-
1 concrete finish
отделка бетона [бетонных поверхностей] -
2 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
3 dull finish
1. матовая отделка поверхности2. матовая отделка -
4 broom finish
1) Строительство: фактурная отделка щёткой (для придания шероховатости)2) Дорожное дело: отделка щёткой -
5 exposed-aggregate finish
1) Техника: фактура бетона с обнажённым заполнителем2) Силикатное производство: отделка бетона путём обнажения заполнителя на его поверхностиУниверсальный англо-русский словарь > exposed-aggregate finish
-
6 concrete finish
- concrete finish
- nотделка бетона [бетонных поверхностей]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete finish
-
7 broom finish
- broom finish
- nфактурная отделка ( бетона) щёткой [метлой] ( для придания шероховатости)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 concrete finish
Строительство: отделка бетона -
9 Nacharbeit des Betons
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nacharbeit des Betons
-
10 Betonverkleidung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betonverkleidung
-
11 normale Betonverkleidung
выравнивающая отделка бетонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > normale Betonverkleidung
-
12 broom finish
фактурная отделка ( бетона) щёткой [метлой] ( для придания шероховатости) -
13 Bearbeitung
fобработка; отделка (бетона)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bearbeitung
-
14 sack rubbing
-
15 washed finish
отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое) -
16 floating
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > floating
-
17 block finish
-
18 imprinted pattern
1) Строительство: узорный фигурный рисунок, тиснённый на поверхности свежего бетона (декоративная отделка)2) Полиграфия: впечатанный рисунок -
19 Oberflächenbehandlung
сущ.1) геол. обработка поверхности (напр. при огранке)2) тех. подготовка поверхности3) стр. обработка поверхности (напр. бетона)4) дор. поверхностная обработка5) лес. наружная отделка, обработка наружной поверхности, отделка наружной поверхности6) текст. обработка (лицевой) поверхности, отделка (лицевой) поверхности7) спец. отделка поверхности, обработка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenbehandlung
-
20 Nachbehandlung
сущ.1) общ. отделка (волокна), доочистка (сточных вод)2) мед. последующее лечение, послеоперационное лечение, послестационарное лечение, долечивание3) тех. перечистка, доводка (напр. в обогащении руд), уход (напр. за бетоном), последующая обработка (термическая, химическая и т. п.)4) стр. доочистка сточных вод, дополнительная обработка5) ж.д. дополнительная операция (напр. по отправке багажа или груза)6) экон. окончательная обработка, чистовая обработка7) горн. облагораживание9) лес. заключительная отделка10) полигр. последующая дополнительная обработка11) текст. окончательная отделка12) нефт. доочистка (нефтепродуктов)13) пищ. вторичная обработка14) свар. последующая термическая обработка, повторная обработка (напр., термическая, химическая)15) бет. выдерживание16) кинотех. дополнительная обработка (кинофотоматериала), последующая обработка (кинофотоматериала)
См. также в других словарях:
Отделка древесины с открытыми порами — – отделка древесины, при которой покрытие повторяет структуру поверхности древесины. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отделка внешних поверхностей наружных стен — – внешняя поверхность наружных стен, изготовленная из нештучных (штукатурных, лакокрасочных и т.п.) материалов, предохраняющая основные ограждающие, несущие конструкции и теплоизоляционные материалы от атмосферных и других внешних… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отделка древесно-стружечных плит — – нанесение на одну или обе пласти древесно стружечной плиты лакокрасочных материалов и пресс порошков. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – создание на поверхности изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративных покрытий. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Блестящая отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративным покрытием, отражающим световой поток. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Имитационная отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – непрозрачная отделка изделий из древесины (древесных материалов), при которой покрытие, наносимое на отделываемую поверхность, воспроизводит текстуру и цвет древесины или декоративного рисунка. [ГОСТ 17743 86]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Матовая отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративным покрытием, дающим рассеянное отражение светового потока. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Непрозрачная отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов), при которой покрытие полностью закрывает естественный цвет и текстуру отделываемой поверхности. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прозрачная отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов), при которой покрытие не закрывает текстуру отделываемой поверхности. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Строительство из бетона. — 4.05.4. Строительство из бетона. Бетонные дождеприемники сооружаются в соответствии с главой 4.04. Элементы изготовляются из монолитного бетона. Отделка поверхностей производится в соответствии с главой 4.04. Все стыки и швы заливаются цементным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации