-
1 отделяне
separationфизиол. secretion(на ненужни вещества) excretion, elimination, discharge(на средства) allotment, allocationотделяне на формата от съдържащото divorce of form and contentотделяне на църквата от държавата disestablishment of the church, separation of church and state* * *отдѐляне,ср., само ед. separation; disseverance, disseverment, disseveration; dissociation; физиол. secretion; (на ненужни вещества) excretion, elimination, discharge; (на средства) allotment, allocation; (на газ, топлина) evolution; evolvement; emanation; \отделяне на формата от съдържанието divorce of form and content; \отделяне на Църквата от държавата disestablishment of the church, separation of church and state; \отделяне от колектива detachment from the collective (body).* * *separation; abstraction; excretion (физиол.){iks`kri;Sxn} extrication (хим.); isolation (изолация)* * *1. (на ненужни вещества) excretion, elimination, discharge 2. (на средства) allotment, allocation 3. separation 4. ОТДЕЛЯНЕ на формата oт съдържащото divorce of form and content 5. ОТДЕЛЯНЕ на църквата от държавата disestablishment of the church, separation of church and state 6. ОТДЕЛЯНЕ от колектива detachment from the collective (body) 7. физиол. secretion -
2 отделяне
abstractiondetachmentemanationisolationissueoutburstpartingpeelingreleasereleasingrunning-offsegregationseparationseverancesevering -
3 отделяне на алкалиите
lixiviationБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на алкалиите
-
4 отделяне на газ
gas releasegassingБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на газ
-
5 отделяне на дребната съставка
fine gradingБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на дребната съставка
-
6 отделяне на едрата съставка
coarse gradingБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на едрата съставка
-
7 отделяне на енергия
energy releaseБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на енергия
-
8 отделяне на клапан от повдигач
двиг.valve bounceБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на клапан от повдигач
-
9 отделяне на леяк
леяр.separation of sprueлеяр.separations of sprueБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на леяк
-
10 отделяне на метал по електролитен път
electroextractionelectrowinningБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на метал по електролитен път
-
11 отделяне на метана
мин.methane emanationмин.methane emanationsБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на метана
-
12 отделяне на най-фините частици чрез промиване
elutriationБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на най-фините частици чрез промиване
-
13 отделяне на нефт от вода
knock down the oilknock down the oilsБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на нефт от вода
-
14 отделяне на ниските тонове
ак.bass boostingБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на ниските тонове
-
15 отделяне на пепел
ash removalБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на пепел
-
16 отделяне на поток
stallБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на поток
-
17 отделяне на поток в компресор
compressor stallcompressor stallsБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на поток в компресор
-
18 отделяне на поток от лопатки
blade stallblade stallsБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на поток от лопатки
-
19 отделяне на сгъстена маса
creamingБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на сгъстена маса
-
20 отделяне на синхроимпулсите от пълния телевизионен сигнал
synchronizing-pulse separationsynchronizing-pulse separationsБългарски-Angleščina политехнически речник > отделяне на синхроимпулсите от пълния телевизионен сигнал
См. также в других словарях:
отделяне — същ. издаване, изпускане, изхвърляне, излъчване, секрет същ. изолация, изолиране, уединяване същ. обособяване, сортиране същ. откъсване, откъснатост, обособеност същ. разделяне същ. разединение, разрив … Български синонимен речник
отделяне на газ — словосъч. кипене, кипеж, шупване, пенене … Български синонимен речник
отклонение — същ. разсейване, аберация, колебание, различие, отделяне, отдалечаване същ. отстъпление, изключение, толеранс същ. нарушение, изопачаване, извращаване, изкривяване, преиначаване същ. заблуждение, отделяне от правия път същ. вариране същ … Български синонимен речник
ОТМУЧИВАНИЕ — разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости (Болгарский язык; Български) отделяне чрез утаяване, шлемуване, декантиране (Чешский язык; Čeština) plavení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
абстракция — същ. абстрахиране, отделяне същ. отвлеченост … Български синонимен речник
еманация — същ. отделяне, отлъчване, излъчване същ. излъчено вещество, миризма, миризми, изпарения … Български синонимен речник
избор — същ. отбор, подбор, отделяне същ. асортимент същ. предпочитание същ. изобилие същ. алтернатива, друга възможност същ. селекция … Български синонимен речник
издаване — същ. издание, публикуване, пускане, тираж същ. излизане същ. изпускане, изхвърляне, отделяне, излъчване, секрет същ. предаване същ. разгласяване, разкриване, откриване … Български синонимен речник
изключване — същ. изпъждане, изгонване, отстраняване, изгнание същ. прекъсване, спиране, преустановяване същ. разединяване, отделяне, разглобяване същ. отцепване същ. савак, затвор, клапан … Български синонимен речник
излъчване — същ. отделяне, радиация същ. издаване, изпускане, изхвърляне, секрет същ. лъчение, електронна емисия, емисия същ. радиопредаване същ. святкане, искрене, блещукане … Български синонимен речник
изолация — същ. уединение, усамотение, отделяне, отстранение, изолиране, откъснатост, изолираност същ. уединяване същ. кожух, обвивка, обшивка същ. откъсване, обособеност същ. разделяне … Български синонимен речник
