Eccl4) предавать земле, хоронить (s. corpora sepulturae Tert) -
45 sevoco
sē-voco, āvī, ātum, āre1) звать в сторону ( aliquem Cs); отзывать ( plebem in Aventīnum C)s. aliquid ad se C — унести с собой, присвоить себе что-л.2) отделять, удалять, отвлекать ( aliquid ab aliquo C)s. animum ab aliquā re T — воздерживаться от чего-л.s. mentem a sensibus C — отвлекать мысль от чувственных восприятий, т. е. мыслить абстрактно -
46 sperno
sprēvī, sprētum, ere1) отделять, отстранять, удалять (se a mălis s. Enn)2) отвергать ( vetĕres amicitias C); презирать, пренебрегать (aliquem Ter, C; minas pelagi Lcn)nil spernat auris, nec tamen credat statim Ph — слушать нужно всё, но не спешить с довериемjussa s. T — не исполнить приказанийspernendus alicujus rei T — достойный презрения в отношении чего-л.haud spernendus L etc. — неплохой, заслуживающий внимания3) презрительно отзываться, насмехаться (s. hostium paucitatem QC) -
47 submoveo
sub-moveo, mōvī, mōtum, ēre1) удалять, прогонять (hostes a porta Cs; ex muro Cs)3) разгонять, рассеивать ( turbam L)summovendo iter facere L — оттеснив толпу, дать дорогуsubmoto L (= quum submotum esset) — когда место было очищено (от народа)cui submovetur Sen — тот, перед кем (ликторы) очищают путь4) устранять, отстранять ( legatos L)s. aliquem a re publicā O, VP — держать кого-л. вдали от государственных дел5) удерживать (aliquem a bello L, a maleficio C)6) отгонять прочь, отбрасывать (curas H, pudorem Col)7) отводить, отвращать ( ictūs O)8) отодвигать, выдвигать вперёд, заставлять отступить ( maris litora H)9) отдалять, отделять ( Alpes Germaniam ab Italiā submovent PM). — см. тж. submotus -
48 determino
determino determino, avi, atum, are ограничивать, отделять -
49 dissocio
dissocio dissocio, avi, atum, are отделять -
50 secerno
secerno secerno, crevi, cretum, ere выделять, отделять -
51 sejungo
sejungo sejungo, junxi, junctum, ere отделять -
52 separo
separo separo, avi, atum, are отделять -
53 termino
termino termino, avi, atum, are отделять, ограничивать -
54 abrumpere
отрывать, abr. linum (Paul. IV. 6 § 1. 8 § 1); отнимать, отделять, lucrum abruptum ex re patroni (1. 1 § 4 D. 44, 5); лишать, прекращать, iure postliminii omnia iura civitatis in suspenso retinentur, non abrumpuntur (1. 32 § 1 D. 28, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > abrumpere
-
55 abscedere
удаляться, отступатьa) = discedere s. 2.напр. absc. a templorum cultu (1. 112 C. Th. 12, 1);b) отделять, вычесть из, pars dimidia absc. a bonis (1. 11 § 3 D. 35, 2);dos absc. a bonis patris (1. 9 D. 37, 7);
pars hereditatis absc. alicui (1. 7 D. 37, 8. 1. 35 D. 28, 6);
c) отделяться от,nomina novatione a pristina obligatione absc. (1. 21 § 3 D. 33, 1);
proprietas abscedente usufructu (1. 3 § 2. 1. 56. D. 7, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > abscedere
-
56 detrahere
1) отрывать, отделять, si vis fluminis partem aliquam ex praedio detraxerit (1. 7 § 2 D. 41, 1); (1. 24 § 3 D. 30), detrah. ex aedibus (1. 41 § 5 eod. 1. 63 D. 24, 1); (1. 43 D. 6, 1), tegulas (1. 18 § 1 D. 19, 1), statuas (1. 24 D. 48, 19);detrah. legatis vel adicere (1. 32 pr. D. 34, 4); (1. 1 § 3 D. 45, 1);
pacta, quae detrahunt aliquid emtioni, противоп. quae adicint (1. 72 pr. D. 18, 1);
2) отнимать, legislator detraxit ei connubium (1. 11 pr. D. 24, 2);partem detrah. legi (1. 102 D. 50, 16).
3) отменять = adimere, напр. conditionem (1. 3 § 9 D. 34, 4). 4) пропустить, упустить, не упоминать, vis fiebat mentio - postea detracta ext vis mentio (1. 1 D. 4, 2);detrah. insignia militaria (1. 2 § 2 D. 3, 2), fidem (1. 1 § 24 D. 48, 18).
detracta fundi mentione;
detracto verbc (1. 9 § 13. 14 D. 28, 5);
detracto arbitrio (1. 69 § 4 D 23, 3);
5) вычесть = deducere s. 3: legatis s. legatariis detrah. quartam partem (1. 73 pr. § 5 D. 35, 2); (1. 36 § 1. 1. 54 D. 7, 1. 1. 17 D. 7, 4. 1. 4. D. 7, 6. 1. 19. D. 33, 2. 1. 66. § 7 D. 45, 1);detracta noxae deditione agere, teneri (I. 4 § 3. 1. 5 D. 9, 4).
detractio, вычет, detr. impensarum (1. 1 § 5 D. 37, 7);
detr. ex legatis (1. 76 § 1 D. 6, 1);
6) влечь, detrahi in carcerem (1. 1 C. 7, 71).sine ulla detract. soluta legata (1. 15 § 2 D. 35, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > detrahere
-
57 disterminare
разграничивать, отделять (1. 4. § 10. D. 10, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > disterminare
-
58 excludere
1) исключать;exclusio, исключение;
exclusorius, исключающий (1. 2pr. § 1. 2. D. 44, 1); (1. 8 § 8 D. 5, 2);
excludi a collationis commodo (1. 6 D. 38, 6), beneficio SCti (1. 2 § 14 D. 38, 17), a bon. possessione (1. 18 pr. D. 37, 4);
excludi tempore aut repudiatione (1. 1 § 11 D. 38. 9), praescriptione (1. 39 § 5 D. 48, 5);
2) удержать: excl. aquam (1. 1 § 2 D. 39. 3). 3) отделять, вынимать, ut excludatur (gemma inclusa auro alieno), ad exhibendum agi potest (1. 6 D. 10, 4).anno (1. 15 § 6 D. 43, 24); (1. 11 D. 44, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > excludere
-
59 promiscere
смешивать, также = separare, отделять (1. 3 § 1 D. 42, 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > promiscere
-
60 secernere
1) отделять (1. 5 § 1 D. 8, 1). 2) secretus, тайный, secr. judicia eius, qui testatus est, divulgare (1. 1 § 38 D. 16, 3);secr. mandata (1. 1 C. 1, 15. 1. 3 D. 22, 3);
secreto (adv.) прот. palam, actis intervenientibus (1. 3 § 20 D. 29, 5. 1. 1 § 10 C. 7, 6);
secretum (subst.) a) тайна (1. 41 pr. D. 9, 2. 1. 3 C. 6, 36), negotii (1. 3 § 1 D. 4, 8. 1. 2 C. 5, 50. 1. 5 C. 1, 2);
b) уединение (1. 26 C. 10, 31);
c) = secretarium (1. 14 C. 4, 20).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > secernere
См. также в других словарях:
отделять — отсоединять, разделять, разлагать, изолировать, обособлять, отрывать, отторгать, отказываться, выделять, высекать, улавливать. Ant. присоединять, соединять, объединять Словарь русских синонимов. отделять 1. обособлять, изолировать, отграничивать … Словарь синонимов
ОТДЕЛЯТЬ — ОТДЕЛЯТЬ, отделить что от чего, отнять часть чего, долю от целого, отрешать и разнимать; образовать разделом доли, паи, участки. | Разделять, составлять собою предел, рубеж, грань. Отдели мне семян из своих запасов. Мне отделили два покойчика.… … Толковый словарь Даля
ОТДЕЛЯТЬ — ОТДЕЛЯТЬ, отделяю, отделяешь. 1. несовер. к отделить. 2. что от чего. Проходить между двумя смежными частями чего нибудь, служить границей чему нибудь. Речка отделяет один район от другого. Пушкина от Петра I отделяет целый век. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛЯТЬ — ОТДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. отделить. 2. кого (что) от кого (чего). Служить границей чему н. Лужайка отделяет рощу от пруда. Охотника от зверя отделяет несколько шагов. От этих событий нас отделяют десятилетия (перен.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отделять — снимать перешифровку — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4582] Тематики защита информации Синонимы снимать перешифровку EN strip … Справочник технического переводчика
отделять — I. ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ, несов. и сов. изолировать, отгораживать/отгородить, отмежевы вать/отмежевать, отъединять/отъединить ОТДЕЛЯТЬСЯ/ОТДЕЛИТЬСЯ, несов. и сов. изолироваться, отгораживаться/отгородиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отделять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделяю, ты отделяешь, он/она/оно отделяет, мы отделяем, вы отделяете, они отделяют, отделяй, отделяйте, отделял, отделяла, отделяло, отделяли, отделяющий, отделяемый, отделявший, отделяя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отделять, отделение — отделять Полностью отсоединять устройство или электрическую цепь от других устройств или электрических цепей. [Перевод Интент] изолировать отделять [IEV number 151 15 37] EN isolate (1), verb disconnect completely a device or an electric circuit… … Справочник технического переводчика
Отделять злаки от плевел — ОТДЕЛЯТЬ ЗЛАКИ ОТ ПЛЕВЕЛ. ОТДЕЛИТЬ ЗЛАКИ ОТ ПЛЕВЕЛ. Книжн. Отделять полезное от вредного. Тем не менее наш читатель без труда отделит злаки от плевел, и главное, что он вынесет после прочтения этой книги… будет ощущение гнева против тех, кого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отделять аутентификатор от одного сообщения, чтобы аутентифицировать другое — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4583] Тематики защита информации EN strip an authenticates off one message to authenticate another … Справочник технического переводчика
отделять водонепроницаемой перемычкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seal off … Справочник технического переводчика