-
1 thermochemical treatment
химико-термическая обработка
ХТО
Процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (напр., С, N, Al, Сr и др.) при повышенных температуpax; обеспечивающий изменение состава, структуры и св-в поверхностного слоя.
ХТО состоит из трех элементарных стадий: выделение диффундирующего элемента в атомарном состоянии реакциями во внешней среде; контактирование атомов диффундирующего элемента с поверхностью обрабатываемого изделия и проникновение (растворение) их в решетке металла или сплава (абсорбция); диффузия атомов насыщающего элемента в глубь металла.
Виды ХТО классифицируют по вводимым элементам при диффузионном насыщении: С (цементация), N (азотирование), N и С одновременно (нитроцементация, карбонитрирование или цианирование), S (сульфидирование) и т.д. ХТО возможна при непосредственном контакте частиц твердой фазы или порошка, содержащих диффундирующий элемент, с насыщаемой поверхностью или при отсутствии такого контакта за счет газовые среды, содержащей диффундирующий элемент.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermochemical treatment
-
2 thermochemical treatment
Химико-термическая обработка.Термообработка сталей с целью изменения химического состава и свойств поверхности детали путем обмена со средой.Англо-русский металлургический словарь > thermochemical treatment
-
3 surface impregnation
Англо-русский металлургический словарь > surface impregnation
-
4 chemisch-thermisches Behandlungsverfahren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > chemisch-thermisches Behandlungsverfahren
-
5 chemisch-thermische Oberflächenbehandlung
химико-термическая [термохимическая] обработка поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > chemisch-thermische Oberflächenbehandlung
-
6 surface impregnation
1) Техника: диффузионная металлизация2) Металлургия: химико-термическая обработка -
7 boriding
Борирование.Химико-термическая обработка, состоящая из насыщения поверхностного слоя боридами. Этот процесс поверхностного упрочнения производится при температуре ниже Ac1.
* * * -
8 carburare
карбюрировать, цементировать ( химико-термическая обработка стали), науглероживать, обуглероживать -
9 carburazione
карбюрация, цементация ( химико-термическая обработка стали), науглероживание, обуглероживание -
10 φρύξη
[-ις (-εως)] η1) поджаривание; 2) мед. запор; 3) химико-термическая обработка -
11 Oberflächenbehandlung
fповерхностная обработка, обработка поверхности (напр. химическая, химико-термическая)- transparente OberflächenbehandlungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberflächenbehandlung
-
12 cémentation
сущ.1) общ. цементация (металла), цементирование (скважины)2) тех. химико-термическая обработка3) метал. диффузионная обработка, химикотермическая обработка -
13 traitement thermochimique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traitement thermochimique
-
14 Oberflächenbehandlung
сущ.1) геол. обработка поверхности (напр. при огранке)2) тех. подготовка поверхности3) стр. обработка поверхности (напр. бетона)4) дор. поверхностная обработка5) лес. наружная отделка, обработка наружной поверхности, отделка наружной поверхности6) текст. обработка (лицевой) поверхности, отделка (лицевой) поверхности7) спец. отделка поверхности, обработка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenbehandlung
-
15 thermochemical treatment
• обработка f химико-термическая -
16 thermochemische Behandlung
fобработка химико-термическаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > thermochemische Behandlung
-
17 cémentation
fцементация; химико-термическая обработкаcémentation par l'aluminium — алитирование, калоризацияcémentation par le chrome — (диффузионное) хромированиеcémentation métallique par l'aluminium — алитирование, калоризацияcémentation par le molybdène — (диффузионное) молибденированиеcémentation par le titane — (диффузионное) титанированиеcémentation totale — общая цементация, цементация всей поверхностиcémentation par le tungstène — (диффузионное) вольфрамированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > cémentation
-
18 heat-treatment furnace
печь термическая
Печь для термической или химико-термической обработки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи — равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и обезуглероживанием (при нагреве стали). Термическая печь может быть периодического (камерная) или непрерывного (проходная) действия и часто входит в состав технологических агрегатов, имея конкретное технологическое назначение.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-treatment furnace
-
19 Diffusionsschicht
диффузионный слой
Слой материала детали у поверхности насыщения, отличающийся от исходного по химическому составу в результате химико-термической обработки.
Примечание
Изменение химического состава обуславливает изменения структуры и свойств диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusionsschicht
-
20 Sättigungsoberfläche
поверхность насыщения
Ндп. диффузионная поверхность
реакционная поверхность
Поверхность детали, или ее часть, на которой при химико-термической обработке материал взаимодействует с окружающей активной средой.
[ ГОСТ 20495-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sättigungsoberfläche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Химико-термическая обработка металлов — Химико термическая обработка (ХТО) нагрев и выдержка металлических (а в ряде случаев и неметаллических) материалов при высоких температурах в химически активных средах (твердых, жидких, газообразных). В подавляющем большинстве случаев химико… … Википедия
ХИМИКО-ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — металлов тепловая обработка металлических изделий в химически активных средах для изменения химического состава, структуры и свойств поверхностных слоев металла. Основные виды: цементация, цианирование, азотирование, процессы диффузной… … Большой Энциклопедический словарь
химико-термическая обработка — ХТО Процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (напр., С, N, Al, Сr и др.) при повышенных температуpax; обеспечивающий изменение состава, структуры и св в поверхностного слоя. ХТО состоит из … Справочник технического переводчика
Химико-термическая обработка — металлов, совокупность технологических процессов, приводящих к изменению химического состава, структуры и свойств поверхности металла без изменения состава, структуры и свойств его сердцевидных зон. Осуществляется с помощью диффузионного… … Большая советская энциклопедия
химико-термическая обработка — металлов, тепловая обработка металлических изделий в химически активных средах для изменения химического состава, структуры и свойств поверхностных слоёв металла. Основные виды: цементация, цианирование, азотирование, процессы диффузной… … Энциклопедический словарь
Химико-термическая обработка — Thermochemical treatment Химико термическая обработка. Термообработка сталей с целью изменения химического состава и свойств поверхности детали путем обмена со средой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
химико - термическая обработка — ▲ обработка ↑ посредством, воздействие, высокая температура обжиг выдержка при высокой температуре. структуры железных сплавов: феррит. аустенит. мартенсит. цементит. троостит. перлит. сорбит. термообработка: отжиг. закалка. калить. закаливать.… … Идеографический словарь русского языка
химико-термическая обработка — Смотри химико термическая обработка (ХТО) … Энциклопедический словарь по металлургии
химико-термическая обработка (ХТО) — [thermochemical treatment] процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (например, С, N, Al, Cr и др.) при повышенных температурах; обеспечивает изменение состава, структуры и свойств… … Энциклопедический словарь по металлургии
Химико-термическая обработка — тепловая обработка металлов в химически активной среде для изменения химического состава, структуры и свойств поверхностного слоя металлического изделия. Широко применяют химико термическую обработку стали: цементацию, азотирование, алитирование … Энциклопедический словарь по металлургии
ХИМИКО-ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — [thermochemical treatment] (ХТО) процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (например, С, N, Al, Cr и др.) при повышенных температурах. Обеспечивает изменение состава, структуры и свойств… … Металлургический словарь