-
1 выписать
1) (выписать фрагменты) yazıp almaq, köçürip yazmaqвыписать отдельные стихотворения из книги - kitaptan ayrı şiirlerni yazıp almaq2) (газету, журнал и т.д.) abune olmaqвыписать газету - gazetağa yazılmaq (abune olmaq)3) (написать) yazmaq, yazıp bermekвыписать ордер - order yazıp bermek4) çıqartmaq, adını silmekвыписать из больницы - hastahaneden çıqartmaq, hastahane defterinden adını silmek -
2 отдельный
1) (обособленный) ayrıотдельная комната - ayrı oda2) (единичный) ayrı, bazıотдельные ученики - bazı talebeler -
3 выписать
1) (выписать фрагменты) язып алмакъ, кочюрип язмакъвыписать отдельные стихотворения из книги - китаптан айры шиирлерни язып алмакъ2) (газету, журнал и т.д.) абуне олмакъвыписать газету - газетагъа язылмакъ (абуне олмакъ)3) (написать) язмакъ, язып бермеквыписать ордер - ордер язып бермек4) чыкъартмакъ, адыны сильмеквыписать из больницы - хастаханеден чыкъартмакъ, хастахане дефтеринден адыны сильмек -
4 отдельный
1) (обособленный) айрыотдельная комната - айры ода2) (единичный) айры, базыотдельные ученики - базы талебелер
См. также в других словарях:
отдельные — части скелета или соединяющие отдельные органы тела (анат.). Мышечные связки. Хрящевые связки. Порвать связки на ноге при ушибе. Голосовые связки (два параллельных мускула в гортани, от колебания к рых при выдыхании воздуха из легких образуется… … Толковый словарь Ушакова
отдельные — прил. • некоторые • кое какие • кой какие Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
отдельные — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non ubiquitous … Справочник технического переводчика
Отдельные донские казачьи сотни — Отдельные донские казачьи сотни это строевые части, не входящие в полковые соединения Донских казаков [1]. Основная статья: Донские казаки Основная статья: Войсковые части донского казачества Содержание 1 Отдельные донские казачьи сотни … Википедия
отдельные люди — есть такие, некоторые люди, другие, некоторые, иные, часть, кое кто Словарь русских синонимов. отдельные люди сущ., кол во синонимов: 7 • другие (9) • … Словарь синонимов
отдельные блоки передвижного оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load … Справочник технического переводчика
отдельные пузырьки пара — (характерны для пузырькового режима течения, размеры зависят от массовой скорости, теплосодержания и давления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discrete steam bubbles … Справочник технического переводчика
отдельные транши — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discrete tranches … Справочник технического переводчика
отдельные элементы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN elemental components … Справочник технического переводчика
Отдельные гардемаринские классы — (ОГК) морское училище для подготовки строевых офицеров флота, находившееся в Петрограде в Галерной гавани[1] . Основано 1 июня 1914 года в связи с значительной нехваткой офицерского состава[2] на основе Временных курсов юнкеров флота. 60… … Википедия
отдельные государственные полномочия — 2.6 отдельные государственные полномочия: Государственные функции по решению вопросов, близких по содержанию к вопросам местного значения, которыми могут быть наделены органы местного самоуправления внутригородского муниципального образования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
