-
1 отделяться
см. отделиться -
2 отделяться
отделять||ся1. ἀποχωρίζομαι, ἀποσπῶμαι:\отделятьсяся от толпы χωρίζομαι ἀπό τό πλήθος·2. мед., хим. ἀποχωρίζομαι·3. (изолироваться) ἀπομονώνομαι, ἀπομονοῦμαι / ἀποσπῶμαι, (άπο)χωρίζομαι (при разделе имущества). -
3 отделяться
[αντιελγιάτ'σα] ρ. αποχωρίζομαι -
4 отделяться
[αντιελγιάτ'σα] ρ αποχωρίζομαι -
5 выделяться
1. (о металле при электролизе на аноде или катоде) κατακάθομαι, εμφανίζομαι 2. (обособляться, отделяться) ξεχωρίζω, αποσπώμαι 3. (отличаться) αναδεικνύομαι, διακρίνομαι 4. физиол. εκκρίνομαι 5. хим. εκλύομαι, απελευθερώνομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выделяться
-
6 отставать
1. (оказаться позади) (καθυστερώ 2. (отделяться, отваливаться) απο-σπώμαι από.. διαχωρίζομαι από..Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отставать
-
7 сниматься
1. (отделяться, открепляться, соскакивать) βγαίνω, αποσπώ- с учета διαγράφομαι, ξεγράφομαι2. (освобождаясь от чего-л. задерживающего, приобретать возможность двигаться) αποδεσμεύομαι, απελευθερώνομαιαπαγκιστρώνομαι- с якоря мор. αποπλέω, απαίρω3. (покидать какое-л. место, отправляясь в путь) αφήνω, εγκαταλείπω 4. (принимать участие в киносъёмке) παίζω/βγαίνω (στην ταινία) 5. (фотографироваться) φωτογραφίζομαι, βγαίνω σε φωτογραφία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сниматься
-
8 разделить
разделить, разделять διαιρώ, μοιράζω· ξεχωρίζω (разъединить)' διανέμω, κατανέμω (распределить) \разделиться μοιράζομαι· χωρίζομαι (отделяться)* * *= разделятьδιαιρώ, μοιράζω; ξεχωρίζω ( разъединить); διανέμω, κατανέμω ( распределить) -
9 разделиться
μοιράζομαι; χωρίζομαι ( отделяться) -
10 выделяться
выделять||ся1. (отделяться) ξεχωρίζω, ἀποσπώ-μαι·2. (отличаться) ἀναδεικνύομαι, διακρίνομαι·3. физиол. ἐκκρίνομαι·4. хим. ἐξάγομαι. -
11 отставать
отстава||тьнесов1. прям.,перен (оставаться позади) μένω πίσω, καθυστερώ, ὑστερώ:не \отставатьть от кого-л. прям., перен μένω πίσω, καθυστερώ· \отставатьть от поезда χάνω τό τραίνο· \отставатьть в выполнении пла́на καθυστερώ στήν ἐκπλήρωση τοῦ πλάνου·2. перен καθυστερώ, εἶμαι καθυστερημένος:\отставатьть в учебе εἶμαι καθυστερημένος στά μαθήματα· \отставатьть в развитии εἶμαι καθυστερημένος στήν ἀνάπτυξη μου· \отставатьть от жизни μένω πίσω ἀπό τήν ζωή·3. (отделяться, отваливаться) ἀποκολλῶμαι, ἀποσπῶμαι, ξεκολ-νῶ:обои отстают ὁ£ ταπετσαρίες ξεκολ-λοῦν4. (о часах) πηγαίνω πίσω·5. (отвыкать) уст. ξεσυνηθίζω, ἐγκαταλείπω:\отставатьть от привычек ξεσυνηθίζω, κόβω τίς συνήθειες μου·6. (переставать надоедать) разг ἀφήνω· ήσυχο, παρατῶ: -
12 отделять
См. также в других словарях:
отделяться — Отпадать, отложиться, откалываться, отмежевываться. См … Словарь синонимов
ОТДЕЛЯТЬСЯ — ОТДЕЛЯТЬСЯ, отделяюсь, отделяешься, несовер. 1. несовер. к отделиться. 2. страд. к отделять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отделяться — ОТДЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься; сов., от кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отделяться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partpt … Справочник технического переводчика
отделяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделяюсь, ты отделяешься, он/она/оно отделяется, мы отделяемся, вы отделяетесь, они отделяются, отделяйся, отделяйтесь, отделялся, отделялась, отделялось, отделялись, отделяющийся, отделявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отделяться чешуйками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale off … Справочник технического переводчика
Отделяться — I несов. неперех. 1. Отставать, отрываться от целого или от того, с чем соединено. 2. Выделяться из состава чего либо, обособляться от чего либо. 3. Отходить, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. 4. Становиться самостоятельным… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделяться — отделяться, отделяюсь, отделяемся, отделяешься, отделяетесь, отделяется, отделяются, отделяясь, отделялся, отделялась, отделялось, отделялись, отделяйся, отделяйтесь, отделяющийся, отделяющаяся, отделяющееся, отделяющиеся, отделяющегося,… … Формы слов
отделяться — от чего и чем. 1. от чего (избавиться от чего л. неприятного, ненужного). Отделаться от хлопот. [Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений (Марков). 2. чем (уклоняясь от чего л., ограничиться чем л. незначительным,… … Словарь управления
отделяться — отдел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отделяться — (I), отделя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка